【美新社讯】当地时间10月26日周四，加州州长 纽森（Gavin Newsom）继续其为期一周的中国之行，当天参观了著名的长城（The Great Wall），会见了中国五个省份的领导人和美国驻华大使，参与“长城气候对话”，与北京续签了重要的气候伙伴协议。

加州州长纽森（Gavin Newsom，左）与中国生态环境部部长 黄润秋（Huang Runqiu）会谈

 

州长 纽森（Gavin Newsom）26日的行程，从与中国生态环境部部长 黄润秋（Huang Runqiu）的会晤开启。去年，加州扩大了与中国在气候行动方面的伙伴关系，两地政府签署了谅解备忘录，以推进在保护环境、减少碳排放和空气污染、促进清洁能源发展方面的合作。

 

在26日的会议上，州长 纽森和黄部长讨论了下一步行动，并通过了四年合作伙伴关系的正式计划--这是加州与中国气候工作的一个重要里程碑。

2014 年亚太经合组织 (APEC) 峰会现场

 

在距离长城仅数英里的 2014 年亚太经合组织 (APEC) 峰会现场，州长 纽森（Gavin Newsom）会见了来自中国广东、海南、内蒙古、江苏和四川等省份的领导人。这五个省份合计占中国人口的近四分之一。

 

州长 纽森（Gavin Newsom）强调，“美国和中国的情况都一样：需要各州和各省做好工作。我们不能单枪匹马应对气候危机。这五个省份（占中国人口近四分之一）的合作关系到世界的命运。我们在地方层面的伙伴关系不仅对于推动气候变化至关重要，而且可以帮助我们各国在最需要的时候找到共同点。”

加州州长纽森（Gavin Newsom）出席“长城气候对话”，与中国五省领导人会谈

 

州长 纽森（Gavin Newsom）和中国同行参与了被称为“长城气候对话”的地方层面加速气候行动的会议。

 

具体来说，领导人分享了在发展经济的同时部署清洁能源、电气化交通和应对气候变化的战略。加州官员也以虚拟方式参与其中，与对加州-中国气候伙伴关系至关重要的学者、慈善合作伙伴和倡导领袖进行接触。这次对话是在今年旧金山亚太经合组织峰会召开之前的关键时刻进行的，世界上许多主要经济体的领导人将齐聚该峰会。

州长 纽森（Gavin Newsom）在长城

 

随后，州长 纽森（Gavin Newsom）前往长城，会见了美国驻华大使 尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）。两人游览了长城，讨论了美国与中国关系的重要性、地方伙伴关系如何帮助缓解国家紧张局势，以及两国之间的合作领域，包括气候行动、经济发展和旅游业。

 

随后，州长 纽森与伯恩斯大使和长城气候对话领导人等一起在俯瞰长城的观景台上进行了友谊祝酒，这象征着需要超越过去的围墙，迈向 21 世纪的桥梁。

州长 纽森（Gavin Newsom，右）与美国驻华大使 尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）

州长 纽森（Gavin Newsom）在长城

州长 纽森（Gavin Newsom）一行与北京市委书记尹力（Yin Li）等会谈

 

州长 纽森（Gavin Newsom）26日的行程，在与北京市委书记尹力（Yin Li）的会谈中结束。加州和北京续签了一份谅解备忘录（MOU），重点关注空气质量、减缓气候变化和适应气候变化。谅解备忘录的文本，可以在这里观看。

 

该谅解备忘录扩大了现有的合作伙伴关系，空气质量方面的国际领先者--加州，在过去 15 年中与北京密切合作，分享加州减少污染的经验教训，这对于帮助城市清洁空气至关重要。

州长 纽森（Gavin Newsom）一行与北京市委书记尹力（Yin Li）等会谈

 

（图文由州长纽森（Gavin Newsom）办公室提供）

 

相关报道与链接：

【图文】州长纽森访中: 国家主席习近平北京会见

【图文】州长纽森访中：考察粤港澳大湾区

"世界命运取决于加州和中国的气候行动" 州长纽森10.23访中