南加侨界隆重舉行纪念陈纳德将军诞辰130週年活動-美新社

南加侨界隆重舉行纪念陈纳德将军诞辰130週年活動

發佈時間：2023年12月19日 20:07 來源：美新社评论：0條點擊：13230次

【美新社洛杉矶讯】由美国飞虎队传播协会领衔主办，中国驻洛杉矶总领事馆支持，南加州多个侨团侨社联合主办及协办的“纪念飞虎将军陈纳德诞辰130周年”晚宴，于12月18日晚间，在圣盖博喜来登大酒店隆重举行。

中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春和夫人王薇参赞，和副总领事李春林、领侨处主任王琦领事、路君燮领事等莅临，美国国会众议员赵美心博士（Dr.Judy Chu），加州财政部长马世云（Fiona Ma），加州众议员方树强（Mike Fong），前加州众议员伍国庆（Mike Eng）等美国民选官员代表，以及现年98岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）和夫人，陈纳德将军的外孙女 Nell Calloway，还有南加州侨、商、学界，美国退伍军人等近400位宾朋齐聚一堂，共同紀念飞虎将军陈纳德诞辰130周年。

中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春（左2）、夫人王薇参赞（右2），与美国飞虎队传播协会主席虞清女士（左1），会长许绍理（右1）

中美兩國國歌在会场内响起并拉开当天活動的序幕。全场来宾也为所有在战争中牺牲的“飞虎队”飞行员和队员，以及已经逝去的“飞虎队”退伍老兵们进行了默哀。

中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春致词

中国驻洛杉矶总领馆总领事郭少春在致词时表示，回顾中国和美国并肩作战时那艰难而闪闪发光的抗日战争时期，他要向陈纳德将军的家人表达亲切的问候，并向飞行队退伍老兵及其家人致以崇高的敬意。

郭少春总领事也回顾了飞虎将军陈纳德在美国向日本宣战之前，作为当时的中国空军顾问，组织美国志愿军人，组成“飞虎队”，来到中国与中国军民并肩抗击日本帝国主义的侵略；称赞“飞虎队”战功卓著，摧毁了2,900多架日机和44艘日海军船只，但也付出了2,000多名美国“飞虎队”飞行员和队员牺牲生命的代价。

郭少春总领事也指出，“飞虎队”来华之初，没有完备的飞机跑道时，许多中国人自愿徒手来帮忙建造。当“飞虎队”飞行员和队员在日占区跳伞时，中国军队和当地平民会冒着生命风险，不遗余力地营救和帮助他们逃离日占区。

郭少春总领事指出，中美联手获得抗日战争的胜利是正义对邪恶、光明对黑暗的巨大胜利，中美军民在共同抗击日本侵略战争中用生命和鲜血铸就深厚的友谊，中国人民也将永远记住那些为世界和平与正义的巨大事业做出巨大牺牲和贡献的人们。

2015年，中国国家主席习近平向陈纳德将军的妻子陈香梅（Anna Chennault）女士和“驼峰航线”飞行员 J. Vinyard 上尉授予国家纪念勋章，表彰他们对中国的巨大贡献。陈纳德将军和“飞龙队”的故事是一个光荣的历史，以中国和美国人民为正义与和平而共同奋斗，这仍然对当前和未来具有启发性的意义。

郭少春总领事也指出，在战争中锻造的中美人民之间的深厚友谊应该被继承。而作为世界上两个最大的经济体，美国和中国对世界和平与发展也负有共同的责任。在一个充满重大变化和艰难挑战的世界中，中国和美国应该共同努力，专注于更大的局面，培养合理的氛围和稳定的合作关系，使世界变得更美好。

郭少春总领事进一步指出，中国和美国是伟大的国家。两国人民之间的纽带是深刻的。不同的历史，文化，社会系统和发展路径不应成为中国关系和友谊发展的障碍。历史和现实都证明，中国和美国可从合作中受益，却在对抗中受损。双方应该正确管理差异，以确保双边关系不会脱轨或失控。

习近平总统说过中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。在新时代，这种关系的合理和稳定的发展需要新一代“飞虎们”投入和支持。在最近在旧金山举行的会议上，习近平总统和拜登总统强调了中国关系的重要性，并同意促进和加强各个领域两国之间的对话和合作，并达成了许多重要的共识。两位元首德会议是积极的，全面的和建设性的，它绘制了改进和发展中美关系的道路，可以说“旧金山会晤”是稳定中美关系的新起点。

