歡迎您來到美新社! 請登錄 註冊

美新社

陳玲華廣告

首页 > 視頻 > 國際

【中英文字幕視頻】2021年“總統日”發表視訊講話

發佈時間:2021年02月15日 18:11 來源:美新社 點擊:7188次

 

今天是美國“總統日”拜登總統發表視訊講話,中文翻譯全文如下:

 

“今天,我們一起慶祝‘總統日’。

 

但我們所說的美國故事,並不是美國總統們的故事;而是美國人民的故事。

 

是有關勇氣的故事;是有關美國特色的故事;是有關力量和韌性的故事,以及面對和戰勝最困難挑戰的故事。

 

正如,林肯拯救美國聯邦時;羅斯福說'我們唯一恐懼的是恐懼本身' 時;肯尼迪在冬日呼籲國人為國效力時;約翰遜看了'1965年血色週日'事件影像,在國會為所有人爭取選舉權時,等等。

 

眼下,美國和美國人民正在度過歷史上一個漫長但黑暗的時期,既要抗擊致命的病毒、激增的失業問題、飢餓問題,也要與種族不公平、暴力極端主義,無助和絕望做鬥爭。

 

但我知道,我們可以一起度過難關;我也知道,美好的未來就在前方;我相信經歷過重重艱難困苦而頑強走過來的美國和人民。

 

美國人民不會、堅決不會、永遠不會讓國家失望。

 

所以在‘總統日’,我向你們保證,作為你們的總統,我將為未來的工作傾注所有精力。如果我們可以團結得像是一個人,作為一個國家,一個美國,我們就不會失敗。美國也從來沒有失敗過。 ”

上一篇:
下一篇:

發表評論 已有0 條評論

  • *用户名:
  • *我的態度:
  • *驗證碼:
    驗證碼
上海灘餐廳保险总汇方孝伟律师事务所華興保險郝奇律師威剛科技山東總商會
鄭博仁律師事務所美國奧淇國際金融加州水货張青會計師事務所洛杉磯水利局山東同鄉會

Copyright@since2016 chinesenewsusa.com All Rights Reserved