【美新社劉驍宗爾灣報導】11月17日，中國駐洛杉磯總領館把便民辦證服務送到橙縣華人聚居地爾灣市，受到僑胞們的熱情響應與好評。

中國駐洛杉磯總領館副總領事代雙明，與證件組組長王魯明領事、僑務領事王階宜等總領館同仁，於金色陽光中文學校內設立臨時服務站，為華人華僑們提供受理中国公民护照、旅行证、养老金资格表申请等服務。當天除了之前預約的250名僑胞到場辦理，還有沒有預約上的大批僑胞前來諮詢和等待。

中國駐洛杉磯總領館副總領事代雙明表示，爾灣是總領館領區離洛杉磯比較近，但侨胞聚居。在年底假期即将到来，出行增加之际，總領館专程派员利用周末前来为侨胞送服务，送福利。这是第一次到尔湾现场办证，但已是總領館今年第六次加班外出辦證。總領館領區跨度很大，东到西墨西哥州、亚利桑那州，西到關島、塞班島，虽然如此，我们仍在努力设法将服务送到侨胞身边。

副總領事代雙明介紹說，按照总领馆要求准备的申请，今天都顺利通过了审核。也有个别侨胞未按要求在线预约、填表、打印、准备材料。申请人应该把自己该做的事做好，特别要注意登錄總領館網站閱覽相關資訊，做足功课，准备好材料，才能确保顺利递交证件申请。

代雙明當日還與來自橙縣主要僑團的代表進行了座談，就僑務工作聽取意見，交流看法。

美國華人社團聯合會主席郭頌表示，總領館副總領事代雙明、證件組組長王魯明領事、僑務組王階宜領事，以及簽證組的很多工作人員特別來到爾灣地區，為本地華人華僑們服務，切實為僑胞們解決實際問題。這也體現了總領館對廣大僑胞切身的關懷。她與僑胞們都能體會到總領館真正在為僑胞做實事，為僑胞服務。她也欽佩總領館這樣的新風氣。

中美文化交流协会是美國華人社團聯合會的成員，作為美國華人社團聯合會主席，支持總領館的僑務工作，支持此次便民辦證服務，義不容辭。也希望總領館能夠經常舉辦這樣的活動。

中美文化交流协会執行會長周晏羽表示，金色陽光中文學校是下属於中美文化交流协会的一个学校，这次非常荣幸与总领馆一起舉辦惠民服務的活動，為此次活動提供場地和服務。她作為居住在橙縣的華僑，非常高興也非常榮幸能夠協助總領館為大家服務。

代雙明副總領事帶領領館工作人員利用週末的休息時間為大家服務，讓大家非常感動。橙縣離總領館有較遠的路程，每次去總領館辦證都怕路上堵車，或者被開停車罰單。這次總領館特別來到橙縣為大家服務，本地僑胞們反應非常熱烈，活動開始前已經有超過250個號碼，還有很多僑胞沒有預約到也來了。服務時間從上午十點到下午四點，總領館工作人員們和義工們都將很辛苦，也希望前來的華人華僑朋友們理解配合。

中國駐洛杉磯總領館副總領事代雙明協助僑胞辦理退休金申請事宜

證件組組長王魯明領事（右二）

僑務領事王階宜（右二）

據現場多位接受服務的華人華僑的體驗感言，許多在美出生中國籍兒童的旅行證申請，在工作人員的協助下，在5-10分中內就完成。在美国居住的中国离退休、退职人员（中国籍已取得“绿卡”或已加入美国籍）的养老金资格表申请，也多在10-15分鐘內獲得解決。“服務效率很高，非常滿意”，熱情的僑胞們給予肯定的評價，也希望總領館能夠在未來增加這樣遠程便民服務的次數。

相關報導與鏈接：

沒有最好只有更好 中國駐洛杉磯總領館提升證件服務質量