【美新社洛杉矶讯】2024年12月22日晚间，纪念中美乒乓外交 54 周年和中美建交 46 周年论坛暨晚宴于洛杉矶工业市棕榈泉度假酒店隆重举行。本次活动由中国驻洛杉矶总领馆、美国乒协、南加州华人华侨联合总会主办，美国南加州华人社团大联盟、全美华人协会南加州分会、美国重庆总商会联合主办。

 

中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春与夫人王薇、郭志强副总领事；和国际乒联主席 Petra Sorling 女士，国际乒联副主席、美国乒协主席 CEO 沈伟妮女士，美国奥委会国际关系主任 Dragomir Cioroslan 及夫人，1971年曾出访过中国的美国前国家乒乓球队队员 Dell 及 Connie Sweeris 夫妇，以及中国乒协青少部部长王琛，世界冠军（世青赛）中国乒乓球运动员李和宸（男子）和胡一（女子）等组成的中国代表团，还有美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华、共同会长徐晓峰、常务理事长张娴女士，前中国国家排球队和前美国国家排球队主教练郎平夫妇，美国国家乒乓球队主教练高军等重要嘉宾出席，与超 600 位南加州政、商、侨、学界宾朋欢聚一堂，共同见证历史。

 

美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu），加州财政部长马世云（Fiona Ma）女士，加州参议员 Maria Durazo，加州众议员方树强（Mike Fong），圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding），杜瓦提市副市长康佳琛（Samuel Kang）等美国民选官员代表出席祝贺并颁发贺状。

座谈交流会

（左起）Kef Noorani、Tashiya Piyadasa、Connie 及 Dell Sweeris 夫妇、胡一、李和宸

 

晚宴之前，现场举行了中美乒乓外交图片展，54 年前中美乒乓外交破冰和中美建交 46 年来两国领导人会面的重要场景获得一一展现。

 

作为表演赛，1971年曾出访过中国的美国前国家乒乓球队队员 Dell 及 Connie Sweeris 夫妇，与世界冠军（世青赛）中国选手李和宸（男子）和胡一（女子），以及美国国家乒乓球队 U15 混双排名第一的队员：Kef Noorani 与 Tashiya Piyadasa，通过混双、男双、女双、三人组队等组合方式，切磋球技。飞舞的银球续写“小球推动大球”的中美乒乓外交佳话。

Dell 及 Connie Sweeris 夫妇混双组合

李和宸 和 胡一 混双组合

Dell 及 Connie Sweeris 夫妇混双组合对阵 李和宸 与 胡一 混双组合

Kef Noorani 与 胡一 混双组合对阵 李和宸 与 Tashiya Piyadasa 混双组合

Dell Sweeris、Kef Noorani、胡一 三人组合

Connie Sweeris、李和宸、Tashiya Piyadasa 三人组合

（左起）胡一、Kef Noorani、Connie 及 Dell Sweeris 夫妇、李和宸、Tashiya Piyadasa

图片展剪影：中美两国领导人会面照片

 

论坛暨晚宴现场，美中两国国歌先后响起，宣告此次盛会正式拉开帷幕。美国南加州华人华侨联合总会共同会长徐晓峰与中美文化交流大使荷兰莉，再次联袂出任双语主持人。

 

国际乒联副主席、美国乒协主席 CEO 沈伟妮女士（Virginia Sung），中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春，国际乒联主席 Petra Sorling 女士，中国乒协青少部部长王琛，美国奥委会国际关系主任 Dragomir Cioroslan，Dell 及 Connie Sweeris 夫妇等先后登台发布热情洋溢的致辞，在回忆 54 年前乒乓外交的破冰故事同时，强调其对尼克松总统访华辅路和中美两国最终在1971年正式建交的关键作用。

国际乒联副主席、美国乒协主席 CEO 沈伟妮女士（Virginia Sung）致辞

 

