2016年12月7日 星期一

【美新社訊】3月31日,美国司法部(DOJ)公告披露:波士顿一家小型便利店的店主已被定罪,罪名是欺诈性地获取了价值数百万美元的“补充营养援助计划”(SNAP)福利。被告在其仅150平方英尺(约14平方米)的店铺内,每月的 SNAP 兑换金额在 10万至50万 美元之间波动,这一数字远超那些每月 SNAP 兑换额约为 8.2 万美元的全方位服务型超市。此外,被告还出售了酒类,以及原本旨在提供给海外粮食短缺地区儿童的紧急食品物资。
🏛 🏛 美国司法部公告和起诉书显示:
🛑 被告人、现年74岁的马塔潘(Mattapan)地区居民安东尼奥·博纳尔(Antonio Bonheur)在30日认罪,承认犯有一项食品券欺诈罪和一项电信欺诈罪。美国联邦地方法官英迪拉·塔尔瓦尼(Indira Talwani)已将宣判日期定于2026年7月8日。被告人博纳尔于2025年12月被捕并遭到起诉。作为今日认罪协议的一部分,他同意没收在调查期间被查获的、近40万美元的欺诈所得。

被告人安东尼奥·博纳尔(Antonio Bonheur)(检察方/警方图片)
🛑 被告人博纳尔是“Jesula Variety Store”的所有者,该店位于波士顿马塔潘社区,仅占据一个临街店面,作为一家小型杂货店经营。Jesula Variety Store 的营业面积约为150平方英尺。
🛑 起诉书指出,尽管该店的规模、库存及食品种类均十分有限,但 Jesula Variety Store 却呈现出极高的SNAP兑换交易量,这一数字远超其合法的食品销售额所能合理支撑的水平。交易数据显示,与同等规模、类型及地理位置的类似商家相比,该店的月均 SNAP 兑换率显得异常庞大且极不寻常。具体而言,博纳尔通过 Jesula Variety Store 进行的月度 SNAP 兑换金额经常超过 10 万美元 -- 其中许多月份甚至突破了 30 万美元,有时甚至高达 50 万美元。相比之下,同一区域内的一家全方位服务型超市,其每月的 SNAP 福利兑换额约为 8.2 万美元。此外,交易层面的数据显示,仅约 10% 的SNAP(补充营养援助计划)交易金额低于 40 美元,而超过 70% 的交易金额均超过 95 美元。此类交易模式通常见于大型超市,而非那些食品库存有限的小型杂货店。

Jesula Variety Store 外景(谷歌地图图片)
🛑 在调查期间开展的卧底行动中,调查人员曾四次在 Jesula Variety Store 店内利用 SNAP 福利券换取现金。在每一宗交易中,被告人博纳尔均亲自操作收银台,并亲手将 SNAP 福利券兑换成现金。此外,被告人博纳尔还曾以酒类商品换取 SNAP 福利券。
🛑 不仅如此,Jesula Variety Store 还出售 MannaPack 膳食包 -- 这是一种由非营利组织“喂饱饥饿儿童”(Feed My Starving Children)生产的捐赠食品。这些膳食包的生产资金完全源自慈善捐款,其初衷是运送并分发给海外面临粮食短缺的儿童;该产品从未获准用于零售销售。被告人博纳尔却在其店内以每包约8美元的价格出售这些捐赠的 MannaPack 膳食包,从而从原本用于人道主义救援的食品中牟取暴利。
🛑 Jesula Variety Store 几乎没有合法的食品库存,也未产生多少正当的营业收入;因此,被告人博纳尔的收入来源几乎完全依赖于由美国农业部(USDA)资助的 SNAP 福利券兑现款项。为了掩盖这些资金的性质与来源,被告人博纳尔开设并维持了多个辅助银行账户;他通过这些账户转移 SNAP 兑现款项,将其提取为现金后再行存入,以此制造出店铺经营正当业务的假象,从而掩盖资金的真实来源。
🛑 尽管 Jesula Variety Store 每年通过 SNAP 福利券兑现获得数百万美元的收入,但被告人博纳尔却依然向马萨诸塞州过渡援助局(Massachusetts Department of Transitional Assistance)申领并获发了一张属于他个人的 SNAP 福利卡。在申请其个人的 SNAP 福利时,被告人博纳尔就其收入与资产状况做出了多项虚假陈述。
🛑 针对金额超过 5000 美元的食品券欺诈指控,法定刑罚包括最高 20 年的监禁、3 年的监外监管期(supervised release),以及 25 万美元的罚款。针对电信欺诈(wire fraud)的指控,法定刑罚同样包括最高 20 年的监禁、3 年的监外监管期,以及 25 万美元的罚款。

相关公告(美国司法部(DOJ)图片)
相关报道与链接:
關鍵詞: 美国司法部,DOJ,SNAP计划,SNAP福利,食品券欺诈,电信欺诈,便利店
Copyright@since2016 chinesenewsusa.com All Rights Reserved