【美新社洛杉矶讯】9月16日晚间，洛杉矶中华总商会于888海鲜大酒楼隆重举办2025年董事局就职典礼，现场气氛庄重而热烈。

 

洛杉矶高等法院法官 Linda Sun 主持宣誓仪式，庄佩源主席等新一届董事局成员宣誓就职，就此新董事们正式开启在商会的履职征程。南加州政、商、侨界逾400位宾朋出席见证，共襄盛举。

洛杉矶高等法院法官 Linda Sun 主持宣誓仪式

洛杉矶中华总商会2025年董事局成员宣誓就职

 

洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳（LA County Sheriff Robert Luna）作为主礼嘉宾出席典礼并发表演讲。局長罗伯特•卢纳详细介绍了洛杉矶郡警方的日常工作，包括巡逻安排、案件处理流程等，他指出任内犯罪率平均下降 10% 的同时，还着重强调了维护社区安全是警方义不容辞的责任。

洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳（LA County Sheriff Robert Luna）致辞

 

局長罗伯特•卢纳表示，将与包括中华总商会在内的各社区组织紧密合作，共同营造安全、和谐的生活环境，让每一位居民都能安心生活、工作。另一方面，他也诚挚邀请有志青年加入警局队伍，成为社区治安的守护者。

洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳（LA County Sheriff Robert Luna）致辞

洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）视频祝贺

 

当晚，洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan Hochman）虽未能亲临现场，也通过视频送上祝贺与祝贺，同时强调了执法者与社区、民众携手合作的必要性和重要性。同时，希望通过洛杉矶中华总商会等桥梁，保持与华裔、亚裔社区良好沟通与合作的意愿，共同维护社区治安的决心。

洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源致辞

洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源在典礼上感慨发言：“今天衷心感谢这么多朋友能来参加我们的127周年就职典礼，相聚于此，我心中满是感动。洛杉矶中华总商会历经127年风雨，从成立之初到如今，一路克服无数艰难险阻，发展到现在的规模，这离不开每一位成员的付出 。”

庄佩源主席自1988年加入商会，至今已有37年。他回忆道：“1988年我加入商会，开启了这段难忘旅程。2006年接过会长一职，近20年转瞬即逝。过去19年，我先后担任10年会长、9年主席，今天再以会长身份为大家服务，深感责任重大。一个社团组织想要成功，必须明白团结团队精神、实现互利共赢的道理 。”

谈及商会活动，庄佩源主席指出：“商会的金龙大游行已举办上百年，华埠小姐以及小国王小皇后评选也持续了60多年。筹备这些活动时，我们组委会一心想着如何让活动更完善。参与活动的朋友来自不同民族和文化背景，面对众多不同声音，我们始终坚持彼此尊重、相互理解，秉持公平初心合作共赢。正因如此，这些活动才能延续至今，深受大家喜爱 。”

最后，庄佩源主席强调，展望未来：“此刻接过洛杉矶中华总商会主席的接力棒，我既荣幸又深感责任重大。感谢大家的信任，这份认可既是期许，更是鞭策。中华总商会扎根洛杉矶多年，一直是中美商界的沟通桥梁。未来，我将和各位同仁一起，坚守‘凝聚侨心、服务侨商’的初心，对内加强会员企业间的联系，实现资源共享、共同攻克难题；对外积极发声，推动中美经贸交流稳步前行，让华人企业的声音在国际舞台上更响亮 。商海前行，需要大家守望相助。我相信，只要我们齐心协力，商会定能成为大家更坚实的依靠，我们也能为这片土地的繁荣贡献更多力量 。”

2025年華埠小姐柯明君（Nina Koh，左2）等向警长罗伯特•卢纳贈送手工製作的感謝禮物

 

洛杉矶中华总商会副会长 Eric Hing、副会长 Mamie Hong、『华埠小姐』评选组委会主席吴雅婷（Christina Wu）、2025年华埠小姐柯明君（Nina Koh）也先后登台致辞感谢社会各界对洛杉矶中华总商会多年来的主持和帮助，并强调为洛杉矶中华总商会的壮大发展，为『华埠小姐』评选活动扩大影响力，为洛杉矶和华埠社区服务等方面贡献自己的力量。

副會長 Eric Hing 致辭感謝

副會長 Mamie Hong 致辭感謝

『華埠小姐』評選組委會主席吳雅婷（Christina Wu）致辭感謝

2025年華埠小姐柯明君（Nina Koh）致辞致谢

主持人：Gigi Yam

 

就职典礼由知名双语主持人 Gigi Yam 主持，洛杉矶中华总商会也向罗省中华会馆、国泰银行（Cathay Bank）、华埠服务中心（CSC）、黃大仙慈善基金会、美国南加州华人联合总会、刘馆刘家勇洪拳醒狮总会、ABC Group、美国亚物流有限公司等颁发感谢奖牌，感谢多年来一如既往地支持和赞助。

向罗省中华会馆颁发『一脈同心 萬里筑根 』感谢奖牌（左起）：洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源、罗省中华会馆主席聂泽英、洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳

向国泰银行（Cathay Bank）颁发『社區擊友 服務貼心』感谢奖牌（左起）：洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源、国泰银行资深副总裁 Rainbow Kan、洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳

向华埠服务中心（CSC）颁发『社區擊友 服務貼心』感谢奖牌（左起）：洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源、CSC董事會主席張志堅、CSC總裁暨執行長伍競群、洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳

向黃大仙慈善基金会颁发『功德無量 著德永存』感谢奖牌（左起）：洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源、Dave Huang（右2）夫妇、洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳

向美国南加州华人联合总会颁发『群策群力 攜手同行』感谢奖牌：洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源、程远（左4）、于泽伟（右4）、董珂（右3）等、洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳

向刘馆刘家勇洪拳醒狮总会颁发『拳承武脈 獅振華魂』感谢奖牌（左起）：洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源、刘家勇师傅（右2）等、洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳

向 ABC Group 颁发『奮斗創新 邁向未来』感谢奖牌（左起）：洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源、CEO Tiger Law（左2）等、洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳

向美国亚物流有限公司董事长陈德兴、谭翠霞夫妇（左4、右4）頒發『行善積德 百業俱興』感谢奖牌

罗省中华会馆出席晚宴代表合影

 

当晚，南加州政、商、侨界先进和精英欢聚一堂，他们是：洛杉矶市助理市检察官 Richard Kim，洛杉矶市检察官办公室有组织犯罪助理主管 Paul Kim，Jason Wolak 夫妇，前加州众议员、现任圣盖博谷水利局董事会董事 Mike Eng，柔似蜜市市议员 Polly Low，核桃市议员 Allen Wu，杜阿尔特市议员 Sam Kang，蒙市前市长陈李琬若，蒙市前市长 Peter Chan，Johann Thrall 先生，Mary De Bella 女士，洛杉矶市警察局亚裔联络官赵一龙夫妇，康普顿联合学​​区警察局长 William Wu，LAPD 办公室 Danny Chiu 夫妇，洛杉矶郡地区检察长办公室 Kevin Yang，加州姐妹城市分会主席 Anthony Al-Jamie 博士，加州按摩疗法委员会主席 Andrew Garsten，华埠服务中心（CSC）董事會主席張志堅和總裁暨執行長伍競群，LAPD-OBA 主席 Chang Y Lee，国际狮子会 MD4-L2 区2024-2025总监  Kaiser Mo，洛杉矶菁英狮子会会长 Diana Zhao 博士，加州国际狮子会青年交流委员会主席 Kevin Chen，角声医疗中心 CEO Carolin Eng 和 COO Daniel Chu，美国亚物流有限公司董事长陈德兴、谭翠霞夫妇，William Lee 医师，以及美国南加州华人联合总会荣誉主席程远、美华基金会会长于泽伟、监事长董珂，黄大仙慈善基金会 Dave Huang，罗省妇女新运会主席袁潞，中华会馆福侨会会长 Theresa Lin，蔡念因基金会蔡洁仪主席，美国越南总商会 Tony Wong 主席，CIRC youth Education & Empowerment Foundation 赋权基金会主席 Wendy Wang，中山联谊会长林汉章，灭痔王黄仲贤（Dr John Huang），魏进发会长，浙江电商物流协会会长孙浩诚，雷惠荣主席，Leyen Food Eric Cheng, Johnny Check，美国联合总商会会长孙英丽，文景假期负责人 Wayn 夫妇，等等。

林肯高中旗队护卫美国国旗和加州州旗入场

洛杉矶郡警察局局長罗伯特•卢纳为醒狮点睛

洛杉矶中华总商会董事会主席兼会长庄佩源为醒狮点睛

醒狮采青

 

当晚，刘馆刘家勇洪拳醒狮总会展现精彩的醒狮采青表演。少林功夫一如既往地引发轰动和欢呼。著名的川剧变脸和川剧木偶变脸让来宾们啧啧称奇。琴格格母子古筝与吉他的合奏展现中西合璧的美妙。

 

洛杉矶中华总商会2025年华埠小姐以及小国王小皇后，与2025年董事局新成员、DSC美芝秀COO岑太-岑文潔芝（Kitman Shum) ，前香港小姐、著名模特翁慧德（Wanda Yung）共同主持好礼抽奖活动，让中奖幸运儿喜笑颜开。

 

新朋旧友齐聚一堂，举杯同庆，共同度过一个热闹欢乐，激动人心，特殊且难忘的夜晚。

少林功夫表演

川剧变脸

川剧木偶变脸

琴格格母子表演

2025年华埠小姐以及小国王小皇后，与2025年董事局新成员、DSC美芝秀COO岑太-岑文潔芝（Kitman Shum，右2) ，前香港小姐、著名模特翁慧德（Wanda Yung，右1）主持好礼抽奖活动

（左起）局長罗伯特•卢纳、Mike Eng、庄佩源

（左起）庄佩源、局長罗伯特•卢纳、Allen Wu，Polly Low

（左起）赵一龙警官、庄佩源、William Wu 局长