作为国际乒联副主席，美国乒协主席 CEO 沈伟妮女士（Virginia Sung）致辞欢迎和感谢众多嘉宾和各界宾朋的莅临，同时指出如当年的乒乓球一样，“体育运动具有促进交流与合作的特质”，而大家的莅临与支持就是对这点的肯定和见证。

 

54年前的“乒乓外交”的佳话，正是源自竞技体育中，人与人面对面的交流与互动，也正是那样的“偶然相遇”为中美关系破冰创造了机遇和条件，同时也证明了“竞争”与“合作”可以共存，这点在当下具有重大的启示意义。

国际乒联副主席、美国乒协主席 CEO 沈伟妮女士（Virginia Sung） 致辞

 

沈伟妮女士强调，因此大家相聚在此，不仅要隆重纪念“乒乓外交”，更要将其精神传承和发扬光大。继续将体育运动作为桥梁与纽带，在相互尊重的基础上推进（中美）关系发展，同时确保（两国）青年们能理解“连接的力量”，理解“未来和发展方向就握在我们的手中，取决于我们的意志”。

 

她期许与大家共勉，携手合作，共同续写 54 年前开始的“乒乓外交佳话”，继续推进中美关系和民间友谊向好发展。

中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春致辞

 

郭少春总领事首先代表中国驻洛杉矶总领馆，向众多嘉宾和各界宾朋送上诚挚的问候和感谢，并且祝贺 2025 年美国乒协公开赛圆满落幕。他很高兴看到中美两国的年轻一代，沿着前辈的脚印，通过乒乓球运动种下友谊的种子。“乒乓外交为中美两国关系破冰，是两国交往历史上的标志性事件，并且开启了全新篇章。那份真挚的友谊跨越超过半个世纪并延续至今，也成为照亮两国交往道路的明灯。”

中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春与夫人王薇（中、左2），与国际乒联主席 Petra Sorling 女士（左1）、国际乒联副主席沈伟妮女士（Virginia Sung，右2）、加州财政部长马世云女士（Fiona Ma，右1）

 

郭少春总领事指出，2025年韩国釜山 APEC 会议上，中美两国领导人会晤并达成重要共识，在关键时刻为中美关系定向领航。习近平主席指出，中美做伙伴、做朋友，是历史的启示，也是现实的需要。特朗普总统表示，中国是美国最大的伙伴，两国携手可以在世界上做成很多大事，未来中美合作会取得更大成就。双方同意加强经贸、能源等领域合作，双方团队将努力将两国元首达成的重要共识维护好、落实好，做出实实在在的成果。之后，中国审议通过“十五五”规划建议，释放中国与世界各国共享机遇的信号。

 

郭少春总领事强调，如习近平主席指出的：“中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。”在座的许多人是“乒乓外交”成果的受益人，是中美两国关系和人民友谊发展的见证人。他期许与大家一道，携手合作，抒写更多中美友谊故事，创造更加光明的未来。

国际乒联主席 Petra Sorling 女士致辞

 

国际乒联主席 Petra Sorling 女士在致辞中指出，“乒乓外交”是人尽皆知的历史事件，她强调大家纪念“乒乓外交”，不仅要回顾 54 年前发生的事件，还应该有更多的行动，而非只是为了纪念而纪念，和停留在合影留念上。“乒乓外交”在当下仍有非凡的现实意义，像今天这样，一张小小的乒乓球桌将大家吸引过来，大家欢聚一堂，互动和交流，增进了解和互信。

 

Petra Sorling 主席也表示，2026 年将是“乒乓外交”55周年，同时，国际乒联将喜迎百年庆典，在双喜临门的日子里，大家需要从过去的事件中领悟和总结，并活用于未来。她希望与大家一起共勉，牢记“乒乓外交”及其伟大意义，并在各自的协会、社团、领域和国家里活用，让交流与合作更加顺畅和有效，

中国乒协青少部部长王琛致辞

 

