【哈岡訊】當經典旋律響起，公園草地也能成為通往藝術世界的入口。洛杉磯歌劇院（LA Opera）將於2026年10月17日（星期六）晚間6時，在哈岡（Hacienda Heights）Steinmetz公園舉行《卡門》（Carmen）戶外大螢幕現場直播，免費邀請華人社區及各界民眾共襄盛舉，在星空下感受歌劇的熱情與魅力。
HACIENDA HEIGHTS — As familiar melodies fill the evening air, a neighborhood park will become a gateway to the world of opera. LA Opera’s Carmen will be broadcast live on a large outdoor screen at Steinmetz Park in Hacienda Heights on Saturday, October 17, 2026, at 6 p.m. The free event welcomes the Chinese community and residents from across the region to experience an evening of music and drama under the stars.
這場由洛杉磯縣督察蘇麗絲（Supervisor Hilda L. Solis）促成並主持的社區藝文活動，將劇院舞台的精彩透過同步直播帶進哈岡，讓居民在熟悉、自在的公園環境中，近距離感受高水準的表演藝術。無論是資深樂迷，或是第一次接觸歌劇的觀眾，都能與親友一同分享這份藝術感動。
Hosted and made possible through the efforts of Los Angeles County Supervisor Hilda L. Solis, the event brings the excitement of the opera stage into the heart of Hacienda Heights through a live simulcast. In the welcoming setting of a community park, longtime opera lovers and first-time audiences alike can gather with friends and family to discover the power of live performance.
法國作曲家比才筆下的《卡門》，以鮮明的人物、充滿張力的愛情故事與令人難忘的旋律，成為歷久不衰的歌劇經典。此次公園直播，讓觀眾不必走進劇院，也能透過大螢幕欣賞舞台上的動人演出，感受音樂與戲劇交織的震撼。
Georges Bizet’s Carmen remains one of opera’s enduring classics, celebrated for its vivid characters, dramatic love story and unforgettable melodies. The outdoor simulcast offers audiences a chance to enjoy the production beyond the opera house, sharing the emotional force of music and theater on a large screen.
依據活動海報，當天下午4時起安排預演活動，晚間6時正式直播。民眾可攜帶野餐籃與折疊椅，提早來到公園，與家人朋友共度悠閒而充滿藝文氣息的週末時光。活動免費入場、老少咸宜；海報並註明，事先透過指定網站確認出席，即可於活動現場獲得免費禮品。
According to the event flyer, pre-show activities begin at 4 p.m., followed by the live simulcast at 6 p.m. Guests are encouraged to bring picnic baskets and folding chairs and arrive early to enjoy an afternoon and evening with family and friends. Admission is free, and all ages are welcome. The flyer also notes that guests who RSVP through the designated website can receive a free gift at the event.
從劇院到社區，從舞台到草地，這場秋日音樂之約，邀請民眾在家門附近與經典相遇，讓藝術成為彼此共享的美好記憶。
From the opera house to the neighborhood park, this autumn gathering invites the community to experience a timeless work close to home—and create a shared memory through the arts.
活動資訊｜Event Information
日期 Date：2026年10月17日，星期六｜Saturday, October 17, 2026
時間 Time：下午4時預演活動；晚間6時正式直播｜Pre-show activities at 4 p.m.; live simulcast at 6 p.m.
地點 Venue：Steinmetz Park，哈岡 Hacienda Heights
地址 Address：1545 S Stimson Ave, Hacienda Heights, CA 91745
入場 Admission：免費，老少咸宜｜Free; all ages welcome
攜帶物品 What to Bring：野餐籃、折疊椅｜Picnic baskets and folding chairs
活動詳情與出席登記 Details and RSVP：[LAOpera.org/Park](https://LAOpera.org/Park)