最后，郭少春总领事强调说，陈纳德将军和“飞虎队”将作为友谊与合作的象征而被牢记，其故事让大家充满信心，中美两国人民之间经受鲜血和战火的考验的友情将一代代传承下去，中美人民友谊之树已经变得高大而坚强，并且肯定可以承受任何风或风暴的挑战。

郭少春总领事期许中美齐头并进，推进中美两国关系，并为世界和平与繁荣做出更大的贡献！预祝纪念活动取得巨大的成功，也祝愿中美友谊世世代代永远传承。

美国飞虎队传播协会主席虞清女士致词

美国飞虎队传播协会主席虞清女士首先感谢为这次纪念活动提供多方面支持和帮助的南加州各界人士：她感谢中国驻洛杉矶总领馆的支持，感谢每年参加飞虎队活动的国会众议员赵美心博士、伍国庆（Mike Eng）夫妇，并且十分感谢加州财政部长马世云当天一早坐飞机特别赶到洛杉矶出席活动。同时鸣谢蒙市前市长、美国粤港奥大湾区企业家总商会会长林达坚博士。协会也要特别感谢南加州华人社团联合会荣誉主席张素久大姐、主席陈慧碧女士、荣誉主席鹿强，同时感谢联合主办单位：全美华人协会南加州分会关健荣会长、柏希健康-美华海外仓叶国安主席，美中工商联合总会张勇会长，美国大西北总商会江风年会长，新力国际教育集团翕丽苹校长、美国汉天卫视李冀董事长等等。

虞清主席指出，作为在加州正式注册的非营利组织，美国飞虎队传播协会多年来，坚持传承陈纳德将军带领“飞虎队”和中国军民联合共同抗击日本法西斯的故事，中美二战期间用生命和鲜血铸就了深厚友谊，让更多的美国后代了解这段历史，增进中美两国人民的友谊。

虞清主席特别指出今年，中国国家主席习近平多次提及二战期间中美两国历久弥新的二战“飞虎情缘”。在旧金山APEC 会议期间，习主席也特别在致词指出陈纳德将军带领美国志愿军人奔赴中国战场，组成了著名的“飞虎队”，他们不仅直接对日本侵略者作战，还建起了向中国运送急需物资的驼峰航线，1000多名中美机组人员牺牲在这条航线上。

陈纳德将军从1937年5月来到中国，至1945年8月离开，他把一生中最美好的八年奉献给了中国的抗战事业，为中国抗战胜利和世界反法西斯战争的胜利作出了卓越贡献。今天举行纪念飞虎将军陈纳德诞辰130周年，是为了铭记历史，珍爱和平，缅怀陈纳德将军为世界和平所做出的贡献，促进中美民间友好，赓续中美友谊，推进中美关系，努力为促进世界和平发展作出更大贡献。

最后，虞清主席衷心感谢大家的支持。因为有大家的支持，更加激励协会上下做好传承“飞虎队”精神的伟大公益事业。希望大家共同向陈纳德将军和“飞虎队”致以崇高敬意，也祝愿中美友谊世代相传。

美国国会众议员赵美心博士（Dr.Judy Chu）致词

美国国会众议员赵美心博士（Dr.Judy Chu）与夫婿、现任圣盖博谷水区董事伍国庆（Mike Eng）莅临颁发贺状。在致词中，两人都表达作为二战退伍老兵的儿女，对退伍军人有特殊的情怀；称赞陈纳德将军和“飞虎队”的卓绝功绩，并强调中美友谊世代相传的重要性。

前加州众议员、现任圣盖博谷水区董事伍国庆（Mike Eng）致词

赵美心博士与伍国庆颁发贺状（左起）：翁丽苹、伍国庆、许绍理、Mel McMullen、赵美心博士、虞清、Nell、陈慧碧、江风年

加州财政部长马世云（Fiona Ma）致词

加州财政部长马世云（Fiona Ma）的祖父马鉁，是民国初年云南昆明市首任市长。祖父兄弟三位, 均投笔从戎, 有一门三将之誉；三人中的两人获得楚门总统颁发的自由勋章，并和时年7岁的马世云父亲参加了在胡志明市举行的日军投降仪式。

马世云部长分享了其父亲的战争记忆，包括日军轰炸摧毁的城市，“飞虎队”战机机智击落日本“零式”战机的情景，而“飞虎队”飞行夹克背上写有“这位外国人来中国参加抗战，中国军人和民众请帮助和保护他”的中文字更令人印象深刻。

马世云部长颁发感谢状，特别感谢美国飞虎队传播协会，98岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen），陈纳德将军的外孙女 Nell Calloway，以及柏希健康-美华海外仓叶国安主席，新力国际教育集团翕丽苹校长为宣扬和传承“飞虎队”事迹和精神所做的工作和努力。

