【美新社洛杉矶讯】1月26日晚间，中国驻洛杉矶总领馆于环球影城希尔顿酒店隆重举行纪念中美建交45周年招待会。

 

中国驻洛杉矶总领事馆 郭少春总领事与夫人 王薇参赞，与施远强副总领事、李春林副总领事等总领馆同仁，与美国国会众议员 赵美心博士（Dr.Judy Chu），加州参议员 纽曼（Josh Newman），加州众议员 方树强（Mike Fong），圣伯纳迪诺郡郡长 阿门达雷斯（Jesse Armendarez），圣地亚哥市市长 格洛利亚（Todd Gloria）等美国联邦、加州、郡县、城市的民选官员代表，与南加州侨、商、学界精英代表等逾 400 位宾朋欢聚一堂，共襄盛举。

 

当天，特别嘉宾--99岁的飞虎队老兵 麦克马伦（Melvin McMullen）与家人，以及美中航空遗产基金会会长 格林（Jeff Greene）与夫人 凯瑟琳也来到现场，共同庆祝和纪念中美建交45周年。

 

招待会在美中两国国歌声中拉开帷幕。来宾们通过图片和短片共同回顾了从1979年到2024年，中美建交后共同走过的45个春秋。

 

从乒乓外交到基辛格博士秘密访华，从尼克松总统破冰国事访问到卡特总统发布联合公告，之后历经邓小平、江泽民、胡锦涛到当今的习近平主席等中国领导人，与卡特、里根，老布什，克林顿，小布什，奥巴马到当今的拜登总统等美国领导人，进行了积极互动与相互访问。

 

其中，2023年底 APEC 会议期间的拜习会让人记忆犹新，引发共鸣；习近平主席计划未来 5 年内邀请 5 万名美国青少年来华交流学习的公开讲话，更是再次引发现场的热烈掌声。

中国驻洛杉矶总领事馆郭少春总领事致词

 

中国驻洛杉矶总领事馆 郭少春总领事在致词中指出，45年来，中美关系虽历经风雨，但总体向前发展。中美关系是世界上最重要的双边关系。中美关系何去何从，不仅事关两国和两国人民根本利益，也将决定人类前途和世界未来。只有汲取历史智慧，才能照亮前行之路。

 

1971年，中美乒乓球运动员播撒友谊的种子，拉开中美关系正常化序幕。1972年，尼克松总统开启访华破冰之旅，中美签署“上海公报”，奠定了双边关系政治基础。1979年1月1日，中美两国正式建立外交关系。1984年，中国体育代表团时隔52年在洛杉矶再次亮相奥运会。进入21世纪，庄园会晤、瀛台夜话，从巴厘岛到旧金山，两国元首把舵定航，引领中美关系这艘巨轮穿过湍急激流，跨过暗礁险滩，不断稳定前行。

 

郭少春总领事也指出，中美合作共赢清单越拉越长，中美人民友好故事也越写越多。从飞虎队援华抗战，到“乒乓外交”打破坚冰，再到“熊猫使者”拉近两国人民距离，中美民间友好和善意始终是中美关系向前发展的底色、基础和力量源泉。

 

两国友好省州和友好城市关系已达284对。疫情前每年500多万人次跨越大洋两岸，来美学习中国留学生40万，在华美国留学生曾达到2万多。加州纽森州长去年访华时表示，加州愿做中国长期、稳定、强劲的合作伙伴。洛杉矶一广州、长滩—青岛、凤凰城一成都等友城关系持续深化。

中国驻洛杉矶总领事馆郭少春总领事致词

 

郭少春总领事也指出，45年光阴似箭，今天的中美关系站在新的起点。2023年11月，习近平主席同拜登总统在旧金山举行历史性会晤。两国元首进一步探讨了中美两个大国的正确相处之道，进一步明确了中美共同肩负的大国责任，在政治外交、人文交流、禁毒执法、全球治理、军事安全等领域达成20多项共识，形成了面向未来的“旧金山愿景”。

