2016年12月7日 星期一
【美新社讯】当地时间10月27日周五,加州州长 纽森(Gavin Newsom)为期一周的中国之行在北京继续进行。他与州长夫人 珍妮佛•西贝尔·纽森(Jennifer Siebel Newsom)参观了紫禁城。在美国大使馆停留时,他会见了在中国海外服务的加州人。州长纽森还会见了中国气候变化事务特使 解振华(Xie Zhenhua)部长,并与州长夫人一起参观了中国公立学校成功的"农场到学校"教学项目,然后前往北京大学进行了民间交流。
州长 纽森(Gavin Newsom)与州长夫人 珍妮佛•西贝尔·纽森(Jennifer Siebel Newsom)参观紫禁城(Forbidden City)
州长 纽森(Gavin Newsom)与州长夫人西贝尔·纽森(Siebel Newsom)参观紫禁城(Forbidden City)
在参观了标志性的紫禁城后,加州州长 纽森(Gavin Newsom)在美国大使馆开始了新的一天,在那里他参加了与美国驻华大使 尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)和使馆工作人员举行的论坛。
州长 纽森成为自全球新冠肺炎大流行以来第一位访问美国大使馆的州长。他感谢外交使团在极其困难的时期为国家服务。 当天晚些时候,州长在伯恩斯大使主持的招待会上与驻扎在中国各地的加州人一起度过了额外的时间。
州长 纽森(Gavin Newsom)与州长夫人西贝尔·纽森(Siebel Newsom)在美国大使馆
加州州长 纽森(Gavin Newsom)强调,“过去几年充满挑战,特别是对于居住在国外的公务员而言。 现在比以往任何时候都更重要的是要记住我们所有人的共同点——渴望受到尊重和相互联系。Jen 和我很高兴回到中国,与老朋友重新联系并建立新的关系。 对所有以中国为家、为国家服务的人们:感谢你们在世界舞台上代表了我们国家最好的一面。”
随后,加州州长 纽森(Gavin Newsom)会见了中国气候变化事务特使 解振华(Xie Zhenhua)部长。午餐时,两人讨论了如何进一步巩固加州与中国长达 15 年的气候伙伴关系,该伙伴关系已经在应对污染和气候变化方面取得了重要进展。
州长 纽森(Gavin Newsom)与州长夫人西贝尔·纽森(Siebel Newsom)参观北京育英学校
加州州长 纽森(Gavin Newsom)与北京育英学校的学生打篮球
加州州长 纽森(Gavin Newsom)下午的行程,来到北京一所公立学校和著名的北京大学,行程以下一代为中心。
州长纽森与州长夫人 珍妮弗·西贝尔·纽瑟姆 (Jennifer Siebel Newsom) 参观了北京育英学校(中国首都的一所公立学校),参观了学校的户外学习空间、校园花园以及农业科学和“从农场到学校”的项目。
自 2019 年以来,州长夫人通过她的“加州为所有儿童”倡议倡导“加州农场到学校”计划。通过“农场到学校”计划,加州正在将当地学区与当地农场连接起来,以便学校可以采购新鲜且营养丰富的学生膳食原料,并改善 学生健康。“农场到学校”计划还通过将当地资金保留在当地社区来促进经济发展,并通过激励“农场到学校”农民采用再生和气候智能型农业实践来改善气候影响。
州长夫人西贝尔·纽森(Siebel Newsom)指出,“在这次以气候为主题的中国之行中,州长和我很高兴参观了‘从农场到学校’的项目,特别是考虑到它为应对气候变化提供了无数的机会。从中国到加利福尼亚州,‘农场到学校’计划正在滋养学生并绿化校园,同时激励下一代气候管理员。‘从农场到学校’也是我们倡导气候智能型农业和食品分配的秘密武器。我很高兴看到育英公立学校的实际行动,学生、教职员工和社区正在共同收获‘从农场到学校’的气候效益。”
州长 纽森(Gavin Newsom)与州长夫人西贝尔·纽森(Siebel Newsom)与北京育英学校学生互动
州长夫人西贝尔·纽森(Siebel Newsom)与北京育英学校的学生打篮球
加州州长 纽森(Gavin Newsom)访问北京大学
当天晚些时间,加州州长 纽森(Gavin Newsom)前往北京大学,会见北京大学副校长龚旗煌,也会见了学生和教师,讨论加州和中国之间的人文交流有多么重要。
此前,州长本周早些时候与中国国家主席习近平和中国高级官员会面,他还表达了加大文化交流力度的愿望,特别是在加州继续打击全美范围内不断上升的仇亚仇恨之际。
州长 纽森(Gavin Newsom)在结束中国访问之前,将继续访问江苏、上海。
(图文由州长纽森(Gavin Newsom)办公室提供)
相关报道与链接:
"世界命运取决于加州和中国的气候行动" 州长纽森10.23访中
關鍵詞: 加州,加州州长纽森,Gavin Newsom,北京,紫禁城,气候行动,民间交流,州长夫人珍妮佛•西贝尔·纽森,Jennifer Siebel Newsom
Copyright@since2016 chinesenewsusa.com All Rights Reserved