加州财政部长马世云（Fiona Ma）颁发感谢状（左起）：翁丽苹、叶国安、马世云、虞清、Mel McMullen、Nell

98岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）

飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）现年98岁，时年18岁的他加入“飞虎队”，出任第14空军、B-24 解放者轰炸机空中炮手/飞行工程师。他回忆和分享了1943-1945年“飞虎队”的战争岁月，与昆明和成都的中国军民的互动和友谊，以及作为飞虎队退伍老兵重访中国的故事。

他强调，虽然不是亲身经历，但陈纳德将军和战友们告诉他许多机组在日占区被击落后，获得中国军队、游击队或者老百姓冒着生命危险提供救助的故事。如果没有救助，许多美国飞行员和机组可能会被日本侵略者俘虏，最终境遇就会凶多吉少。

98岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）

麦克马伦特别感谢陈纳德将军为“飞虎队”和为中国抗战及胜利所发挥的领导才干和努力，感谢“飞虎队”的经历帮助他找到相伴至今77年的挚爱，也感谢美国飞虎队传播协会所做的工作和努力。

美国飞虎队传播协会主席虞清女士也向麦克马伦颁发感谢奖牌，感谢他为传承“飞虎队”历史与精神，和促进中美友谊的贡献。

陈纳德将军的外孙女 Nell Calloway 致词

作为陈纳德航空和军事博物馆的负责人，陈纳德将军的外孙女 Nell Calloway 女士首先指出，陈纳德将军的贡献并不仅限于“飞虎队”和战斗飞行，更重要的是他树立了榜样，证明即使有文化差异，政治和意识形态的差异，也不应该阻碍我们的失去人性和普世价值，并携手团结为共同目标而奋斗。

Nell Calloway 女士一方面强调中国的抗日战争，实际从1931年开始至1945年日军投降，期间有至少 2500 万中国军民伤亡。另一方面也指出，陈纳德将军帮助中国抗击日军侵略的过程中，训练中国飞行员的同时更建立了成功的人工预警系统：用三个气球的不同升起状态标示日机的远近，从而挽救数以百万计的中国平民的生命。

Nell Calloway 女士回忆陈纳德将军组建100名飞行员，200名支援人员的“飞虎队”，并在1941年夏天来到中国的过往，她特别指出在1941年12月20日，“飞虎队”战机首次在昆明上空对日机作战，并击落来袭10架日机中的9架，也标志了在二战期间美国对日本获得的首次胜利。这场胜利的对于当时中国抗战军民和抗战意志的鼓舞作用，以及对刚参战的美国国家和军队的鼓舞作用，都是无法衡量的。

陈纳德将军的外孙女 Nell Calloway 致词

最后，Nell Calloway 女士再次与来宾们分享了陈纳德将军的名言：“我最深切的希望是，只要需要，飞虎的标志，就会一直高高飘扬，并且永远被位于太平洋两岸的人民牢记，因为这是两个伟大民族，在战争中或和平年代，可以为了共同目标而一起努力的象征。”

Nell Calloway 女士附和总领事郭少春所说的，“飞虎队”的历史也证明，当两国的人民搁置不同，共同为了一个目标而努力，可以创造更加美好的世界。Nell Calloway 女士更指出，美中两国的人民都希望追求和平和美好的生活，更凸显两国和平相处，两国人民世代友好的重要性和必要性。

美国飞虎队传播协会主席虞清女士，会长许绍理也向Nell Calloway 女士颁发陈纳德将军诞辰130周年纪念杯和感谢奖牌，感谢她作为“飞虎队”的后人为传承历史，促进中美友谊的心血和付出。

美国飞虎队传播协会颁发陈纳德将军诞辰130周年纪念杯

美国飞虎队传播协会颁发感谢奖牌

加州众议员方树强（Mike Fong）致词

加州众议员方树强（Mike Fong）颁发感谢状（左起）：许绍理、方树强、Michelle Guo、陈慧碧、刘洋、林达坚、虞清、鹿强、江风年

加州众议员方树强（Mike Fong）带来加州议会的感谢状。加州主计长 Malia Cohen 虽未能亲临，但委托前蒙特利公园市林达坚博士颁发贺状。

出席当晚晚宴的美国民选官员还有：圣盖博市副市长吴程远（John Wu）、市议员丁言愉（Tony Ding），南帕萨迪纳市市议员迈克•卡西奥帝（Michael Cacciotti），亚凯迪亚市议员王爱琳（Eileen Wang），也纷纷向现年98岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen），陈纳德将军的外孙女 Nell Calloway 表达了敬意和感谢，以及对晚宴成功举办的祝贺。