 

今年1月1日，习近平主席和拜登总统就中美建交45周年互致贺信，表达共同引领中美关系持续向前发展的积极态度。相互尊重、和平共处、合作共赢，这是从中美关系历史中提炼出来的宝贵经验，是新时代中美正确相处的根本之道和共同努力的方向。

 

坚持相互尊重，妥善管控分歧。中美两国历史文化、社会制度、发展阶段不同，有分歧矛盾很正常，双方应坚持相互尊重、求同存异。中美各自的成功是彼此的机遇而非挑战，双方应该相互成就而非相互消耗。中国乐见一个自信开放、发展繁荣的美国。

 

同样，美国也应该欢迎一个和平、稳定、繁荣的中国。一个中国原则是国际社会普遍共识和国际关系基本准则，是中国同美国和世界其他国家建立、发展外交关系的政治基础。同其他任何国家一样，中国有权捍卫自己的国家主权、安全和发展利益，坚定不移推进国家统一大业。

中国驻洛杉矶总领事馆郭少春总领事致词

 

郭少春总领事强调中美两国要聚焦共同利益，扩大合作共赢。作为世界第二大经济体，中国近年对世界经济增长的贡献率一直保持在30%左右，是全球经济发展的重要引擎。过去一年，疫情防控平稳转段，经济持续回升向好，经济总量超126万亿元，增速达5.2%。

 

中国正以高质量发展全面推进中国式现代化，坚定不移推进高水平对外开放。中国超大规模市场、完备产业体系、丰富人力资源无可替代，经济长期向好的总体趋势不会改变。中国发展将为世界提供新机遇，将使世界更加繁荣稳定。欢迎美企继续到中国投资兴业，赴华参加进博会、广交会等，共享中国发展机遇。今年5月“中国-加州经贸论坛”继续在洛杉矶举办，欢迎各界朋友积极参加，共商合作共赢之策。

 

郭少春总领事也强调中美两国要夯实友好根基，共促人文交流。两国人民往来越频繁，中美关系发展的民意基础就越坚实，空间就越广阔，动力就越强劲。中美两国元首在旧金山会晤中一致同意今年早些时候进一步大幅增加航班，习近平主席在出席美国友好团体联合欢迎宴会上宣布中方未来5年愿邀请5万名美国青少年赴华交流学习。

 

近期，中方也实行签证免预约申请，简化申请材料，降低签证费用等一系列便利中美人员往来的政策。欢迎大家访问中国，感受一个真实、立体、全面的中国，在美中之间架设更多沟通桥梁，增进相互了解与理解，助力经贸、人文、教育交流合作再上新台阶。

 

郭少春总领事更习近平主席在不久前召开的中央外事工作会议上指出，新时代中国特色大国外交追求的崇高目标是构建人类命运共同体，倡导平等有序的多极化和普惠包容的经济全球化，推动各国实现共同繁荣。正如邓小平先生1979年访美时所讲，中美两国人民的友好合作，必将对世界形势的发展产生积极深远的影响。包括中美在内的各国应携手构建人类命运共同体，推动世界走向和平、安全、繁荣、进步的光明前景。

 

郭少春总领事强调，总领馆愿与领区各界人士一道，以落实中美元首会晤重要共识为战略引领，秉持相互尊重、和平共处、合作共赢三原则，加强沟通交流，深化务实合作，书写人民友谊新篇章，为中美关系向前发展注入持久动力与活力。

 

最后，值此中国农历龙年新年来临之际，郭少春总领事提议大家共同举杯，祝愿中美关系稳定、健康、可持续发展，祝愿中美两国人民友谊长青！

 

