通告聚集性传染，源头来自生日聚会（帕萨迪纳市官网图片）

【美新社讯】5月9日，南加州知名城市 -- 帕萨迪纳市（Pasadena）通过城市官网和社交媒体通告：该市发生一起聚集性新冠病毒感染事件，源头来自一次生日聚会。

该市卫生部门最近发现，在一个生日聚会的参与者中发现了多个新冠肺炎（COVID-19）感染案例。通过密切接触者追踪，帕萨迪纳市卫生局的疾病调查小组发现了超过五个检测确诊的新冠肺炎（COVID-19）病例, 以及更多的疑似患病个体。

鉴于5月10日是今年的母亲节（Mother's Day），帕萨迪纳市政府劝诫民众，虽然“居家令”（Stay-at-Home Order）做了修改，经济也在重新开放，但仍禁止不是住在同一屋檐下的人聚集。

2020年庆祝母亲节的最好方式，可能就是留在家中，通过电话/视频的方式，送上问候与祝福。

通告聚集性传染，源头来自生日聚会（帕萨迪纳市官方推特图片）

密切接触者追踪（Contact Tracing）是识别可能与感染者接触过的个人，并收集有关这些联系人的信息的过程。

在洛杉矶县（LA County）发出“居家令”（Safer-at-Home）命令后，仍有大批家庭成员和朋友参加了这次生日聚会。

而这次聚集性传染事件中的第一病患（First Patient），来到聚会并有咳嗽，但却没有佩戴口罩/面罩。

客人也没有佩戴口罩/面罩，和采取“社交距离”（Social Distancing）措施。结果，造成了参加这次聚会的宾客之间，造成聚集性新冠肺炎病毒传播。

“遵从居家令，留在家里的帕萨迪纳居民们，是在保护自己和亲人，免受新冠肺炎（COVID-19）的侵害。” 帕萨迪纳市卫生局主任兼卫生官Going-Ying Goh博士指出：“尽管我们正在对‘居家令’（Safer-at-Home）进行修改，但仍然禁止不住在同一家庭的人聚集。该病毒具有高度传染性。请保持社交距离，经常洗手和戴上口罩/面罩，仍然是我们防止新冠肺炎（COVID-19）在我们社区中进一步传播的最佳防御措施。”

城市鼓励出现症状甚至轻微症状的市民进行新冠病毒检测。最近，疾病控制和预防中心（CDC）将已知的冠状病毒症状扩大到发烧，发冷，发冷反复发抖，肌肉疼痛，头痛，喉咙痛以及新的味觉或嗅觉丧失，咳嗽和呼吸急促，和呼吸困难。

玫瑰碗（Rose Bowl）和ChapCare的凯瑟琳·巴格（Kathryn Barger）健康中心提供免费的COVID-19测试。

需要预约，可以在这里注册：www.cityofpasadena.net/public-health/covid-19-testing-centers/

5月9日，帕萨迪纳市新冠肺炎病例总览（帕萨迪纳市官网图片）

帕萨迪纳市与长滩市（LONG BEACH）一样，拥有独立的卫生系统。

截止5月9日，帕萨迪纳市共有确诊新冠病例542个，共有65人病逝。从全美开始进入“重启”（Re-open）的4月25日开始，到5月10日，该市新增病例（蓝色/红色柱形图）出现较大的上下起伏，而新增死亡数量相对变化较小，呈现下降趋势。

（加州卫生部图片）

*** 加州截止5月10日患者数量

-- 加州共有确诊病例66,680个。

-- 确诊病例中，2,373个是0-17岁，33,190个是18-49岁，16,729个是50-64岁，14,290个是65岁以上

-- 总死亡人数2745。

-- 确诊病人中3218人住院治疗，其中1097需要ICU护理；还有疑似住院病人1337人，其中231人需要ICU护理；稍有下降。

相关报道与链接：

谨慎与安全 加州"重启"第二阶段今天正式启动

加州"重启"第二阶段指导意见：倡导"无接触" 强调"社交距离"

洛杉矶重启五阶段及5月8日可以重新开放的企业

加州州长纽森：最早8日加州正式进入重启第二阶段

州長紐森：加州重启四阶段 研讨秋季开学可能性