【美新社訊】美國小企業管理局將於6月5日-15日，在蒙特利公園市設點接受蒙市槍擊案災害援助申請，請有需要的申請人盡快填寫表格遞交申請。申請截止日期為 2024年1月5日。

2023年1月21日，农历除夕夜，洛杉磯蒙特利公園市「舞星」舞廳突發重大槍擊案，造成11人喪命，至少9人受傷。對地方社會和社區造成經濟和精神層面的多重打擊。

美國小企業管理局 (SBA) 向各種規模的非農業企業提供低息災難貸款，小型企業、農業合作社、從事水產養殖的小型企業以及各種規模的大多數私營非營利組織，因為槍擊案件和調查，他們在 1月21日至1月28日期間，遭遇了嚴重影響和打擊。

災害援助貸款可用於補償經濟傷害：僅適用於小型企業、小型農業合作社和大多數私營非營利組織，遭受災難的不利財務影響的企業，最高 2,000,000 美元的營運資金以幫助支付直接因災難而無法履行的普通和必要的財務義務。這些貸款旨在協助度過災後恢復期，直至恢復正常運作。

信用要求：

信用歷史--申請人必須提供一份可被SBA接受的信用歷史。

償還--申請人必須證明其擁有償還所有貸款的能力。

抵押--所有超過2萬5千美元的經濟傷害災難貸款（EIDL）都需要提供抵押品。SBA接受可用的房地產作為抵押品。同時SBA不會因抵押品不足而拒绝貸款申請，但會要求申請人承諾抵押所有可用資產。

利率--貸款利率取決于法律並且貸款期限内的利率是固定的。適用于本次災難貸款利率：对小企业的利率为 3.305%，对私人非营利组织的利率为 2.375%，仅限于没有经济能力在没有困难的情况下抵消不利影响的小企业。

貸款期限--法律規定的貸款期限最⾧為30年。不過SBA會根據借款人的經濟能力，決定分期付款貸款金額及期限。

美國小企業管理局（SBA）蒙市臨時設點地址：

Barnes Park Service Club House 440 S McPherrin Avenue Monterey Park, CA 91754。

運營時間：

6月5日至6月15日，週一到週四，美西時間 11 a.m.-- 7 p.m。

美國小企業管理局（SBA）將為企業提供一站式位置，以獲取各種專業幫助。客戶服務代表們將在以下地點會見每一位災難倖存者；將回答有關災難貸款如何可以幫助每個倖存者從災難中恢復過來，並將提供一對一的幫助來完成
這些貸款的申請。現場也將提供中文、越南語、韓語、泰語和西班牙語口譯。

要获得更多的灾难援助信息，请访问SBA的网站 www.sba.gov/disaster。申请人也可以致电 SBA的客户服务中心（800）659-2955或发送电子邮件至disastercustomerservice@sba.gov获 得更多信息。对于失聪、有听力障碍或有言语障碍的人，请拨打7-1-1获取电信中继服务。完成的申请应邮寄至美国小企业管理局、处理和支付中心，14925 Kingsport Road，Fort Worth， TX 76155。申请经济损失的截止日期是 2024年1月5日。

相關報導與鏈接：

蒙市除夕槍擊案支援基金 市政府加力馳援