多个飞虎队协会联合南加侨社同庆中美建交45周年-美新社

多个飞虎队协会联合南加侨社同庆中美建交45周年

發佈時間：2024年07月29日 20:29 來源：美新社评论：0條點擊：10966次

【美新社洛杉矶讯】7月28日，庆祝中美建交45周年论坛暨晚宴于为中美关系破冰的尼克松总统家乡--惠蒂尔市（Whittier）希尔顿逸林酒店隆重举行。本次盛会由美国飞虎队研究院，陈纳德基金会，美国志愿团飞虎队协会，陈纳德航空暨军事博物馆，美国飞虎维修中队协会，美国飞虎队友好协会，南加州华人华侨联合总会和南加州台山联谊会联合主办。

中国驻洛杉矶总领馆郭少春总领事与夫人王薇参赞，完成中美建交的卡特总统的代表 Nick Zeller 博士，与美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu），加州众议员方树强（Mike Fong），前加州众议员、圣盖博谷水利局董事会董事伍国庆（Mike Eng），惠蒂尔市市长乔·维纳蒂里（Joe Vinatieri），亚凯迪亚市市议员王爱琳（Eileen Wang）等美国民选官员代表，以及特别嘉宾 99 岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）夫妇及家人，飞虎将军陈纳德的外孙女 Nell Calloway 等出席，与近 500 位南加州华人华侨代表共襄盛举，重温历史，庆祝中美建交45周年，期许中美友谊地久天长，代代相传。

（右1）特别嘉宾、南加州唯一健在的飞虎队老兵，99 岁的麦克马伦（Melvin McMullen）

惠蒂尔市市长乔·维纳蒂里（Joe Vinatieri）致辞

作为东道主，惠蒂尔市市长乔·维纳蒂里（Joe Vinatieri）发表热情的欢迎词，欢迎众嘉宾的莅临。借此机会，他特别指出城市与中国江苏常熟市、湖南韶山市结成了友好城市关系，市议会成员们也十分重视与中国城市的民间往来和友谊。

惠蒂尔市市长乔·维纳蒂里强调，尼克松总统虽然在约巴林达市出生、但是他历经惠蒂尔市小学、惠蒂尔市高中、惠蒂尔学院学习和毕业，在惠蒂尔市与人合伙开设律师事务所，并在惠蒂尔市结婚生女。直至尼克松成为美国副总统、总统之后，仍与惠蒂尔市保持密切的关系。维纳蒂里市长特别指出，尼克松在高中毕业时就展现出对国际事务和外交的浓厚兴趣，他为中美关系的破冰所做的一切也成为世纪佳话被后人传颂。

主讲嘉宾（右起）：中国驻洛杉矶总领馆郭少春总领事、卡特总统的代表 Nick Zeller 博士、美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）、飞虎将军陈纳德的外孙女 Nell Calloway

当天，卡特总统的代表 Nick Zeller 博士、中国驻洛杉矶总领馆郭少春总领事、美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）、和飞虎将军陈纳德的外孙女 Nell Calloway 作为演讲嘉宾先后发表了主旨演讲，追忆飞虎队协助中国抵抗和战胜日本帝国主义侵略的岁月，中美关系破冰的过程和两国关系发展的点滴，强调珍惜和平与友谊，“事在人为”在发展国家关系和民间友谊等方面的积极作用，期许两国人民为中美两国关系、民间友谊的健康发展而共同努力。

卡特总统的代表 Nick Zeller 博士致辞

卡特总统的代表 Nick Zeller 博士在演讲中强调，参加庆祝中美建交 45 周年的活动，让大家反思所庆祝事情的无价。正如为更大的利益而生存的重要性跨越几个世纪一样，实现和平的重要性跨越了人类的所有分歧。

Nick Zeller 博士指出，卡特总统在纪念中美建交 40 周年时将这几十年两国相处描述为“不同历史、文化和政治制度的国家，能够为更大的利益共同努力的能力的证明”。自 2019 年，中美关系急转直下，卡特总统曾警告说，“面对我们最严重的问题，合作必不可少”。

