【美新社訊】美國聯邦中小型企業管理局（SBA）及美國財政部，在1月6日發布了有關“薪資保護計畫貸款”（PPP）第二輪的最新規則，PPP貸款也已從1月11日開始，再次開放申請；開放對象為第一次申請的申請人，和過去已獲得PPP貸款的申請人。

 

目前，由於不少企業主對“薪資保護計畫貸款”（PPP）第二輪的申請具體細則，還存在較多疑問，1月12日晚，前檢察官、現任亞凱迪亞市市議員、南加州知名審判出庭聯邦律師鄭博仁（Paul P. Cheng, Esq.），聯手聖蓋博谷商會（San Gabriel Chamber of Commerce），舉行線上講座，為商會會員、社區民眾，詳細講解有關申請過程及注意事項，並耐心回答與會來賓的相關問題。

 

講座受到商會現任主席亞歷克西斯·薩拉曼卡（Alexis Salamanca）、執行董事桑迪·羅斯科（Sandy Rosco），以及與會來賓的一致好評。

商會現任主席亞歷克西斯·薩拉曼卡（Alexis Salamanca）

執行董事桑迪·羅斯科（Sandy Rosco）

前檢察官、現任亞凱迪亞市市議員、南加州知名審判出庭聯邦律師鄭博仁（Paul P. Cheng, Esq.）

鄭博仁律師首先強調，SBA和銀行等貸款機構，可能尚未完全準備好，容易造成誤讀和誤解，造成被拒；

 

因此最好根據SBA英文原版文件（SBA中文簡體和繁體的翻譯，沒有說明“第一次申請人”的情況！），來解讀並區分多個概念和詞彙：

 

1) “薪資保護計畫”（PPP）第一輪貸款 （Frist Round of PPP），是2020年就開始，並且因為申請人過多而資金用盡。可以簡稱為 PPP 1 或 2020年PPP；但已經是過去式。

 

2）現在是“薪資保護計畫”（PPP）第二輪貸款（Second Round of PPP），也是大部分人企業或個人想申請的。可以簡稱為 PPP 2 或 2021年PPP，才是重點。

 

3）從未成功獲得“薪資保護計畫貸款”（PPP）的企業或個人，現在都被稱為 “第一次申請人”（First Draw）；即使此前被拒，此次也可以申請。

 

4）曾經成功申請並且獲得過 “薪資保護計畫”（PPP）第一輪貸款的企業或個人，此次再想申請的話，需要符合一定條件，將被稱為 “第二次申請人” （Second Draw）；此次允許再申請。

*** 針對“第一次申請人”（First Draw），其申請的“薪資保護計畫”（PPP）貸款，統稱為“薪資保護計畫”（PPP）第一筆貸款（First Draw PPP）；

 

其法律規定與“第二次申請人”（Second Draw）是不同的；並且後者的貸款，統稱為“薪資保護計畫”（PPP）第二筆貸款（Second Draw PPP）。

 

-- 預留給第一筆貸款（First Draw PPP）的資金：

 

其中至少150億美元預留，給僱員不超過10人的小企業；貸款金額不超過25萬美元；以及中低收入地區的申請人。

 

--“第一次申請人”（First Draw）申請的“薪資保護計畫”（PPP）第一筆貸款（First Draw PPP）：

 

可以用來幫助支付工資成本，包括福利。貸款資金也可用於支付抵押利息，租金，水電費，與防疫相關的保護員工的費用，或因2020年期間搶劫或故意破壞造成的未保險財產損失的費用，以及某些供應商的運營成本和支出。

 

-- “第一次申請人”（First Draw）申請資格條件：

 

符合條件的小型實體及其分支機構（如果有），僱用數量不超過500個員工，包括非營利組織，退伍軍人組織，部落事務，自僱人士，獨資企業和獨立承包商，均可申請。

 

某些符合SBA替代標准或某些行業的企業，即使僱用超過500名員工，也可能適用，可以申請。

-- “第一次申請人”（First Draw）可以優先申請：

 

申請日期是2021年1月11日，已經開始。

 

-- 與“第二次申請人”（Second Draw）是不同的，“第一次申請人”（First Draw）不需要：

 

證明2020年比2019年同期，營業收入下降25%；

 

也沒有針對中國、香港、澳門的限制條件。

 

-- “薪資保護計畫”（PPP）第一筆貸款（First Draw PPP）的全額免還條款：

 

在貸款發放後的 8 至 24 周內，僱員和薪酬水平與之前保持不變；

 

