相关公告（洛杉矶市市长凯伦•巴斯脸书图片）

【美新社讯】6月12日周三，洛杉矶市市长凯伦•巴斯（Karen Bass）通过社交媒体发布一则消息：超过两万个洛杉矶市低收入居民帐户，将获得来自美国联邦政府的 2.53 亿援助资金，用于水电费减免福利。

📣📣 洛杉矶市市长凯伦•巴斯给予高度评价：

🔔 巴斯市长在脸书上写道：“我们社区中的许多人仍在继续经历疫情后的恢复。洛杉矶水电局（LADWP）和市政府宣布提供关键资金，以确保受影响的人，有资源从与疫情相关的未支付账单中恢复过来。”

🔔 在当天现场仪式上，巴斯市长也强调：“今天宣布向数千人提供救济，继续了洛杉矶致力于帮助我们的社区继续从疫情中恢复的承诺。我们将继续致力于通过我们的紧密合作方式与我们的联邦、州和地方合作伙伴合作，帮助我们的居民获得关键资源。我很自豪能与我们的首席执行官兼总工程师 Janisse Quiñones、市议员 Hutt 以及来自州和社区组织的合作伙伴站在一起，为洛杉矶的洛杉矶水电局客户采取行动，”

据悉，加州水和废水欠款支付计划是资金的来源，由加州水务委员会使用联邦《美国救援计划》法案的资金进行管理。此次最新一笔大约 2.53 亿援助资金旨在帮助那些在 2020年3月4日 至 2021年6月15日 期间因新冠疫情大流行而拖欠水电费的低收入人群，大约涉及 204,500 个 LADWP 客户账户。

LADWP Cares（洛杉矶市官网图片）

📣📣 洛杉矶水电局（LADWP）也发布消息称：

🔔 加州水务委员会主席 E. Joaquin Esquivel 表示：“在加州应对新冠疫情期间，各级政府都表现出果断和合作的行动，在危机期间保护人们并加速他们的复苏。我为委员会在这项令人难以置信的努力中发挥的作用感到自豪，他们动员了一项重大计划，并在几个月内提供了第一波债务减免。但我更为我们在地方层面的合作伙伴感到自豪，包括城市、供水和废水系统，他们选择参与该计划并帮助他们的客户。他们把这种救济直接带给了那些需要的人。”

🔔 LADWP 首席执行官兼总工程师 Janisse Quiñones 也表示：“加州政府对我们客户的支持是他们的生命线。在过去四年中，我们提供了超过 7 亿美元的公用事业援助资金，其中包括来自水和废水欠款计划的 2.53 亿美元资金，但我们知道，我们城市中的许多人仍在继续从疫情中恢复经济。我们希望我们的客户知道 LADWP 关心他们，我们在这里帮助他们支付 LADWP 账单，更好地管理他们的电力和水使用”。

另据介绍，2021 年 2 月，洛杉矶水电局通过联邦《关怀法案》资助的一次性公用事业债务减免行动，向 67,000 名低收入客户发放了第一笔超过 3400 万美元的 COVID-19 疫情债务援助，通过 500 美元的直接支票发放。

2022 年 1 月，洛杉矶水电局从加州欠款支付计划 (CAPP) 中发放了超过 2.79 亿美元的账单信用额度，以帮助超过 375,000 名符合收入条件的客户承担未付的电费。洛杉矶水电局额外拨款 1500 万美元，作为州和联邦资金的补充，以进一步帮助继续需要援助的收入合格客户。

从 2022 年 9 月到 2024 年 3 月，8,000 名洛杉矶水电局和洛杉矶市卫生和环境局 (LASAN) 客户通过低收入家庭用水援助计划 (LIHWAP) 获得了 1100 万美元的水和废水账单信用额度。在当地服务提供商 Maravilla Foundation、PACE LA 和长滩社区行动伙伴关系的帮助下，客户获得了多语言应用程序的实际支持。