Nick Zeller 博士最后表示，像孔子一样，卡特总统夫妇、卡特中心的工作人员和与会的许多人一样，长期以来一直在祈祷和平。“我很高兴能和大家一起庆祝这一祈祷的成果，并在未来几年里与大家一起更加努力地祈祷。”

中国驻洛杉矶总领馆郭少春总领事致辞

中国驻洛杉矶总领馆郭少春总领事首先回顾了80多年前飞虎队援华的事迹：一群美国青年志愿者在陈纳德将军的率领下，跨越太平洋，成立了美国志愿航空队飞虎队，与中国人民并肩作战，团结一致抵抗日本法西斯的侵略。从中缅边境到西南疆土，从喜马拉雅山到长江流域，飞虎队如鹰翱翔天际，击落日本侵略者战机2600余架。中国人民心怀感激，不遗余力地营救和保护飞虎队，数百名飞虎队员获救，为此，数以千计的中国军民牺牲。这是中美两个伟大民族的人民用血肉之躯，为捍卫世界和平与正义所谱写的光辉而光荣的篇章。

郭少春总领事指出20世纪70年代，中美老一辈领导人以非凡的政治勇气和战略眼光，作出历史性决断，重新开启中美交往的大门。1972年，尼克松总统访华，与周恩来总理跨越太平洋的握手，打破了两国数十年的隔阂。之后，在中国领导人邓小平和美国总统卡特的引领下，中美于1979年1月1日建立外交关系，两国友好交往从此揭开新的篇章。

45年来，中美关系发展取得历史性进展。中美关系历经风雨，不断发展，已成为世界上最重要的双边关系。45年的历史经验教训太多，其中最重要的就是，中美合则两利、斗则俱伤，合作才是中美两国和人民唯一正确的选择。最广泛的共识是，我们要把中美关系搞好，而不是搞砸。相互尊重、和平共处、合作共赢才是两国关系的正确之道。

中国驻洛杉矶总领馆郭少春总领事致辞

郭少春总领事继续指出，当前，中美关系正处在关键历史时刻。2023年11月，两国领导人在旧金山举行历史性会晤，形成了面向未来的“旧金山愿景”。今年以来，两国在外交、经贸、人文、气候变化、禁毒等领域开展了一系列对话与合作，取得了积极进展。让我们大家倍加珍惜和保持这样的势头，脚踏实地地把“旧金山愿景”变成更多现实。

“中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方，”郭少春总领事呼吁汇聚各方力量，为中美关系的健康发展做出努力。去年，习近平主席在给飞虎队老兵莫耶和麦克马伦的回信中指出，新时代中美关系健康稳定发展，需要“飞虎队”的参与和支持。今年，高兴地看到，有识之士在收集和宣传飞虎队的故事，越来越多的美国青少年到中国参加飞虎队主题夏令营。他们正在架起中美两国相互理解和友谊的桥梁。今年是中美建交45周年，我们有充分的理由传承“飞虎队”友谊，在年轻一代中弘扬“飞虎队”精神，为中美关系注入青春力量。

郭少春总领事最后援引陈纳德将军在回忆录《战士之道》中的名言：“我衷心希望，飞虎队的标志只要需要，就永远高高飘扬，永远被太平洋两岸铭记。”郭少春总领事也衷心希望，飞虎队队员、他们的家属、友好组织和各界朋友继续讲述飞虎队的故事，弘扬飞虎队精神，促进两国人民的友谊与合作。

美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）致辞

作为美国第一位华裔女性国会众议员，赵美心博士（Dr. Judy Chu）多年来一直支持“飞虎队”相关的各项活动。

在中美建交45周年之际，赵美心国会众议员与大家一道回顾了45年前中美建交的历史片段：1979年1月，美国时任总统吉米·卡特和中国副总理邓小平作出了勇敢的决定，搁置两国的分歧，选择通过外交沟通与合作让两国建立正式外交关系，这不仅惠泽美国和中国人民，也造福了全世界。