貸款資金用於支付薪資費用和其他符合條件的費用；

 

並且至少60%的貸款資金，用於支付薪資費用。

 

更多SBA英文原版說明，請訪問 Overview of First Draw PPP

*** 針對“第二次申請人”（Second Draw），其申請的“薪資保護計畫”（PPP）貸款，統稱為“薪資保護計畫”（PPP）第二筆貸款（Second Draw PPP）

 

-- 預留給第二筆貸款（Second Draw PPP）的資金：

 

其中至少250億美元預留，給僱員不超過10人的小企業；貸款金額不超過25萬美元；以及中低收入地區的申請人。

 

-- 第二次申請人”申請的“薪資保護計畫”（PPP） ，統稱為“薪資保護計畫”（PPP）第二筆貸款（Second Draw PPP）：

 

與第一筆貸款（First Draw PPP）一樣，“可以用來幫助支付工資成本，包括福利。貸款資金也可用於支付抵押利息，租金，水電費，與防疫相關的保護員工的費用，或因2020年期間搶劫或故意破壞造成的未保險財產損失的費用，以及某些供應商的運營成本和支出。

 

-- “薪資保護計畫”（PPP）第二筆貸款（Second Draw PPP）的全額免還條款：

 

與第一筆貸款（First Draw PPP）一樣，在貸款發放後的 8 至 24 周內，僱員和薪酬水平與之前保持不變；

 

貸款資金用於支付薪資費用和其他符合條件的費用；

 

並且至少60%的貸款資金，用於支付薪資費用。

 

--“第二次申請人”（Second Draw）開始申請日期：

 

為2021年1月13日，比“第一次申請人”（First Draw）晚兩天。

 

-- “第二次申請人”（Second Draw）申請資格條件：

 

此前，已收到過 PPP 贷款，并且貸款資金已经全部用于授权的用途，或者將會在獲得PPP第二筆貸款前，全部用完；

 

雇员人数不超过 300 人；

 

并且需要证明 20120年和 2019 年可比季度之间，总收入至少减少了 25%。

-- 第二筆貸款（Second Draw PPP）中，針對住宿和餐饮服务企业的最高贷款额和增加的援助：

 

最高貸款額為 2019 年或 2020 年平均每月薪酬費用的 2.5 倍，最高不超過 200萬美元；

 

對於住宿和餐飲服務行業的申請人（點擊此處查看 NAICS，以進行確認），第二筆貸款的最高貸款額，可以增加到 2019 年或 2020 年平均每月薪酬費用的 3.5 倍，但依然最高不超過 200萬美元。

-- “薪資保護計畫”（PPP）第二筆貸款（Second Draw PPP）有針對中國（大陸）、香港特區、澳門特區的限制條件：

 

不可以是根據上述三處法律，設立的公司或機構；

 

申請者也不可以在上述三處，進行主要運營；

 

所有者，或者擁有超過20%股權的所有者，不可以直接或間接來自上述三處；

 

如果董事會中，只要有一人來自上述三處，也不可以。

 

更多SBA英文原版說明，請訪問 Overview of Second Draw PPP

*** 針對“薪資保護計畫”（PPP）第二筆貸款（Second Draw PPP），鄭博仁律師分享了主要的雷區和注意事項：

 

1）之前申請並收到的 PPP 贷款，需要按照規定，將貸款資金全部用于授权的用途，或者將會在獲得PPP第二筆貸款前，全部用完；

 

2）需要在申請時，就準備好可以需要证明文件，證明20120年和2019年可比季度或者年度之间，總收入至少减少了 25%的文件；一個季度是最低要求。

 

如金額少於15萬，銀行方面在申請時可能不需要；而事後申請全額免還時才需要；或被遺忘。

 

3）總收入的計算方法的誤解，不需要包含資本利得，稅金，或PPP貸款。

 

4）企業在2019年中尚未成立、或者在2019年年中才成立，並只開業幾個月，有其特別的總收入比較方法。

*** 針對“薪資保護計畫”（PPP），鄭博仁律師也回答了常見問題和與會來賓的提問：

 

比如，此前獲得了PPP貸款，但是沒有獲得全額免還，不能申請“薪資保護計畫”（PPP）第二筆貸款（Second Draw PPP）；

 

如果，上次沒能通過自己的銀行，成功申請PPP貸款，可以考慮嘗試其他銀行，或中小型銀行。

 

*** 最後，鄭博仁律師也貼心的提供了SBA相關的資料索引，以及聖蓋博谷商會中可以在申請PPP貸款方面提供幫助的聯繫人。