前蒙特利公园市林达坚博士代表加州主计长 Malia Cohen 致词

前蒙特利公园市林达坚博士代表加州主计长 Malia Cohen 颁发贺状

圣盖博市副市长吴程远（John Wu，左）、市议员丁言愉（Tony Ding）致词

圣盖博市副市长吴程远（John Wu）、市议员丁言愉（Tony Ding）向协办单位代表颁发贺状：北奥、杨弼、魏宁峰、陈峥、Michelle Guo、杜翕然、鄔素斐、Michelle Li、李宏建、Jennifer Long、许丽媛、王薇、石谭轩

亚凯迪亚市议员王爱琳（Eileen Wang）颁发贺状

南帕萨迪纳市市议员迈克•卡西奥帝（Michael Cacciotti，中）赠送城市徽章

南帕萨迪纳市市议员迈克•卡西奥帝（Michael Cacciotti）与圣盖博市市议员丁言愉（Tony Ding）向赞助商颁发感谢状

联合主办单位及荣誉主席代表（左起）：美中和平友好促进会会长鹿强，全美华人协会南加州分会会长关健荣，美国南加州华人社团联合会荣誉主席团主席、抗战将军张治中的女儿张素久，美国南加州华人社团联合会主席陈慧碧，美国大西北总商会会长江风年

联合主办单位及荣誉主席（右起）：柏希健康-美华海外仓财务总监袁晨，南加华联荣誉主席冯军，新力国际教育集团翁丽苹校长，美国汉天卫视董事长李冀

荣誉主席团代表：张素久、陈慧碧、鹿强、关健荣、江风年、翁丽苹、冯军、李冀、叶国安（袁晨代），也登台表达了对此次活动的鼎立支持，和传承“飞虎队”历史和推动中美友谊的决心。

美国飞虎队传播协会会长许绍理致词及分享陈纳德将军生平

美国飞虎队传播协会会长许绍理也分享了陈纳德将军生平事迹，并强调陈纳德将军在中国抗战的重要节点，和中国空军遭受最沉重打击，失去所有飞机和飞行员的情况下来到中国进行援助，已经不能以“雪中送碳”来形容，具有极其重要的战略和历史意义。

美国退伍军人加州军团第4区副指挥官 Nick Rosa 致词

美国退伍军人加州军团第4区退伍军人代表

美国退伍军人加州军团第4区副指挥官 Nick Rosa 致词表达对“飞虎队”和飞虎将军陈纳德的崇高敬意；美国海军陆战队退伍军人协会1347分会旗隊也来到现场。

好莱坞奥斯卡获奖导演理查德·安德森（Richard L. Anderson，左）和夫人、前美国教育部助理副部长、美国劳工部美西总长张曼君女士莅临致词，并表达了将“飞虎队”故事搬上荧幕的意向。

好莱坞奥斯卡获奖导演理查德·安德森（Richard L. Anderson，左）和夫人张曼君女士致词

美国飞虎队传播协会赠送“一笔空心字”给飞虎队老兵麦克马伦

美国飞虎队传播协会主席虞清，会长许绍理赠送：写就“世界同放和平鸽，神州再迎老飞虎”的“一笔空心字“书法作品给飞虎队老兵麦克马伦。

联合主办单位：美国南加州华人社团联合会代表们也共同向98岁的飞虎队老兵麦克马伦（Melvin McMullen）和夫人颁发感谢状。

联合主办单位：美国南加州华人社团联合会颁发感谢状

美国南加州华人社团联合会共同主席团主席林连连教授（右1）赋诗一首

联合主办单位：美国南加州华人社团联合会颁发感谢状

联合主办单位有：美国南加州华人社团联合会、美国南加州华人华侨联合总会、全美华人协会南加州分会、美中和平友好促进会、柏希健康-美华海外仓、美国江苏总商会、美中工商联合总会、美国大西北总商会、新力国际教育集团、美国汉天卫视、鲁迅文化基金会、林治平基金会。

协办单位单位有：美国南加州北京联谊会、巾帼会、美国华社南加联盟、北美高校联合会、倾城国际医美、美国吉林经贸文化联合会、中美教育协会、美国传承杯国际艺术节、ML Studio、美国南加州湖北同乡会、IBIS Financial Corporation、尔湾优格教育、美国加州南湾华人协会、好莱坞华人影业、北美江西专家会、速仓海外仓。