赵美心国会众议员称赞他们做了正确的事，让两国的经贸和人文往来都获得长足的发展，在亚太地区保持稳定与和平。她也十分乐意推动相关立法，促进美中两国的交流与合作。她强调，美中两国政府存在分歧，但美中双方必须保持和恢复建立相互理解和信任的能力。

飞虎将军陈纳德的外孙女 Nell Calloway 致辞

作为陈纳德基金会和陈纳德航空暨军事博物馆的负责人，飞虎将军陈纳德的外孙女 Nell Calloway 女士在其演讲中追忆了陈纳德将军在美国向日本宣战前援华的不易。陈纳德将军没有让文化差异、政治立场或意识形态阻碍他的人性，阻碍救援急需帮助的人们，和阻碍为同胞服务。战争结束后，陈纳德将军在 1949 年的回忆录中写道：“我最希望的是，只要需要，飞虎队的标志就能一直高高飘扬，太平洋两岸将永远铭记它，作为两个伟大民族在战争与和平中为共同目标而努力的象征。”

Nell Calloway 女士感谢各位嘉宾和朋友们在纪念中美两国历史，特别是飞虎队和陈纳德将军方面所做的非常出色的工作和努力。她指出，值此中美建交 45 周年，庆祝中美两国关系的这一里程碑，不仅凸显了双方外交关系的牢固性，也凸显了美中两国人民之间的深厚纽带。尼克松总统、卡特总统、邓小平和中国领导人都明白，美中关系最终将成为世界上最重要的国际关系。

“过去，中美两国人民曾共同抗击日本法西斯，结下了经受血火考验的深厚友谊，”Nell Calloway 女士强调说，“未来，两个大国对世界和平、稳定与发展肩负着更加重大的责任。因此，我们应该也必须相互尊重、和平共处、合作共赢。”她更强调，大家一起庆祝将彼此紧密联系在一起的人际关系，从留学生到建立商业伙伴关系的企业家，从文化交流到科学合作，这些人际关系构成了中美关系的基础，也体现了陈纳德将军一生倡导的合作、理解和互利精神。这也是大家今晚相聚在这里的原因。“中美关系的下一篇章--友谊、信任和共同繁荣的篇章--需要由我们大家一起来书写！”

前加州众议员、圣盖博谷水利局董事会董事伍国庆（Mike Eng）致辞

作为前加州众议员、圣盖博谷水利局董事会董事伍国庆（Mike Eng）担任晚宴司仪的同时，也与加州众议员方树强（Mike Fong）、亚凯迪亚市市议员王爱琳（Eileen Wang）等民选官员表达了对此次庆祝中美建交 45 周年论坛活动的支持和赞扬。

加州众议员方树强（Mike Fong）也向 99 岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）夫妇、飞虎将军陈纳德的外孙女 Nell Calloway 女士等颁发了加州议会感谢状。

加州众议员方树强（Mike Fong）致辞

亚凯迪亚市市议员王爱琳（Eileen Wang）致辞

向主讲嘉宾等重要来宾献花

美国飞虎队研究院院长陈灿培介绍飞虎队老兵及家人

陈灿培作为美国飞虎队研究院院长，向来宾们介绍了飞虎队老兵及家人和飞虎队的后人们：除了 99 岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）与夫人 Nancy、女儿 Carolyn 女婿 Timothy 外，许多人是第一次亮相，他们是：

美国志愿团飞虎队协会（AVG Flying Tigers Association）：Lydia Rossi，Michelle Clouthier；美国飞虎维修中队协会（Flying Tigers 69th DRS）：Charlene Fontaine，Elaine Woo；杜立特突袭东京机组后人：Jon & David Kentanberger；等等。

美国飞虎队研究院院长陈灿培做介绍（左起）：陈灿培、麦克马伦（Melvin McMullen）夫人 Jenny、麦克马伦、Nell Calloway 女士

美国飞虎队研究院院长陈灿培介绍飞虎队后人们：Lydia Rossi（前排右2）、Michelle Clouthier（前排右1）、麦克马伦（Melvin McMullen）女儿 Carolyn（前排左1）、女婿 Timothy（前排左2）