中国乒协青少部部长王琛带来了中国乒协主席王励勤的贺信，贺信写道：54年前，乒乓外交为中美两国关系破冰，并开创了“通过人与人的交流与纽，带来推动国与国关系发展”的模式。如习近平主席指出的，“中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。”就任不久的王励勤主席强调，作为一名退役的乒乓球运动员，深感肩头上、传承“乒乓外交”精神的责任重大。

 

王励勤主席表示，中国乒协将在中国奥委会的领导下，不遗余力地宣扬“乒乓外交”及其精髓精神；并以人文交流为桥梁和纽带，践行习近平主席“5 年内让 5 万名美国青少年参访中国”的承诺。同时，推进与乒乓球运动的美国同行的交流与合作，并努力促成健康机制的建成，培养中美友谊的使者，让运动友谊转化为长期友好，进而将“乒乓外交”及其精神世代相传，为中美两国关系和人民友谊注入青年人和运动员的活力。

中国乒协青少部部长 王琛 宣读协会主席王励勤的贺信

美国奥委会国际关系主任 Dragomir Cioroslan 致辞

 

美国奥委会国际关系主任 Dragomir Cioroslan 高度评价 54 年前的“乒乓外交”不仅是一次重大的体育事件，更是 20 世纪最重大的外交政治事件之一。中国乒乓球运动员庄则栋同“搭错车”的美国运动员科恩的对话、握手、交换礼物，引发了积极的连锁反应，最终促成尼克松总统访华，以及数年后的中美建交。

 

当今世界纷繁复杂，彼此交织，相互依赖和影响，Dragomir Cioroslan 主任致敬和感谢主办方、联合主办方，举办这样的活动，再次提醒大家相互尊重和理解的重要，和平与友谊的珍贵。请大家永远牢记“乒乓外交”的历史，传承友谊与合作，在自己力所能及的范围内做出积极的贡献。

Dell 及 Connie Sweeris 夫妇致辞

 

Dell 及 Connie Sweeris 夫妇曾在 1971 年出访过中国，作为“乒乓外交”的亲历者，在与来宾们分享彼时的所见所闻同时，也强调“友谊第一，比赛第二”的体育精神在当年获得极致地体现。中国乒乓球运动员庄则栋与美国运动员科恩的友谊比赛，以及他们首次访问北京时，在 8000 多人的面前进行乒乓友谊赛的场景，还有在人民大会堂获得周恩来总理接见等等，都是终身难忘的记忆。

 

Connie 希望“乒乓外交”的故事和精髓精神，在更多中美两国年轻一代中传播和获得传承，让中美友谊能够天长地久。已经有 70 年乒乓球龄的 Dell 也感慨地回顾了通过乒乓球运动相识相知的朋友，希望年年有今朝，与大家一起回顾历史，畅想未来，建立信任，发展友谊。

美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）视频致辞

美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）社区代表 Gigi Lee 颁发国会贺状（左起）：全美华人协会南加州分会会长关健荣、美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华、美国乒协主席 CEO 沈伟妮女士（Virginia Sung）、Gigi、美国南加州华人社团大联盟主席林淦花、美国重庆总商会会长陶维晟

 

美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）通过视频，加州财政部长马世云女士（Fiona Ma），加州参议员 Maria Durazo，加州众议员方树强（Mike Fong），加州参议员阿丘萊塔（Bob Archuleta）地区代表 Kyle Miller，圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding），杜瓦提市副市长康佳琛（Samuel Kang）等美国民选官员，也纷纷致敬“乒乓外交”那段历史和人物，同时表达了推动美中两国关系和民间友好的意愿和决心。

 

赵美心国会众议员连续出席纪念中美乒乓外交 50、51、52、53、54 周年的活动，她再次与大家一起回忆“乒乓外交”起源：1971年日本名古屋世乒赛上，中国乒乓球运动员庄则栋同“搭错车”的美国运动员科恩友好交流，播撒下友谊的种子。毛泽东主席、周恩来总理，和美国尼克松总统，国务卿基辛格等两国领导人以非凡的远见，成功安排中美两国乒乓球队互访，从而“以小球推动大球”，开启了中美关系正常化的历史性进程。

