【美新社訊】美國西岸規模最大、歷史最悠久的藝術博覽會「洛杉磯藝術博覽會」（Los Angeles Art Show）於2018年1月10日在洛杉磯會展中心（Los Angeles Convention Center）盛大開幕。今年藝術博覽會上，共有來自18國、超過100家藝廊參展。

 

大膽前衛的現代藝術﹑不同時期的歷史與傳統作品﹑復古、抽象、行為藝術等作品都呈現在藝術展上。

由中國文化部、中國文化傳媒集團主辦的中國國家展區第四次參加「洛杉磯藝術博覽會」，在展覽廳內顯得格外亮眼。展覽推出了东方气韵——刘以林的艺术空间、墨意檀香——中国文人的诗意栖居、品味风格——传统工艺的古典与浪漫、时代镜像——点彩当代艺术，為美國民眾帶來中國當代藝術。

 

當天晚間8：00， 中國國家展區舉行了隆重的開展儀式。中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今、文化領事王瑾、中國文化傳媒集團副總經理江心、「洛杉磯藝術博覽會」創辦人Kim Martindale , Palm Beach  Show Group 總裁Scott Diament等出席了當天的中國展區開幕儀式。

中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今表示，今年，中國國家展再次來到『洛杉磯藝術展（LA Art Show）』具有非凡的意義：首先，中國國家展讓美國人民近距離地欣賞到中國當代藝術家創作的藝術作品，從而了解中國當地文化藝術的發展狀況。

 

第二，中國國家展讓中國的藝術家通過參加國際展會的方式，把自己的作品推向美國，推向世界。這是非常好的平台與渠道。第三，通過文化貿易這種方式，把中國的藝術品推向世界，是長久地讓藝術充滿活力的好方法，值得嘗試和鼓勵。

古今表示，中國藝術家們應該多參加這樣的展覽。一方面，了解國際市場的需求；同時通過走出國門，來跟世界的藝術家、收藏家、觀眾們進行交流，了解世界藝術創作走向和鑑賞方式，這將對中國藝術家的創作產生積極影響。希望更多中國藝術家走出國門，參加國際展會。

中國文化傳媒集團副總經理江心表示，今年是中國國家展區在洛杉璣藝博會的第四次亮相，連續四年，選擇美國西部影響力最大、歷吏最悠久的藝博會作為中國國家展區的展示平台，共享一個藝術空間，在促進中美文化深入互動的同時，更增加了中國優秀文化從“走出去"到“走進去"的自信。實踐證明，中國國家展區在社會效益及學術、市場等方面均收到良好反響，為優秀藝術的海外推廣打下了堅實基礎。

 

作為中國文化傳媒集團的品牌項目，在推動中國文化“走出去"的過程中，我們更為註重“傳統文化的當代闡釋"和，“中國道路的學術表達"，中國國家區力求以此為宗旨，秉承“傳承的渡這一核心理念，在傳承中華優秀傳統文化基礎上，將有發揚有創新的藝術佳作源源不斷展示給世界。在促進世界文化交流與文化貿易發展中，弘揚中華文化、講好中國故事、傳播好中國聲音。

 

在本屆中國國家展區中，“東方"元素成為最大亮點。 “東方氣韻一一劉以林的藝術空間"展現了一個創造力旺家藝術表達的多重方式，期待他在倡導藝術自由的國度，茯得更多知音。 “墨意檀香一一中國文人的詩意棲居"和“品味風格一一傳統工藝的古典》浪漫"兩個板塊呈現了政府及機構對中國國家展區這一平台的重視，由於他們的支持，區域和行業成果得以在統一的策劃中集中展示。 “時代鏡像一一點彩當代藝術"注重藝術元素的豐富多彩，特別是海外華人藝術家的集中亮粕，展示出中國藝術家走向世界的藝術之路及身份歸屬，也從另一側面體現了中國國家展區更為豐富的內涵。

