【洛杉磯訊】9月20日晚間，華埠服務中心（Chinatown Service Center，簡稱 CSC）於聖蓋博市希爾頓酒店（Hilton Los Angeles/San Gabriel）盛大舉辦 54 週年募款晚宴。

 

CSC 董事會主席暨聖馬利諾學區教育委員會主席張志堅（C Joseph Chang）與 CSC 總裁暨執行長伍競群（Peter Ng）攜團隊，熱烈歡迎聯邦眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）、加州參議員 Maria Elena Durazo、經文處（TECO）副處長陳令欣、洛杉磯市市議員Eunisses Hernandez、聖蓋博市（San Gabriel）市長 Denise Menchaca、阿罕布拉市（Alhambra）市長黃幼平（Katherine Lee）等超過 450 名來自政、商、僑、學界賓客到場。

 

54 週年募款晚宴，以「紅」為主題，傳遞團隊熱情與正能量，在熱鬧、溫馨、快樂的氛圍中，賓主盡歡，共度美好夜晚。

名義軒瑞獅團祥獅獻瑞

聯邦眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu） 致辭

 

聯邦眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）致辭表示，CSC 可稱是洛杉磯與聖蓋博谷區的社區服務基石，尤其在社區有難時，像是2020年新冠肺炎爆發、2023年蒙特利公園市（Monterey Park）春節槍擊案及2025年伊頓野火（Eaton Wildfire）等，CSC 團隊皆在第一時間投入支援，提供醫療、心理諮商，和政府補助協助申請等急難救助，更在槍擊案後協助成立「蒙市互助希望中心(MPK Hope Resiliency Center，MPK Hope)」，集結社區單位，規劃活動，幫助社區居民心理重建。

 

趙美心聯邦眾議員亦承諾將持續支持 CSC 的拓展計劃，像是甫頒發的 MPK Hope 營運補助、牙醫設備及人才培訓服務所須之政府補助等，期待看到 CSC 提供更多服務內容予大眾。

聯邦眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）頒發國會賀狀（左起）：CSC 董事會主席張志堅（C Joseph Chang）、聯邦眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）、CSC 總裁暨執行長伍競群（Peter Ng）

加州參議員 Maria Elena Durazo 頒發加州議會賀狀（左起）：CSC 董事會主席張志堅（C Joseph Chang）、加州參議員 Maria Elena Durazo、CSC 總裁暨執行長伍競群（Peter Ng）

 

加州參議員 Maria Elena Durazo 致辭感謝 CSC 從未離開過洛杉磯華埠，自 54 年前以協助華裔移民為主的志工攤位，到現在已拓展至八處服務據點，CSC 接受所有需要幫忙的民眾，對象不再分種族，語言也不再是障礙，堪稱是社區的燈塔。

 

陳令欣副處長則讚賞 CSC 團隊極具同理心，協助社區不遺餘力的理念與 TECO 不謀而合，期待未來有更多合作機會。

經文處（TECO）副處長陳令欣頒發賀狀（左起）：CSC 總裁暨執行長伍競群（Peter Ng）、經文處（TECO）副處長陳令欣、CSC 董事會主席張志堅（C Joseph Chang）

CSC 董事會主席暨聖馬利諾學區教育委員會主席張志堅（C Joseph Chang）致辭

 

CSC 董事會主席暨聖馬利諾學區教育委員會主席張志堅（C Joseph Chang）在致辭中首先感謝各方大力支持，CSC 得以拓展服務項目，包括 2024 年底於阿罕布拉市開幕的 CSC Health 醫療中心及 CSC PACE 長者日間綜合照護中心。亦將 CSC 的成就歸功於團隊，多虧員工的服務熱誠及專業追求，讓 CSC 延續「創造社區繁榮生活」之使命。

CSC 董事會主席暨聖馬利諾學區教育委員會主席張志堅（C Joseph Chang）致辭

鑽石贊助商

（順時針）白金贊助商、翡翠贊助商、黃金贊助商、白金贊助商

CSC 總裁暨執行長伍競群（Peter Ng）致辭

 

CSC 總裁暨執行長伍競群（Peter Ng）在致辭表示，“每年此時，我總是很期待向所有朋友們進行年度成果發表。很榮幸地和大家宣布，今年是我們連續第二年榮獲 L.A. Care「年度最佳診所」認證；此外，CSC 團隊其中一位牙醫同仁，更獲得「全科牙醫學會院士資格（Fellowship status in the Academy of General Dentistry )」；目前我們正在籌備成立醫護培訓學院，將結合專業培訓課程及醫療模擬訓練中心，打造更多醫療專業人才。

 

伍競群也強調：“現階段，CSC 有約 360 名員工，提供超過 50 項服務，我們追求更卓越的服務品質，並希望所有踏入 CSC 的民眾都能感到賓至如歸。更感謝所有在 CSC 需要幫助時，伸出援手的所有人，您的信任，對我們至關重要。”

CSC 宣傳片團隊代表剪影

 

當日晚宴亦邀請到年僅15歲，好萊塢魔術城堡（Magic Castle）最年輕的專業會員「天才魔術少女」伍學慧（Layla Wu）做現場演出，其精湛且無破綻的表演，現場嘉賓掌聲不斷。

 

想了解華埠服務中心（CSC）及服務內容，請訪問：www.cscla.org。

伍學慧（Layla Wu）魔術表演

伍學慧（Layla Wu）魔術表演

慈善抽獎大獎獎品

靜默拍賣

晚宴之前的招待會

加州參議員 Sasha Parez 社區代表 Irene（左1）、加州眾議員方樹強（Mike Fong）社區代表 Jennifer Tang（左2）、加州眾議員 Mark Gonzalez 社區代表（右1）頒發賀狀

前加州眾議員、現任聖蓋博谷水利局董事會董事伍國慶（Mike Eng，中）頒發賀狀

蒙特利公園（Monterey Park）市議員吳紹榮（Vinh Ngo，右1）和市議員何塞·桑切斯（Jose Sanchez，左2）頒發賀狀

鑽石吧（Diamond Bar）市長鄧嘉猷（Chia Yu Teng，左2）和核桃谷水利局董事會董事李敏妮（Theresa Lee，右2）頒發賀狀

聖馬力諾（San Marino）副市長 Tony Chou（中）頒發賀狀

聖馬力諾（San Marino）學區代表（中）頒發賀狀

 

相關報導與鏈接：

2025年華埠服務中心青少年獎學金頒獎典禮--點亮學子夢想之路華埠服務中心獲加州眾議員Mark Gonzalez頒發「2025年度加州非營利組織」認證

華埠服務中心深耕地方53載 週年募款晚宴期許承先啟後「創造社區繁榮生活」