拜登总统访蒙市强调控枪呼吁共和党配合-美新社

拜登总统访蒙市强调控枪呼吁共和党配合

發佈時間：2023年03月14日 14:00 來源：美新社评论：2條點擊：9285次

拜登总统在蒙市访问发表演讲（白宫图片）

【美新社讯】3月14日周日，在瓢泼大雨中，美国总统拜登（Joe Biden）来到洛杉矶蒙特利公园市（Monterey Park）访问，在蒙市童子军总部发表演讲。

拜登总统分享和强调其控枪努力方向，并呼吁共和党配合；他高呼，“是时候做点什么了！我们需要干一些（有关控枪）大事！”

悼念蒙市除夕夜枪击案遇难者烛光守夜会（美新社资料图片）

拜登总统的演讲，以回忆蒙市除夕夜发生枪击案开场。他指出，“1月21日周六，是农历除夕夜，那本是一个充满欢乐的时刻。在舞厅里，不同族裔的民众们相聚在一起，欢庆和联谊。.......。但不幸的是，原本喜庆欢乐的重要夜晚，变成了一个被恐惧和死亡控制的黑夜。......。11个鲜活的生命和灵魂被夺走，还有9人受伤，人们原有的安全感荡然无存，只剩下身心无法弥合的伤害，还有受害者家庭的无尽痛苦，这也是加州历史上最严重的枪击惨案。”

拜登总统感谢出席当天活动的美国民选官员代表：国会参议员亚历克斯·帕迪拉（Alex Padilla），国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu），洛杉矶郡第一区郡长苏丽丝（Hilda Solis），蒙特利公园市政府官员，警察和消防局代表，等等。

他强调，“你们大家出席这样的活动，代表了大家对枪击案受害人家庭的鼎立支持。哈里斯副总统也在几周前访问蒙市，吊唁死者和慰问受害人家庭。而我来到这里，代表了美国人民，我们与大家一起哀悼和祈祷，希望大家知道，不是孤单一人和要独自去面对。”

夺枪英雄、蒙市市民 Brandon Tsay （马树荣供图）

拜登总统强调，他对受害人家属接到噩耗时的感受，感同身受并深有体会，“就像黑洞将你的整个灵魂完完全全抽走了。”他也逐一点名、快速点评了舞星舞厅负责人马名伟（MingWei Ma）等11位遇难者的生平和闪光点，表达了对他、她们的深切哀悼。

同时，拜登总统特别感谢了在阿罕布拉市LAI LAI舞厅夺枪的英雄、蒙市市民 Brandon Tsay，“即使被枪指着，他也奋不顾身、英勇地与枪手搏斗，并成功夺下了半自动武器。Brandon 拯救了许多人的生命，保护了社区！”Brandon Tsay 也被邀请参加《国情咨文》发表会，拜登总统也希望全美国知道他的英雄事迹。

拜登总统也特别指出，“即使是仇亚仇恨激增的背景下，亚裔社区也展现出超强的韧性，就在本周，一部展现（亚裔）韧性和力量的电影（《瞬息全宇宙》）脱颖而出，亚裔美国人们创造了历史。”

拜登总统在蒙市访问发表演讲（白宫图片）

拜登总统也强调蒙市除夕枪击案，半月湾枪击案等等，总让人们再次想起一些话题。从本周算起的两年前，亚特兰大仇亚枪击案发生了，“（每次枪击案发生）人们想到的是，‘受够了！必须做点什么！’而今天我在这里，就是要跟大家一起行动起来！”

拜登总统指出，“去年，纽约州和得州发生两起严重枪击案后，我签署了获得两党支持的《更安全的社区法案（Safer Communities Act）》，这是近 30 年来颁布的最重要的减少枪支暴力立法。过去两年里，我在减少枪支暴力方面采取的行政行动比任何其他总统在其任期内都要多。”当天，他宣布了一个最新的总统令，并誓言要做更多，来更快地挽救民众的生命。

