【美新社讯】2021年12月8日，中国广东省广州市与美国加利福尼亚州洛杉矶市缔结友好城市关系40周年庆祝活动，在洛杉矶市中心千禧酒店举办。

 

洛杉矶市长贾西提和广州市副市长王焕清，发表视频致辞；中国驻美国大使秦刚致信祝贺。

 

中国驻洛杉矶总领馆总领事张平与夫人陈蔚，副总领事施远强、副总领事李春林，新闻组组长高飞、侨务领事何明等；洛杉矶市副市长贺琪珍、市议员德里昂；加州参议员，洛杉矶市议员的地区代表，以及洛杉矶—广州友城协会、洛杉矶市友城委员会负责人等各界嘉宾出席同庆。

中国驻美大使秦刚（中国驻美国大使馆图片）

 

在贺信中，秦刚大使（上图）热烈祝贺广州和洛杉矶结好40周年，秦大使表示：

 

“作为具有很强互补性的两座港口城市，40年来穗洛友城关系持续发展，有力增进了双方相互了解，推动两市在气候变化、物流、教育、贸易和投资等领域的合作取得积极成果，为中美关系发展作出了重要贡献。

 

习近平主席近期在同拜登总统视频会晤时指出，中美双方应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。两国元首会晤为中美关系指明了方向。中方致力于深化同美地方交流合作。

 

广州、洛杉矶都是具有悠久历史和重要经济文化影响力的大都市，希望双方积极深化后疫情时期经济合作，为两国地方共同应对气候变化、增进人文交流作出建设性努力，为两国和世界人民带来更多实实在在的利益。”

（致辞视频截图）

 

洛杉矶市长贾西提（Eric Gacetti）在视频致辞中表示：

 

“洛杉矶与广州保持着持久牢固的友好关系，两市开展贸易融通，就理念和成功经验进行交流，并在极具挑战的过去一年相互支持。

 

我们促进彼此经济发展和就业，2014年建立了洛杉矶—广州—奥克兰三城经济联盟，创造新的投资机会，扩大共同市场。

 

期待在双方共同努力下，两市友城关系在未来40年取得更大成就。”

 

洛杉矶副市长贺琪珍（Nina Hachigian，上图）、市议员德里昂（De Leon，下图）在致辞中表示：

 

洛杉矶是在美华侨华人的主要聚居地之一，也是很多中国企业赴美寻找商机的优选地，在中美跨越太平洋交往中发挥着重要作用。

 

洛杉矶与广州交往历史悠久，两市建立友城关系40年来交流合作愈加紧密，人员往来更加频繁。

 

美中地方合作十分重要，期待双方进一步加强在经贸、旅游、文化等领域的交流合作，促进人员往来。洛杉矶市坚决反对针对亚裔的仇恨犯罪。

 

作为穗洛结好40周年系列庆祝活动之一，广州市政府于12月6日，在越秀公园南秀园举办“广州—洛杉矶友谊花园”揭幕仪式。

 

美国驻广州总领事耿欣女士、洛杉矶市政府代表-洛杉矶会议及旅游局华南事务总监林琳女士、洛杉矶—广州友好协会荣誉会长等，中外嘉宾出席活动。

 

王焕清副市长在出席活动时表示，回首过去40年，广州和洛杉矶两市人员往来日益密切，交流领域不断拓展，经贸合作持续深化，友好情谊与日俱增，成为国际友城关系发展的典范。

 

两市携手抗疫，生动诠释了守望相助的友城情谊。相信在双方共同努力之下，两地友谊将迈入新的阶段，为推动构建人类命运共同体、实现两地人民对美好生活的向往作出新的贡献。

 

张平总领事将广州市政府向洛杉矶市政府赠送的广彩瓷盘，和一套共计43册的《广州大典·曲类》，转交贺琪珍副市长和洛杉矶市公共图书馆馆长萨博。

 

洛杉矶-广州友好城市协会代表洛杉矶市政府，向广州市政府赠送的两市结好40周年纪念牌进行展示。 

 

张平总领事在致辞中，回顾了广州与洛杉矶缔结友城关系的历史，高度评价40年来两市交流合作取得的丰硕成果。

 

张总领事表示，近年来穗洛友城关系拓展到新的领域，广州—洛杉矶—奥克兰三城经济联盟的建立，开创了国际友城之间务实合作的新模式。

 

两市还在C40框架下保持沟通协调，共同应对气候变化。面对新冠疫情，两市相互支持，举办疫情防控视频交流会，展现了患难见真情的深厚情谊。

 

张总领事表示，尽管过去40多年中美关系历经波折起伏，但支持中美友好与合作的力量从未缺失，双方许多组织和个人为促进穗洛两市关系发展发挥了积极作用，做出了重要贡献，涌现出许多感人故事。

 

张总领事也指出，友城关系是民间外交的重要体现，有助于促进民心相通，推动地方交流合作。在中美两国正寻求新时期正确相处之道的关键时刻，我们应倍加珍惜和重视友城关系，不断增进两国城市和人民之间的交流合作和友好情谊。希望广州和洛杉矶以结好40周年为新起点，继续推动友城关系迈上新台阶，续写穗洛友谊与合作新篇章。

洛杉矶-广州友好城市协会共同主席 张健飞（Jeffrey Cheung）

 

洛杉矶-广州友好城市协会共同主席 张健飞主持当天的活动。

 

洛杉矶-广州友好城市协会董事会副主席 凯瑟琳·惠特曼女士（Katherine Whitman）、洛杉矶市友城委员会主席 汤姆· 吉尔摩（Tom Gilmore），一道回顾，两座城市携手走过的40年岁月，感谢两座城市政府、中国驻洛杉矶总领馆的鼎力支持，以及社会各界友好人士的长期支持和帮助。

洛杉矶-广州友好城市协会董事会副主席 凯瑟琳·惠特曼女士（Katherine Whitman）

洛杉矶市友城委员会主席 汤姆· 吉尔摩（Tom Gilmore）

洛杉矶会议及旅游局对外联络总监 帕蒂·麦克詹尼特（Patti Macjennett）女士

 

活动当天，也通过短片向为已经过世的、为两市友好做出巨大贡献的前洛杉矶市议员 汤姆·拉邦奇（Tom LaBonge)表示致敬和感谢。

 

庆祝活动气氛友好热烈，与会嘉宾共同回顾参与穗洛两市长期交往合作的美好经历，期待共同努力推动两市互利合作再上新台阶。