【美新社刘骁宗洛杉矶报道】2019年7月3日，奇诺市警方（Chino Police Department）在搜查该市一处大麻屋时，发生一名警员向一名华裔开枪致死的事件。

死者家属认为警员在事件处理中，出现重大疏失，造成死者死亡。决定通过法律途径维护受害者的权益。

曾代表OJ 辛普森并赢得官司的非洲裔民权律师COCHRAN律师事务所，以及华裔刑事科学家李昌钰，与邓洪律师事务所联手合作，组成梦幻团队。8月28日，律师及专家团队于洛杉矶柔似蜜市，举行新闻发布会，发出呼吁：严查案件，维护死者合法权益，寻求司法公正。

南加州主要华文及美国主流媒体等逾30家媒体出席当天的新闻发布会。

【案件还原】

（奇诺市警察局目前公布，经过编辑的录像图片）

7月3日下午4点左右，地点位于Rockrose街6800号的一户人家。警方在敲门后进入了这所房子的院子，在门前宣布了至少三次搜查令。一开门，警方就发现了一名53岁的亚裔女子，并护送她走出了住所。

几名警察在屋外审问她，问她是否会说英语及家里是否有人。这名女子摇了摇头，一名警察告诉她，“我们不想伤害任何人。”

这名女子因涉嫌种植大麻和重大盗窃罪被捕，警方目前没有透露她的身份。

（奇诺市警察局目前公布，经过编辑的录像图片）

奇诺市警察局出动特警（SWAT) 开始搜查房子的所有屋子，以确保没有其他的嫌疑人等，至少两名警员，走过二楼的一个转角处，这里有一扇向内开的门，此时，门打开并于墙面形成一个三角空间。一名警员径直走过，而第二名警员发现门后有一名白衣男子。

第二名警员立刻用英语警告说，“让我看到你的手!”并举起了手枪。但警员还没有完全说完警告，枪声就已经响起。于此同时，这名警员也下意识的骂道“......，FXXX！”，因为录像被编辑过，没有完整的语句，但能听到FXXX。

案件中的死者、49岁华裔王里希（ Li Xi Wang，音译）

警方虽然马上送医急救，但是因为伤势，49岁华裔王里希在医院死亡。

(COCHRAN律师事务所提供圖片）

（奇诺市警察局目前公布，经过编辑的录像图片）

（奇诺市警察局目前公布，经过编辑的录像图片）

（奇诺市警察局目前公布，经过编辑的录像图片）

奇诺警方也向媒体透露，警方认定这两人在Fontana经营“另一个大麻种植屋”，最终查获了近1500株大麻价值约5万美金，3.5万美元现金，以及逾10.5万美元的重大盗窃案的证据。

但是警方坦言，他们在枪击发生的那所房子里，没有发现任何武器。

曾代表OJ 辛普森并赢得官司的非洲裔民权律师COCHRAN律师事务所主管合伙人Brian T.Dunn 强调在美国的司法体系下，特别是刑事案件中，嫌疑人在被法庭证明有罪之前，都是无辜的。目前，根据有限的视频资料，没有办法了解事件的全部的过程，真实的发生。

只有法官和陪审团才可以宣判嫌疑人有罪，并由法院宣判对嫌疑人的判决，这才是应该与合理的司法程序。

但是，一旦警方开枪的话，在这个案件中，只开了一枪，就致使嫌疑人死亡。这名警察“直接判处了他死刑”，这是不符合司法程序，嫌疑人失去了辩护和上诉的权利。

因此，将代表死者家属向联邦法庭递交正式法律诉讼文件，控告警方侵犯了死者的基本公民权利（Civil Rights），同时不法致死（Wrongful Death）。

曾代表OJ 辛普森并赢得官司的非洲裔民权律师COCHRAN律师事务所主管合伙人Brian T.Dunn 也对在场媒体表示，这起案件中有许多未知的情况，不能武断的下结论。

团队还没有机会与女性嫌疑人交谈，但可以知道的是，她的第一语言是中文，她懂不懂英文、懂英文的程度都是未知数。因此，警员在向她问询问题时，她摇头的真正含义就不能武断地推断，因为当时没有中文的翻译在场。

华裔刑事科学家李昌钰指出，从警员随身的执法记录仪拍摄的录像来看，显示警员已经进入房子有一段时间，并且看似警方已经基本搜查了现场，危险也已经基本解除。

如大家所见，一名警员径直走过死者生前藏身的门口，而第二名警员才发现他。按照正常的执法程序，警员应该首先检查嫌疑人是否有枪支等武器，是否对警员构成威胁，而不是立刻开枪。

死者生前，也没有犯罪纪录，也没有武器，对警员不构成威胁。但他的生命被剥夺了，也就没法挽回。

华裔刑事科学家李昌钰也指出，当下美国枪击案件，警方执法过度案件屡屡发生，华人需要知道如何保护自己，如何保护自己的权益。

在这起案件中，他主要将着眼科学证据，如所有没有编辑过的执法记录仪拍摄的录像以及案件相关的录像，验尸报告，现场报告，等等，希望帮助维护死者的合法权益。

邓洪律师事务所负责人、南加州知名律师邓洪强调，“华人的命也是命！”，正如“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动，非洲裔美国人都联合起来维权，控告警方滥用武力，造成多起死亡案件。

在这起案件中，死者是否违法还是一个未知数，更何况罪不致死。律师团队认为，当时警方完全没有必要开枪，更不应该夺走死者的生命。王先生是一名好父亲，好儿子。

大家需要做的是团结起来，发现揭发真相，讨还公道，避免悲剧重演。这件案件中，王先生是受害人，如果大家置之不理的话，下次的受害人可能就是你，我，他。

邓洪律师事务所负责人、南加州知名律师邓洪也指出，当下中美关系紧张，全美多有针对华人的犯罪案件发生。在美国主流媒体的报道中，不少受访美国民众认为建造大麻屋的华人是“罪有应得”。

但是需要所有民众明白的是，种植大麻违法是一回事，被警方不法致死（Wrongful Death）是另一回事。每个人的生命都是珍贵和重要的，不允许任何人，以任何方式轻易剥夺。

正如“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动，掀起非洲裔美国人维权行动，警方没有权力决定一个人生死，必须经过正确合理的司法程序，才能判定嫌疑人的有罪与否，应该接受什么样的判决和刑罚。华人朋友们也不能对这件事听之任之。

在这起案件中，一则：警方没有中文翻译在场，也没有会讲中文的警员在场，在没能达成有效的语言沟通的情况下，做出了武断的判断。二则，警方在发现死者时，没有按照正常的执法程序执行，造成了开枪致死的后果。

律师团队希望在这起案件中维护死者的合法权益，同时也希望通过这起案件，迫使警方进一步完善执法程序和警员的培训，特别是针对特殊情况，如精神病，语言障碍等等。因为每个人生命都应该获得尊重，每个人的生命都重要。

相关报道与链接：

奇諾警方查獲大麻屋 擊斃一名華裔男子