【美新社洛杉矶讯】在中美建交40周年之际，2019年10月9日上午，美国圣盖博谷经合组织与中国江苏南京侨梦苑中美科技创新中心，为促进中美双方的经贸合作搭建桥梁，推动地方间的经贸往来，双方于圣盖博谷经合组织总部举行了签约仪式，签署了关于建立江苏南京-加州圣盖博谷贸易投资合作备忘录。

圣盖博谷经合组织主席兼CEO Bill Manis、公共政策主任Bred Jensen、商业发展主任魏安妮、营销推广主任Paul Thomas，与经合组织4名理事会成员：Claremont 市前市长、工业市公共事务主任Sam Pedroza，Fannet Techonologies 公司CEO王檑，Cal Poly Pomona 大学教授Sadiq Shah 博士，University of La Verne 大学代表Fidel Gomez，热情欢迎江苏南京侨梦苑中美科技创新中心主任姚依娜，以及西柯维纳市副市长吴桐淮、杜瓦提市副市长康佳琛、圣盖博市市议员廖钦和等华裔民选官员莅临。

另有美国南京同乡会王毅，南加州中华科工学会前会长及顾问颜利平博士，美国南加州湖北同乡会会长赵林，美国贵州商会会长章雯，美国西来大学国际公共关系主任李春红，北美国际青年公益发展促进会创会会长刘方，汉天卫视董事长李冀，等嘉宾出席，见证历史时刻。

圣盖博谷经合组织CEO Bill Manis 首先发言欢迎江苏南京侨梦苑中美科技创新中心的代表来访，并表示在中美贸易摩擦的气候下，推动地方间的经贸往来，意义非凡。

圣盖博谷经合组织与中国许多省市有着较为紧密的合作关系，为促进中美双方的经贸合作搭建桥梁。今天，非常荣幸代表圣盖博谷地区通过与江苏南京侨梦苑中美科技创新中心对接，将与江苏省南京市在经贸投资领域里展开合作交流。

公共政策主任Brad Jenson

商业发展主任魏安妮

圣盖博谷经合组织CEO Bill Manis，公共政策主任Brad Jenson，商业发展主任魏安妮，市场营销和传媒主任Paul Thomas（上图）分别介绍了经合组织的使命，不同职能部门以及项目。

圣盖博谷经合组织成立于1991年。最初是由区域内的地方政府以及商界领袖共同努力下成立的一个非营利性的商业及城市发展联盟-San Gabriel Valley Commerce and Cities Consortium。 1998年更名为San Gabriel Valley Economic Partnership (圣盖博谷经合组织). 30年来一直致力于促进圣盖博谷区域经济的繁荣发展以及提升居民的生活品质。经合组织通过企业（区域内有7万5千家企业），当地政府（31个城市），高等教育机构（30多所大专院校）和众多非营利组织的通力协作，通过关注三个核心领域实现其使命：（1）为区域内的企业以及投资人提供专业商业协助/商业咨询和商业对接，包括与政府组织的对接，吸引国内外投资，提供投资机遇；（2）推进公共政策的实施，通过我们的倡导努力，促进积极的促增长，支持商业的政策，从而改善圣盖博谷以及州和联邦的营商环境，经合组织每年直接参与上百个法案的推广，同时协助我们的会员与联邦，加州，以及地方民选官员以及区域内的商业领袖之间建立直接沟通的联系；（3）宣传推广圣盖博谷投资，营商，居住环境和投资创业优惠政策，经合组织每年主办或协办上百场商业讲座，商业活动和大型经贸高峰会，吸引众多来自企业，高等教育机构以及政府组织的高管参与。

签约仪式上，魏安妮向来宾介绍了圣盖博谷区域及产业优势，并诚挚地邀请江苏南京的企业来加州，到圣盖博谷参观考察，投资发展。

 
圣盖博谷位于南加州的心脏地带，这里有悠久的历史和优质的环境。这里是南加州经济发展的重镇，它特别与太平洋沿岸地区和中南美洲的贸易往来非常密切。特别是医疗医药行业在过去10年的稳定成长是圣盖博谷经济发展最主要的驱动力。许多国际知名的医院落户在这里，包括南加州的凯撒综合医院以及著名的癌症研发以及治疗中心-希望之城（City of Hope），以及许许多多健康医疗机构。同时生命科学领域在圣盖博谷也蓬勃发展，包括生物医药研究所，医疗设备制造厂商以及制药厂等。到目前为止，圣盖博谷有超过700 多家生物科技公司。另外，航空航天，先进制造，旅游，跨境电商，食品制造业也是圣盖博谷的优势行业。世界闻名的喷射推进实验室（JPL）就位于PASADENA市，这是由加州理工学院为美国国家航空航天局管理的研究和开发机构。
 