当天嘉宾云集，飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen），美国国会众议员赵美心博士（Dr.Judy Chu），加州参议员纽曼（Josh Newman），加州众议员方树强（Mike Fong），美国国务院领团办洛杉矶办公室副主任米勒（Charlotte Miller），圣地亚哥市市长格洛利亚（Todd Gloria），科恩郡第五区郡长佩雷斯（Leticia Perez），圣伯纳迪诺郡第二区郡长阿门达雷斯（Jesse Armendarez），洛杉矶郡礼宾局长萨博（Lourdes Saab），美国联邦商务部贸易管理局主任 Richard M.Swanson，圣塔莫妮卡市市长 Phil Brock，Pico Rivera市市长 Erik Lutz，洛杉矶市长办公室国际关系与礼宾事务主任Wajenda Chambeshi，前洛杉矶郡第五区郡长安东诺维奇（Michael Antonovich），前加州参议院多数党领袖 Robert Hertzberg，美中航空遗产基金会会长 格林（Jeff Greene），圣盖博市市议员丁言愉、亚凯迪亚市市议员王爱琳、康普顿联合学区警察局局长吴韦霖等，先后登台致词，表达了对中美建交45周年的祝贺，和对美中关系良好发展的期许和祝福。

飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）

 

飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）已经99岁高龄，他强调在二战期间中美在发法西斯战争中建立的血泪友谊，更强调两国人民对和平安全，安居乐业的渴望和向往是一样的。美中两国和人民更应该为世界和平，美好生活而携手并共同努力。

美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）

 

美国国会众议员赵美心博士（Dr. Judy Chu）在致词中赞扬飞虎队是中美合作的典范同时，也称赞卡特总统与时任副总理的邓小平在1979年1月共同做了勇敢的决定，从两国人民根本利益出发，以非凡战略眼光和政治勇气，超越意识形态和社会制度的差异，促成两国正式建交，既造福两国和人民，也造福了世界。赵美心博士强调，美中两国虽然存在分歧，但可以在经济、气候变化等诸多领域合作，美中两国彼此需要，世界也需要美中两国发展良好的关系。

加州参议员纽曼（Josh Newman）

 

加州参议员纽曼（Josh Newman）指出其代表的选区内华裔比例高，人口集中，同时也见证了美中两国的经贸往来和民间交流。他也指出美中两国虽存在分歧，但加州和美国从与中国的经贸及文化交往中收益是不争的事实。单是加州与中国之间，每年就有价值1660亿美金经贸往来。中国一方面为美国提供高质量的贸易产品，另一方面也是加州农业，影视娱乐等产品的巨大市场。他欢迎中国的游客、投资者来加州，也祝愿加州与中国，美中关系的进一步健康发展。

加州众议员方树强（Mike Fong）

 

加州众议员方树强（Mike Fong）称赞加州在与中国发展互惠互利关系上树立良好榜样，近期，纽森州长访华也被传为佳话。他强调继续发展加州与中国往来，不仅是美中关系的重要组成部分之一，也有助于推动美中关系的健康发展。方树强祝贺中美建交45周年的同时，也祝愿美中关系在新的一年和未来，继续蓬勃发展。

美国国务院领团办洛杉矶办公室副主任米勒（Charlotte Miller）

 

米勒（Charlotte Miller）女士作为美国国务院领团办洛杉矶办公室副主任，祝贺中美建交45周年的同时，也称赞和感谢郭少春总领事在继任后，做了许多推动双边关系的工作和努力，让两国人民之间的纽带更加紧密。她也强调，世界期望美中两国和平相处，携手合作。近期的拜登总统与习近平主席的会面，双方都强调了经贸，文化，教育等多方面合作的重要性，从而让两国的关系获得积极改善，双方建立在相互理解和信任基础上发展的双边关系，对大家都具有极其重要的意义。

圣地亚哥市市长格洛利亚（Todd Gloria）

 

圣地亚哥市市长格洛利亚（Todd Gloria）颁发贺状的同时强调，中美建交45年，不仅让美国，也让加州和圣地亚哥收益，他也祝愿美中两国关系继续发展，美中友谊天长地久。他特别提到了美中两国在大熊猫保育方面的合作，同时也期许能够再次迎接中国国宝大熊猫来到圣地亚哥动物园。据悉，这一期许已经获得来自中方的积极回应。

