【美新社讯】8月12日周三，洛杉矶县发展局（LA County Development Authority）联合多位县政委员，举行网络会议和社交媒体直播会，向公众通告：洛杉矶县将推出价值一亿美元的住房租金减免计划（Rent Relief），惠泽受到新冠肺炎（COVID-19）疫情直接影响的部分住房租户和出租房产主，不论其移民状态。

洛杉矶县发展局将是实际运营者，该计划定于2020年8月17日周一启动，持续两周，到2020年8月31日周一结束，目标是为8,000到9,000多户家庭提供帮助。

预计将有海量的申请人，该计划将通过优先识别和抽签（Lottery）相结合的方式，选出获得者。

洛杉矶县发展局（LA County Development Authority）执行主任埃米利奥·萨拉斯（Emilio Salas）主持当天的视频会议

此次推出的住房租金减免计划（Rent Relief）针对县内87个城市和县属地区（Un-Incorporated Areas），请联系：

电话：2-1-1；

网络：https://211la.org/lacounty/rentrelief

如果是洛杉矶市（LA City）的居民，有分开的独立服务，寻求协助和疑问的居民，请联系不同的平台：

电话：3-1-1 或 (213) 473-3231；

手机APP：MyLA311；

网络：https://www.lacity.org/myla311

洛杉矶县县政委员会主席、第五区县政委员凯瑟琳·巴格指出，新冠肺炎（COVID-19）疫情影响了每一个人。县政府了解到、也从民众的反映中听到，推出这样计划的必要性和迫切性。唯有大家团结，互相帮助，才能从危机中生存下来。

一亿美元的住房租金减免计划的资金来自CARES法案，但政府深知这些资金可能只是“杯水车薪”，因此只能对申请人提出家庭收入水平的要求：家庭收入在洛杉矶县平均水平的30%和50%，可以获得租金减免。

如下表所示，家庭收入在家庭成员的收入累加后，处于洛杉矶县平均水平的30%的家庭，最多可以获得10,000美元；

处于平均水平50%的家庭，最多可以获得7500美元。

第二区县政委员马克·托马斯（Mark Ridley-Thomas）指出，根据UCLA的研究显示，如果没有政府介入的话，在加州政府的保护租客驱逐令失效后，洛杉矶地区将有大约36.5万户家庭将会流离失所。目前，加州政府的保护租客驱逐令到9月30日为止。

因此，洛杉县政府将先通过邮政编码，优先识别一部分帮助对象。如下图所示，居住在深色邮政编码区中的居民面临更高的被驱逐和其他社会经济风险，这些申请人只要符合家庭收入在洛杉矶县平均水平的50%的条件，将被优先识别。该计划中大约50%的经费，将用于这个部分。

在其他风险较低地区的居民，将被归入服务计划区（SPA），并通过联邦提供的拨款公式，结合人口、贫困程度和住房拥挤程度等因素来筛选，来获得剩余的50％的经费。在申请人众多的情况下，将使用抽签（Lottery）来选出受益人。

邮政编码查询，请访问：

https://wwwa.lacda.org/programs/rent-relief-zip-codes?fbclid=IwAR1gXKpPycAgZd8Z8QR7em5iQB7SVW9nXow7iTovoHZvctNkNaD8Gsfa568

第四区县政委员韩珍妮（Janice Hahn）也指出，此次住房租金减免计划（Rent Relief）旨在防止租户流离失所，沦为无家可归者。而在帮助租户的同时，政府也必须考虑到出租房产主，这是问题的两个方面。

因此，这项计划将住房租户和出租房产主，“捆绑”在一起：从租户提出申请开始，到房主获得支付为止。政府的这项租金补贴（Rent Subsidy）将直接支付给房主。 

但是要获得这一租金补贴，租户必须通过提供证明资格的文件，如租约等；

房主在提供W-9表格等手续文件的同时，也必须同意接受这个计划的条件：1）不收取所欠租金的任何利息或滞纳金；2）在疫情引发的地方紧急状态解除后，六个月内不得驱逐租户；3）在还款期内不增加租金，维持到紧急状态解除后结束后的一年。

更多详情和Q&A，请访问：

https://www.211la.org/sites/default/files/2020-08/LA%20County%20COVID-19%20Rent%20Relief%20FAQs%20-%20Final%20-%20English_0.pdf?fbclid=IwAR1fL5C8uXcFYwvQ6zepvlqnBtLdyFSreQYrATO168bxsi6mlCsniMKDDOM

安雅·卡里略（Anja Carrillo），作为此前洛杉矶县紧急租赁援助计划的收益人代表，分享了获得援助的第一手经历。

作为旅游业者，从3月疫情开始以来，就沦落失业。需要偿还贷款、无奈的房主，也多次提出驱逐警告。

获得洛杉矶县紧急租赁援助计划的帮助，从而能够继续住在原来的地方，整日焦虑的悬着的心才能放下，才能继续安心养育自己的孩子。

她也祝愿这个新计划，能够帮助到更多像她一样的家庭。