圣盖博谷每年吸引着大批来自国内外的游客。这里的旅游业非常发达。这里也是吸引中国投资者，留学生和游客最多的地方之一，因为这里有美国最活跃，最富有的华人社区。
 
圣盖博谷享有“加州智力资本之都”的美誉，拥有受过良好教育的人力资源。圣盖博谷共有逾三十所学院，大学和研究所，包括加州理工学院（Cal Tech）， Pasadena Art Center, 8所Claremont大学联盟，Cal Poly Pomona, the University of La Verne 等等。这当中的许多大学和学院实施国际学生计划，旨在通过向国际学生提供学业，个人，文化和技术支持，帮助他们实现目标。

魏安妮向来宾介绍了圣盖博谷区域及产业优势的同时，也诚挚地邀请江苏南京的企业来加州，到圣盖博谷参观考察，投资发展。

江苏南京侨梦苑中美科技创新中心主任姚依娜女士（右）向来宾介绍：江苏南京侨梦苑中美科技创新中心是由江苏省人民政府授予设立的中美科技创新平台，是中国国家侨务办公室为华人华侨打造的侨梦苑重要组成部分。中心的设立旨在架构中国和美国之间高科技、新文化人才、企业的对接、合作和交流，从而促进南京市、江苏省科技产业的提升，为传统企业的转型升级、制造业的优化发展、新文化的深入运用提供孵化、加速器的平台，为华人华侨回国创业、回国就业做强力资源支持、落地服务；也为以侨引侨、以侨引外的方式，帮助有需要到中国发展的美国个人和企业做好落地服务工作、帮助计划到美国发展的个人和企业做好前期指导、中期服务、后期维护的相关工作。中美中心通过整合中美优势资源和人脉，定期、不定期的举办相关系列活动，包括但不限于沙龙论坛、“直通硅谷”“直通好莱坞”“中美共享经济论坛”等赛事和高端峰会，与当地人才、企业、孵化器、加速器实现紧密的互动关系，实现中美双方的合作共赢。中美科技创新中心将于年内欢迎圣盖博谷经合组织代表访问南京，并计划明年实现圣盖博谷经合组织与江苏南京双边的正式互访和协作。

接下来，姚女士为来宾播放了介绍江苏南京及江苏南京侨梦苑中美科技创新中心在南京的落地园区的视频，较全面的展示了江苏南京侨梦苑中美科技创新中心的正在进行时，南京不仅GDP名列中国前茅，更是因为每年大量的大学生毕业和回国留学生，为企业提供了源源不断的知识型新生力量。姚女士在视频播放后特别向来宾推荐了江苏南京浦口区的科技创业园区，并代表浦口区欢迎来宾前往拥有3千年历史、却依旧欣欣向荣的南京浦口进行考察。

江苏南京侨梦苑中美科技创新中心主任姚依娜女士同圣盖博谷经合组织CEO Bill Manis 共同签署了建立江苏南京-加州圣盖博谷贸易投资合作备忘录。签约当天，恰逢圣盖博谷经合组织的理事会例会，到场的董事们都给予了友好的祝福。

签约仪式上，Bill Manis 与中美科技创新中心CEO姚依娜女士共同表示，双方将在职权范围内积极推进江苏南京与加州圣盖博谷区域经贸投资合作，通过加强江苏南京和加州圣盖博谷在商务领域相关利益的对话，深化双边经济合作和商务联系。同时双方将在职权范围内通过以下途径开展合作：采取措施促进南京和加州圣盖博谷的双向推介，为扩大双方在贸易以及投资合作深入发展创造机会。

双方也进一步表示将通过诸如下列方式开展合作：高级别官员双边访问;双边贸易和投资代表团互访；组织、主办或协办海外学习培训，商业对接洽谈活动，参加贸易和投资展会、论坛；为南京和加州圣盖博谷的公司以及政府机构深入交流合作搭建资源对接的商业平台，为中美双方的企业提供合作共赢机遇；通过加强对话和协商，使双方增进信任与了解，建立积极的关系，促进合作，管控分歧，从而促进双边经贸关系不断向前发展；经常组织南京和加州圣盖博谷之间商务交流活动，提升在重点领域的合作，包括健康，国际贸易与投资，农业/食品，清洁能源及教育交流等；与南京和加州圣盖博谷的政府部门沟通联络, 并寻求支持, 以实现本协议所设想的目标；促进南京和加州圣盖博谷的民间交流；拓展现有合作渠道；开展任何其他形式的合作，进一步推动实现本备忘录预期目标。

加州财务部长马世云女士委派西柯维纳市副市长吴桐淮向美国圣盖博谷经合组织颁发贺状。

江苏南京侨梦苑中美科技创新中心主任姚依娜也接受由杜瓦提市副市长康佳琛代为颁发的加州财务部长马世云女士贺状。

圣盖博市市议员廖钦和也向江苏南京侨梦苑中美科技创新中心主任姚依娜颁发贺状。