科恩郡第五区郡长佩雷斯（Leticia Perez）

 

科恩郡第五区郡长佩雷斯（Leticia Perez）特别指出，当前美中关系的发展受到阻碍，与美国政界冷战思维复苏有直接关系，但这与两国人民之间建立的相互理解和友谊格格不入。她强调，两国和人民需要的是和平共处，而不是对立对抗。当前世界资源减少，气候恶化，战火不断，美中作为两个伟大的国家和第一和第二大经济体，大家需要向几十年前的领袖们学习，勇敢地开展外交工作，两个国家和人民乃至全世界，都需要一个和平共处，健康和谐的美中关系。

圣伯纳迪诺郡第二区郡长阿门达雷斯（Jesse Armendarez）

 

圣伯纳迪诺郡第二区郡长阿门达雷斯（Jesse Armendarez）再次援引习近平在中美建交45年的贺信中的话语，“中美建立外交关系是两国关系史和国际关系史上的大事件。45年来，中美关系历经风雨，总体向前发展，不仅增进了两国人民的福祉，也促进了世界的和平、稳定和繁荣。”他也为圣伯纳迪诺郡与江苏省无锡市的友城关系感到骄傲，并为取得的交流合作的成绩鼓掌。

洛杉矶郡礼宾局长萨博（Lourdes Saab）

 

作为总领馆的老朋友，洛杉矶郡礼宾局长萨博（Lourdes Saab）迎来和送走了多批总领事、副总领事。她致词并代表洛杉矶郡政委员会颁发贺状，同时强调美中两国和人民都珍视和平与友谊，乐见合作与共赢，而相互尊重和理解是发展两国关系和民间友谊的基础。她也感谢总领馆，郭少春总领事与夫人王薇参赞提供这个机会，重温历史并强化美中关系和友谊。

美国联邦商务部贸易管理局主任 Richard M.Swanson

（右起）圣塔莫妮卡市市长 Phil Brock、Pico Rivera市市长 Erik Lutz、洛杉矶市长办公室国际关系与礼宾事务主任Wajenda Chambeshi

前洛杉矶郡第五区郡长安东诺维奇（Michael Antonovich）

前加州参议院多数党领袖 Robert Hertzberg

美中航空遗产基金会会长 格林（Jeff Greene）

（右起）圣盖博市市议员丁言愉、亚凯迪亚市市议员王爱琳、康普顿联合学区警察局局长吴韦霖致词并颁发贺状

中国驻洛杉矶总领事馆施远强副总领事

 

中国驻洛杉矶总领事馆施远强副总领事主持当晚招待会。

 

郭少春总领事透露施远强副总领事即将离开工作生活5年的洛杉矶，前往新的工作岗位。郭少春总领事感谢施远强副总领事在过去5年前往领区各地，同各界朋友话友好、促合作，为推动中美地方交流合作、增进中美人民友谊、推动中美关系发展作出了重要贡献。“我们依依惜别，感谢他的辛勤付出和努力工作，祝愿他和家人在未来的日子里一切顺利、万事如意！”

 

施远强副总领事也致词感谢总领馆同仁，领区侨胞和朋友们对其工作的支持。他祝愿中美关系在大家的支持和帮助下，继续积极向好发展，中美友谊日久天长。

 

当晚，来自美国南加州华人华侨联合总会，美国南加州华人社团联合会，美国南加州华人联合总会，美国南加州华人社团大联盟，美国洛杉矶华埠大联盟的老侨、新侨代表，以及来自尼克松基金会，国泰银行，宝尔博物馆的美方友人们也欢聚一堂。宾主双方热情互动，新朋旧友举杯庆祝，度过一个难忘且富有意义的夜晚。

（美新社：Shawn Liu 洛杉磯報導）