拜登总统3月14日公布的减少枪支暴力的总统令一部（白宫图片）

拜登总统在3月14日公布的减少枪支暴力的总统令，所包括的额外行动都属于现有行政权力范围内，并且在第二修正案保护范围之外。

首先，不能让“危险的人”获得枪支。

因此第一，他将继续呼吁国会通过普遍背景调查立法。与此同时，他将指示总检察长/司法部长，尽其所能确保没有意识到根据现行法律要求进行背景调查或故意违反现行法律的枪支销售商，遵守背景调查要求。拜登总统强调，“在购买枪支时，必须调查某人是否是重罪犯或是家庭虐待者，应该是一种常识。”

第二，提高公众意识，增加对极端风险保护（“红旗”）命令的适当使用和枪支的安全存放。警消人员，公务人员，家长，教师，普通民众等等，都要保持警惕，及时报告诸如“威胁枪击学校同学”或者“自杀”等言论和行为。

第三，报告枪支丢失的情况。

拜登总统3月14日公布的减少枪支暴力的总统令一部（白宫图片）

拜登总统指出，其次，要向枪支生产厂家、经销商问责。

因此第一，要进行政府调查，记录、分析和披露枪支生产厂家是如何积极地向普通民众推销枪支，特别是针对未成年人群，以及使用军队影像来达成促销的目的。

第二，拜登总统指示总检察长/司法部长在法律允许的最大范围内，公开发布 ATF 对因违反联邦枪支法而被指控的枪支经销商进行检查的记录。

在上述的努力的基础上，以及更快更严厉打击枪击犯罪的同时，拜登总统也强调，需要给枪击案件的受害者提供更多的帮助。“改善联邦对枪支暴力幸存者、受害者和幸存者家属、枪支暴力急救人员以及受枪支暴力影响社区的支持。类似于FEMA给受到飓风、地震、山火等灾害的民众提供帮助的模式。（针对枪击案）特别要侧重于悲伤和创伤的精神保健、经济援助（例如，当一个家庭失去唯一养家糊口的人或当一家小企业因长时间的枪击事件调查而关闭时）。”

拜登总统在蒙市访问发表演讲（白宫图片）

“（我的这些举措都包含在新的政府预算中）请共和党帮助我通过政府预算案，而不是削减，或者打压 FBI 的工作。”拜登总统再次向共和党发出呼吁，“（更需要共和党的配合）来通过针对所有枪支购买的背景调查法，停止给枪支制造商或销售商免责。我也非常坚定地要停止销售使用大容量的弹夹的突击步枪。”

拜登总统强调，在1994年时曾有过类似的法律，并且严重枪击案件明显下降，但在10年法律到期后，共和党没有再让新法律通过。之后，严重枪击案件数量翻了三倍之多。

他再次呼吁，“让我们一起把工作完成！停止突击步枪的销售，再次禁止它的销售！现在就做！我们已经受够了，我们必须做点什么！我们需要干一些（有关控枪）大事！”

拜登总统的讲话，再次获得场下与会来宾的热烈掌声。

拜登总统登台时获得全体起立鼓掌和欢呼（白宫图片）

在3月12日举行的95届奥斯卡颁奖典礼上，《瞬息全宇宙》（Everything Everywhere All at Once）获得“最佳影片”，“最佳原创剧本”奖，“最佳剪辑”奖之外，杨紫琼摘得“最佳女主角”头衔，关家永、丹尼尔·施纳特获得“最佳导演”奖，杰米·李·柯蒂斯获得“最佳女配角”，关继威（Ke Huy Quan）捧回“最佳男配角”奖。《瞬息全宇宙》获得 7项大奖，成为本届奥斯卡最大赢家。

出席当天活动的民选官员代表还有：加州众议员方树强（Mike Fong），蒙特利公园市市长桑切斯（Jose Sanchez），副市长黄泰平（Thomas Wong），市议员罗沛霆（Henry Lo）、饶影凡（Yvonne Yiu）、吳紹榮（Vinh T. Ngo），等。

出席的南加州华侨华人代表有：中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春，美国洛杉矶华埠大联盟创会主席马树荣，華美博物館張耀龍館長，華美博物館之友會主席阮桂銘博士，皇佳商業銀行副總裁冯振发，等等。

完整拜登总统蒙市演讲，请访问：https://www.youtube.com/watch?v=c7wA1yUeDTk