【美新社洛杉磯訊】為回饋社區並幫助更多弱勢團體，李家莊粉麵廠（Lee's Noodle）將1月27日-28日蒙市春年節展的近萬元攤位義賣所得，全數捐給華埠服務中心（Chinatown Service Center，簡稱 CSC），為打造更好的社區盡一份心力。

李家莊行銷總監李澤鉅（Alvin Lee）

李家莊行銷總監李澤鉅（Alvin Lee）表示，CSC服務大眾的理念，和李家莊的企業精神不謀而合，很榮幸有機會為社區盡一份心力，將週末的攤位義賣所得捐作公益用途，並鼓勵大家多支持慈善活動。

CSC 董事會主席吳紹榮（Vinh Ngo，左）與執行長伍競群（Peter Ng）

蒙特利公園市市議員暨 CSC 董事會主席吳紹榮（Vinh Ngo）說，李家莊的善舉已行之有年，捐贈年節義賣所得予CSC已邁入第六年，感謝李家莊長年來的支持，CSC 亦將繼續努力，提供更完善的服務給大家。CSC目前提供家庭醫科、健康檢查、針灸、牙科、心理諮商、社會服務、青少年中心、小型企業輔導、申請白卡、低收入戶免費報稅等多元服務，幫助民眾一站解決所有疑難雜症。

華埠服務中心執行長伍競群（Peter Ng）表示，許多新移民對語言沒自信且不熟悉環境，CSC便是幫助大家解決問題的夥伴！ Peter特別感謝李家莊在春節之際不忘做公益。CSC有各方的協助與支持，才能夠永續為社區服務，提升我們的生活品質。

為讓更多民眾了解CSC的服務項目，CSC團隊亦在春年節展設攤，吸引超過2,400位民眾駐足洽詢。欲知CSC服務詳情，請洽 www.cscla.org或追蹤臉書及IG＠Chinatownservicecenter。

（美新社：Shawn Liu 洛杉磯報導）