加州财政部长马世云女士（Fiona Ma）致辞

 

加州财政部长马世云女士（Fiona Ma）表示，其父母都曾是乒乓球运动的爱好者，其父亲更是坚持到 90 岁高龄。 54 年前“乒乓外交”发生时，她还是个 5 岁孩童，无法理解其重要程度和深刻意义。今天，在大家的分享之后，她有了更加直观的感受和被深深触动。

 

从“乒乓外交”中，马世云部长领悟到共同的兴趣爱好能够让不同背景的人群走到一起的作用，因此，她号召和举办“卡拉OK派对”活动，尝试将民主党、共和党人召集在一起，打破隔阂，一起做大家的兴趣爱好，促进友谊、交流与合作。

加州财政部长马世云女士（Fiona Ma）颁发贺状（左起）：美国重庆总商会会长陶维晟、美国国家乒乓球队主教练高军、美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华、郭少春总领事、马世云部长、美国南加州华人社团大联盟主席林淦花、全美华人协会南加州分会会长关健荣

加州参议员 Maria Durazo 致辞

 

首次参加此类活动的加州参议员 Maria Durazo 在致辞中强调，“乒乓外交”的故事和大家的分享，让她学习了很多，领悟了很多。她一方面强调推动人文交流和民间友谊之于美中两国关系健康发展的重要意义，另一方面分享了来自她自己亲生经历的所见所闻，所听所感。

 

她指出，有的时候需要不惧反对的声音，去做正确的事。她也希望未来，能够再和大家一起纪念“乒乓外交”。

加州参议员 Maria Durazo 颁发贺状（左起）：Dell Sweeris、Maria Durazo 加州参议员、蔡成华会长

加州众议员方树强（Mike Fong）致辞

加州众议员方树强（Mike Fong）颁发贺状

加州参议员阿丘萊塔（Bob Archuleta）地区代表 Kyle Miller 致辞

地区代表 Kyle Miller 颁发加州参议院贺状

圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding）致辞

圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding）颁发贺状

杜瓦提市副市长康佳琛（Samuel Kang）致辞

杜瓦提市副市长康佳琛（Samuel Kang，右）向美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华（右）颁发贺状

 

美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华代表主办方致答谢词，感谢来自南加州各大侨团社团，各界来宾的莅临和对活动及中美友谊发展的大力支持。

美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华致辞答谢

 

美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华在答谢致辞时表示，在这个重要而难忘的夜晚，与各位共同纪念中美乒乓外交54周年，并出席本次晚宴暨论坛，深感荣幸并谨代表主办方，对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎和衷心感谢。

54年前，一次乒乓球交流，开启了中美两国人民之间的直接往来，为两国关系正常化奠定了重要基础。乒乓外交以体育为媒、以友谊为桥，成为国际关系史上“小球推动大球”的经典范例，也向世界展示了人民友好在推动国家关系中的独特力量。

几十年来，世界和中美关系都经历了深刻变化，但乒乓外交所体现的精神始终具有现实意义 -- 相互尊重、平等交流、通过对话管控分歧、在差异中寻求合作。这一精神不仅属于体育领域，也为今天处理中美关系、应对全球性挑战提供了重要启示。

美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华致辞答谢

 

蔡成华会长并且表示，今天的纪念活动，不只是回顾历史，更是面向未来。在国际形势复杂多变、全球挑战不断增多的背景下，中美作为两个极具影响力的国家，更需要保持沟通、增进理解、扩大合作。以乒乓外交为代表的民间交流，依然是推动中美关系稳定、健康、可持续发展的重要力量。

本次晚宴暨论坛，旨在搭建一个开放、建设性的交流平台，汇聚体育、文化、工商、学术及社会各界的力量，共同传承和弘扬乒乓外交精神，激励新一代继续推动中美友好关系行稳致远。