「洛杉磯藝術博覽會」創辦人Kim Martindale 致詞

Palm Beach  Show Group 總裁Scott Diament致詞

著名畫家宋雁鳴介紹自己的畫作。他的作品憑藉著深厚紮實的功底、老辣有力的筆觸、漂亮多變的色彩征服了一批又一批油畫愛好者及獨具慧眼的藏家。在北美各地年度盛典的藝術博覽會、網絡競拍的顯示屏以及各大媒體的鏡頭前，美籍華裔藝術家宋雁鳴為北美當代藝術帶來了一股“清流”，他那充滿濃郁中國元素和鄉土風情的畫作，在眾多現代藝術作品中顯得格外耀眼和突出

中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今（圖左）、明堂紅木張向榮（圖右）

中國全國工商聯民間文物藝術品商會特邀會長 宋建文，副會長 安志躍，林偉華，副秘書長 劉新亮， 洛杉磯亞太藝術館館長 安毅， 著名畫家 韓墨，黃歡

中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今參觀藝術家畫作

中國駐洛杉磯總領館文化領事王瑾參觀藝術家畫作

中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今參觀藝術家作品

黑金文化丁思荛與自己的作品

洛杉磯著名人士胡惠玲（图左）、蒙古總商會會長于忠霞（图右）参观艺术家画作

本次中国国家展区各分展名称、主题、参展艺术家包括：

东方气韵——刘以林的艺术空间

展览以“个人美术馆”的形式推出了艺术家刘以林的大型个展“东方气韵”，形成以雕塑作品为主、以油画及钢笔画作品为辅的“互文性”展览结构，使观者从更丰富多元的意义层面与形式层面，了解艺术家对“东方气韵”的创造性理解与把握，走进刘以林绚烂神秘的艺术世界。

参展艺术家：刘以林 Liu Yilin

墨意檀香——中国文人的诗意栖居

“墨意檀香”展区以水墨绘画与文人生活为主要内容，将中国文人的诗意生活与当代性的抽象水墨置于同一展览空间，通过古代中国文人书房的经典布局形成一种有机的文化对话情境，展现了中华传统文化、工艺与当代艺术审美相互交融的浪漫情思，让观者徜徉于古典与当代的交织碰撞之中。

参展机构：河北省对外文化交流中心 Hebei International Cultural Communication Center

选送艺术家及企业：尚春 Shang Chun, 郭志红Guo Zhihong, 安泊金An Bojin, 旺年鸿红木文化博物馆Wangnianhong Redwood Culture Museum, 河北艺朵文化产业投资有限公司Hebei Yiduo Cultural Industry Investment Co,. Ltd.

品味风格——传统工艺的古典与浪漫

“品味风格”展区集文人的清雅与宫廷的富贵于一身，以古典红木家具及其他特色传统工艺为展览主体，呈现传统红木家具所特有的造型风格、工艺特点与艺术魅力，让公众在观看、体验、交流中，立体地感受中国传统文化中独特的家居陈设规制与生活美学追求。

参展机构：全国工商联民间文物艺术品商会

全国工商联民间文物艺术品商会艺术红木家具专业委员会

选送企业及艺术家：国寿红木Guoshou Redwood, 红宝轩Hongbaoxuan, 鲁班木艺Luban Wood Art, 明堂红木Mingtang Redwood, 泰和园Taiheyuan, 卓木王Zhuomuwang, 胡小军Hu Xiaojun, 郑峰Zheng Feng

时代镜像——点彩当代艺术

“时代镜像”展现了一批海内外华人艺术家的倾心之作，展览包括油画、摄影、鱼皮画等，呈现出当代华人艺术家对中国传统文化精髓的传承，以及在不同艺术领域的探索与创新，在丰富展览内容的同时，也对展览整体的策展思路和板块架构进行了优化与提升，形成中国国家展区的又一亮点。

选送企业及艺术家：

上海田青画廊Shanghai Tianqing Gallery, 周豪Zhou Hao, 李智坚Jay Li, 张健Zhang Jian, 李暐 Wei Li. 佳木斯黑金文化艺术有限公司Jiamusi Hei Jhin Culture Limited, 丁思尧Ding Siyao.

艺翎馆LingArt, 张青Zhang Qing, 宋雁鸣Song Yanming, 张恢Zhang Hui, 李若姮Li Ruoheng