美国飞虎维修中队协会（Flying Tigers 69th DRS）负责人 Charlene Fontaine 向飞虎队后人们赠送礼品

美国飞虎队研究院院长陈灿培介绍杜立特突袭东京机组后人：Jon & David Kentanberger（后排右2、3）

（左起）：美国飞虎队研究院院长陈灿培、美国飞虎队友好协会许绍理、著名侨领张素久、美国飞虎维修中队协会 Charlene Fontaine、美国志愿团飞虎队协会 Michelle Clouthier、陈纳德基金会及陈纳德航空暨军事博物馆负责人Nell Calloway、南加华联荣誉主席鹿强和南加州台山联谊会会长朱健平

美国飞虎队研究院院长陈灿培、美国飞虎队友好协会许绍理、美国飞虎维修中队协会 Charlene Fontaine、美国志愿团飞虎队协会 Michelle Clouthier、陈纳德基金会及陈纳德航空暨军事博物馆负责人 Nell Calloway、和南加州台山联谊会会长朱健平等联合主办方，以及著名侨领张素久、南加华联荣誉主席鹿强等南加州侨界代表也纷纷致辞。

大家感谢飞虎队奋不顾身、不怕牺牲地帮助中国击败日本侵略者，强调要珍惜中美两国在二战和反法西斯战争中结成的友谊，传承飞虎队故事和精神，为中美两国关系的发展，民间友谊的深化做出自己的贡献。

著名侨领张素久致辞

美国飞虎队友好协会许绍理致辞

美国飞虎维修中队协会 Charlene Fontaine 致辞

美国志愿团飞虎队协会 Michelle Clouthier

南加华联荣誉主席鹿强致辞

南加州台山联谊会会长朱健平致辞

美国飞虎队研究院院长陈灿培做答谢

美国飞虎队研究院院长陈灿培代表联合主办方发表答谢词。他感谢各界宾朋莅临与支持的同时，也强调后世不能忘怀飞虎队的事迹和他们的牺牲，同时也不能忘记尼克松总统为中美关系破冰，卡特总统在任上与中国正式建交，两人为中美建交发挥了举足轻重的重要作用。他也呼吁大家传承飞虎队故事，宣扬尼克松总统和卡特总统事迹，为中美两国的关系发展和民间友好贡献力量。

南加州华人华侨联合总会会长蔡成华虽因故未能出席，但也感谢陈灿培会长牵头多个机构和单位主办了此次盛会，为促进中美关系的健康发展贡献了民间力量和智慧。南加州华人华侨联合总会十分荣幸能够参与并联合主办，并愿意与大家携手一道为中美关系和中美友谊的持续发展添砖加瓦。

惠蒂尔市市长乔·维纳蒂里（Joe Vinatieri）向美国飞虎队研究院院长陈灿培颁发城市贺状

司仪：康佳琛（左）和李嘉璧

康佳琛和李嘉璧也联袂担任大会司仪，前者朗读了美国驻中国大使尼古拉斯·伯恩斯为此次盛会发来的贺函。

晚宴现场设有飞虎队及中国两国元首互访展，吸引来宾们驻足观看；晚宴期间也上演精彩舞蹈、魔术等文艺为来宾们助兴，新朋旧友把酒言欢，共同度过一个美好的具有历史意义的夜晚。

出席当天盛会的南加州侨团侨社还有：南加州港澳之友会，南加州湖北同乡会，加州南湾华人协会，蒙市-泉州姊妹市协会，美国留学生协会联盟，美国华人专家会，南加州广府人联谊会，洛杉矶-广州姊妹市协会，广东联谊会，南加州暨大校友会，南加州华人社团联合会，南加深圳联谊会，北美高校联合会，圣市退伍军人协会，乒乓外交协会，美中物流总商会，华埠大联盟歌舞团，美中教育机构，洛杉矶华埠大联盟，等等。