洛杉磯縣警察局工業市分局局長Timothy K. Murakami（右）,與美國洛杉磯（羅省）中華總商會主席莊佩源

【美新社劉驍宗工業市報導】7月25日，洛杉磯縣警察局工業市分局局長Timothy K. Murakami接受美新社專題採訪，介紹其轄區內公共治安現狀，分析最近凸顯的犯罪趨勢，並給予民眾、特別是華裔民眾中肯建議。

Timothy K. Murakami局長同時也指出，一方安寧，需要警民的共同參與和守護。他正與美國洛杉磯（羅省）中華總商會主席莊佩源研討，期望共同舉辦警民互動活動。一方面讓社區民眾、特別是華裔社區認識和了解警隊成員與工作，建立信任與合作。另一方面，讓社區民眾、特別是華裔社區獲得犯罪防範的新知識，並以一傳十。

已經在警隊服務近30年的Timothy K. Murakami局長介紹說，其分局管轄工業市、拉朋地市、拉哈布拉市，以及Valinda, Bassett, North Whittier 和 Hacienda Heights四個城市中沒有納入城市區劃的地區。

據介紹，洛杉磯縣警察局工業市分局轄區內經過多年努力，謀殺、搶劫等惡性案件已經鮮見，但財產相關的盜竊案件則屢有發生。既有潛入工業倉庫的盜竊，也有針對富裕住家的盜竊。最近，針對亞裔特別是華裔族群的案件呈上升趨勢。對此，Timothy K. Murakami局長建議不論是商家，還是住家，都可以安裝監控攝像頭。不僅能夠在案件發生時提供證據和線索，也是讓竊賊們望而卻步的好方法。Timothy K. Murakami局長提醒華裔民眾，不要刻意顯露特徵明顯的中華文化裝飾物，因為歹徒會有意甄別，踩點作案，或者尾隨作案。

許多華裔的理解有誤區：如果自己不會英語，要是沒有中文報警專線，或者沒有講中文（普通話或廣東話）的話務員/警官，就沒法報警。Timothy K. Murakami局長指出，撥打911報警電話，其實可以要求自己使用的語言，而不必說英文。可以用最簡短單詞來達成，如“Mandarin，please！(請說普通話）”或“Cantonese，please！（請說廣東話）”，911系統會轉接到會說普通話或者廣東話的翻譯人員，來幫助報案。

針對近年來，Uber，Lyft等共享出行服務司機對乘客、特別是女性乘客下手的案例，Timothy K. Murakami局長提醒民眾，使用共享出行服務，最好結伴出行；上車前，務必確認司機姓名和容貌；乘坐時，定時報知家人/朋友，自己的行踪；保持警惕，不要隨意食用來自陌生人的食物和水。同時，Timothy K. Murakami局長也建議，女性防身武器最好的選擇，可能就是胡椒噴劑（Pepper Spray)，攜帶方便，容易操作。使用時，瞄準歹人前胸噴射的同時，讓射線往上挑並劃過對方面部，從而達到讓對方暫時喪失行為能力的作用。

對於當前，加州庇護州政策與聯邦移民法規的碰撞，Timothy K. Murakami局長坦言，從警近30年，都沒有詢問過涉案人員的移民身份問題。現今，加州立法規定執法人員不能詢問涉案人員此類問題，則更不會刻意去詢問。在他眼中看來，只要是轄區內的守法民眾，不論身份，都是警方服務和保護的對象。

加州大麻合法化後，一面是反對的華裔家長們，一面是追逐利益的華裔商人們。Timothy K. Murakami局長提醒華裔民眾，非法從事大麻種植和買賣，都將是重罪處罰。轄區內已經有過幾次案發，因此，華裔進入這個行當要三思。

加州遊民的問題是“老大難”問題，Timothy K. Murakami局長坦言，轄區內也確實存在遊民人群。但相較直接驅趕，他更願意幫助這些遊民，從政府機構獲得回歸正軌的機會。“治標不治本”的方法都將是徒勞。

（Los Angeles County Sheriff Industry Station官網圖片）

Los Angeles County Sheriff Industry Station

150 North Hudson Avenue
City of Industry, CA 91744
(626) 330-3322

作為前洛縣警局後備役指揮官，美國洛杉磯（羅省）中華總商會主席莊佩源也表示，因為文化差異和英語語言能力障礙，許多華裔民眾把警察局（不管是LAPD，還是LASD）都當作“官府”，不敢接觸，或沒法溝通。美國洛杉磯（羅省）中華總商會將非常樂意地擔當華裔民眾和警方之間的橋樑，並教育民眾們：警察局，都是服務民眾的機構。莊佩源主席也透露，在不久未來將推出的警民互動活動中，將可能驗證引進語音翻譯器的可行性。

相關報導與鏈接：

加州眾議員陳立德與核桃市聯合舉辦公共安全講座受好評

教警消学习中文服務社區 核桃市市長蘇王秀蘭表彰兩機構