蔡成华会长代表主办方，衷心感谢中国国家体育总局、中国驻洛杉矶总领事馆、美国奥委会、国际乒联、中国乒协、美国乒乓球协会及乒协基金会的支持，感谢中国洋河股份有限公司，以及广大侨团、社会各界和媒体朋友们的积极参与。感谢南侨总团队侨领、义工们的辛勤付出，以及艺术家们的倾情演绎，为活动增添色彩。特别感谢中国国家体育总局和中国乒协，派国青队世界冠军参加今晚的活动，着实推动乒乓外交精神世代交替、薪火相传。

最后，他强调历史告诉我们：中美友好利在彼此，惠及世界。让我们继续坚持交流与合作，为未来注入更多稳定与希望。

主持人：徐晓峰（左）与荷兰莉（右）

 

当天盛会上，爱好和平和推动美中友谊的朋友们讲述感人的友誼故事，谱写崭新的友谊篇章，并祈福中美友谊源远流长。

 

现场也颁发了中美乒乓外交贡献奖，获奖者分别是：Dell 及 Connie Sweeris 夫妇，国际乒联主席主席 Ms. Petra Sorling 女士，中国国家乒乓球队，美国国家乒乓球队，美国南加州华人华侨联合总会及蔡成华会长、徐晓峰共同会长，以及美国重庆总商会。

 

作为一项大会的传统，中国乒乓球队队员和美国乒乓球队队员也交换了队服。

中美乒乓外交贡献奖：Dell 及 Connie Sweeris 夫妇（右1、2）；颁奖人：郭少春总领事与夫人王薇（左2、3）

中美乒乓外交贡献奖：国际乒联主席主席 Ms. Petra Sorling 女士（右）；颁奖人：加州参议员 Maria Durazo（中）

中美乒乓外交贡献奖：中国国家乒乓球队，领奖人：中国乒协青少部部长王琛（中）；颁奖人：美国奥委会国际关系部主任 Dragomir Cioroslan（右）

中美乒乓外交贡献奖：美国国家乒乓球队，领奖人：美国国家乒乓球队主教练高军（左2）、队员 Kef Noorani、 Tashiya Piyadasa（右1、2）；颁奖人：国际乒联主席 Petra Sorling 女士（中）

中美乒乓外交贡献奖：南加州华人华侨联合总会，领奖人：会长蔡成华（左4）、共同会长徐晓峰（左2）、常务理事长张娴（左1），美国艾之星集团主席郭岚（左5），常务主席团主席张琪祥（右2），财务长杨丽桢（右3），执行秘书长殷彤彤（右1）；颁奖人：国际乒联主席 Petra Sorling 女士（左3）

中美乒乓外交贡献奖：南加州华人华侨联合总会会长蔡成华（右）；颁奖人：国际乒联主席 Petra Sorling 女士（中）

中美乒乓外交贡献奖：南加州华人华侨联合总会共同会长徐晓峰（右）；颁奖人：国际乒联主席 Petra Sorling 女士（中）

中美乒乓外交贡献奖：美国重庆总商会会长陶维晟（右），颁奖人：加州众议员方树强（Mike Fong，中）

中国乒乓球队队员和美国乒乓球队队员交换队服

 

文艺汇演中，多位中美艺术家先后登场，用美丽的歌声和精彩的演出，为本次纪念中美乒乓外交 54 周年和中美建交 46 周年论坛暨晚宴画上圆满的句号。

文艺汇演主持人：Sara Anzalone（左）、Michelle Li（右）

男高音独唱《山歌唱出个好兆头》，演唱者：李凌利

女声独唱《Have yourself a Merry Little Christmas》，演唱者：Ranella Ferrer-Di Salvo

歌曲《I am Fashion》，演唱者：Septimius The Great

设计师服装秀 Fashion Show，演出单位： Ails

男女二重唱《我和你》，演唱者：迟云、Bob Ampe

女声独唱《If I Ain't got you》《Queen I am》， 演唱者：Ranella Ferrer-Di Salvo

女高音独唱《一杯美酒》，演唱者：迟云

 

