【美新社讯】2026年3月25日，洛杉矶郡地区检察长（LADA）霍赫曼（Nathan J. Hochman）办公室发布公告： CarMax Auto Superstores, Inc. 将支付 110 万美元，以了结一项民事诉讼。

该诉讼指控称，自 2019 年以来，CarMax 在数千起案例中未能及时向加州机动车辆管理局（DMV）提交二手车注册及所有权过户申请，从而非法延误了消费者对其所购车辆取得合法所有权的时间。

洛杉矶郡地区检察长霍赫曼（Nathan J. Hochman）强调说：

“这项判决传递了一个明确的信息：汽车经销商必须遵守加州法律，否则将付出代价。购买二手车的消费者完全有理由期望经销商遵守加州法律，并按时办理车辆注册及所有权过户手续。我们将继续与全州各地的地检署通力合作，保护加州居民免受不公平商业行为的侵害，并严格执行消费者保护法律。”

相关公告（洛杉矶郡地方总检察长办公室（LADA）图片）

CarMax 是一家注册于弗吉尼亚州的公司，拥有并运营着一个二手车零售网点网络。作为美国最大的二手车零售商之一，CarMax 在全美拥有约 250 家门店，其中在加州设有超过 30 家门店。

在加州，二手车经销商必须在车辆售出之日起 30 天内，向 DMV 提交车辆注册及所有权证书的过户申请，将其过户至买家名下。如果经销商按时提交的申请被 DMV 驳回，经销商则必须在 DMV 初次退回申请之日起 30 天内，或在车辆售出之日起 50 天内（以两者中较晚的日期为准），提交更正后的申请。

该诉讼指控称，CarMax 多次未能遵守上述截止期限。

根据圣克拉拉郡高等法院法官 Jeffrey El-Hajj 于 3 月 24 日签署的判决书，CarMax 必须遵守消费者保护法律，并实施一系列具体的新政策，以确保所售二手车能够按时完成注册并过户给消费者。这些新政策包括：

🔹　对特定二手车实施“销售冻结”（Sales Hold），即禁止销售那些经销商尚未实际持有车辆产权证书、或无法确保在 30 天内顺利取得产权证书的车辆；

🔹 此外，若车辆缺失尾气检测合格证、车辆识别代号（VIN）核验证明或重量证明（视具体情况而定），亦须实施销售冻结；

🔹 始终配备充足的员工，以专门负责处理车辆注册及产权过户的相关文书工作；此外，CarMax 须指派一名区域高级经理或更高层级的员工，负责确保合规。

CarMax 还必须支付总计 110 万美元的罚款，其中包括向提起诉讼的各机构支付 90 万美元的民事罚款及 15 万美元的调查费用（由各机构均分），以及向“消费者保护诉讼信托基金”支付 5 万美元的赔偿金。

点击这里，阅读完整公告。

相关报道与链接：

两名洛杉矶市警局（LAPD）警官被指控保险欺诈

前加州公路巡警与一女性因致四人身亡车祸被起诉

洛杉矶郡地区检察长警示：谨防工伤赔偿欺诈行为

好莱坞系列纵火案致两名姐妹丧命 嫌疑人被控谋杀

洛杉矶女子被控房地产欺诈 或面临超过24年

非法催债 Credit One 银行被判以1020万美元和解诉讼

农历新年当前 洛杉矶郡地区检察长霍赫曼与执法官员敦促公众在银行和自动取款机保持警惕