出席当晚的嘉宾还有：核桃市前议员苏王秀兰（Mary Su），中国总领馆领侨处主任王琦、安明栓、李俊、王相军、宋胡帅领事，加州财政部长马世云社区代表 Daniel Sieu 及公共关系主任 Ling Sieu，中资企业协会洛杉矶分会会长叶纯，美国艾之星集团主席郭岚，美国南加州社团大联盟主席林淦花，美国南加州华人社团联合会主席张勇，美中友好促进会会长鹿强，鹰龙传媒董事长苏彦韬，洛杉矶华埠大联盟创会主席马树荣，全美华协南加州分会主席关健荣、副主席何畅源，美国华人妇女联合会会长张娴，华美银行总裁潘明，重庆总商会会长陶维晟、理事长熊宇镝、首席执行官李正彬，美国苏州总商会会长张琪祥，美国江苏总商会监事长梁宏，美国巾帼会会长方蕾，北京联合会常务理事长李红，美国福建总商会会长杨丽桢，美国粤港澳大湾区企业家总商会主席林达坚，正能量太阳能总裁殷彤彤，美国内蒙古经贸文化联合总会会长乌日娜，北美高校联盟主席陈峥，美国宿迁商会会长张恕生，美国无锡总商会会长邱堂善，美国大连总商会会长潘镭，洛杉矶福建总会会长陈明文，美中广东商会会长张铁流，美国南加州湖北同乡会会长张明巨，美国浙江电商物流商会会长孙浩成，美国飞虎队研究院院长陈灿培，众越财富董事长 Alex Song，AI Mortgage Lending David Zhou，美国东方文化联谊会魏海鹰，以及中国首位击剑世锦赛冠军、前中国国家击剑队队员谭雪，亚运会男子佩剑金牌、世界击剑冠军王敬之，FIVB 世界巡回赛冠军、前中国国家女子沙滩排球队员张希，国际青少年体育发展联合主席 Larry Klein，中国知名赛车手、四项特技世界纪录保持者韩岳，前中国国家女子冰球队队员、2003年亚洲女子冰球赛第三名李雪菲，前中国国家女子冰球队、1998年日本长野冬奥会第四名王微，前天津女排队员李嫣，等等。新朋旧友举杯欢庆并相约 2026 年再次聚首。

（左起）胡一、王琛部长、郭少春总领事、总领事夫人王薇、李和宸、郭志强副总领事

前中国国家排球队和前美国国家排球队主教练郎平夫妇（左2、1），与郭少春总领事、总领事夫人王薇、郭志强副总领事互动

郭少春总领事、总领事夫人王薇（左2、1），与当晚的安保主管、JK Patrol SVC 的负责人 Jack（右2）等

前中国国家排球队和前美国国家排球队主教练郎平，与郭志强副总领事

美国南加州华人华侨联合总会常务理事长、美国华人妇女联合会会长张娴女士（左），与美国奥委会国际关系主任 Dragomir Cioroslan（右）

加州财政部长马世云社区代表 Daniel Sieu（左1）及公共关系主任 Ling Sieu 女士（右2），与美国奥委会国际关系主任 Dragomir Cioroslan（左2）等

安保主管、JK Patrol SVC 负责人 Jack（中）与其团队

 

（美新社：Shawn Liu 洛杉矶报道）

 

相关报道与链接：

纪念中美乒乓外交53周年和中美建交45周年论坛暨晚宴圆满落幕

中美乒乓外交52周年论坛暨晚宴于洛杉矶隆重举行

纪念中美乒乓外交51周年论坛暨晚宴盛大举行 弘扬乒乓外交精神 传承中美人民友谊

中美乒乓外交50周年庆祝活动洛杉矶隆重舉行