預計洛杉矶县縣部分地區的氣溫將升至三位數，洛杉磯縣各地的各種公共設施將從9月2日（星期三）起充當應急消暑中心。

這些中心免費為那些家中沒有空調的民眾減輕熱浪的衝擊。

洛杉磯縣緊急事務管理辦公室主任Kevin McGowan说：“免費提供緊急救災是一項重要服務，有助於在熱浪中確保弱勢群體的安全和健康。“ 本縣正在與各種社區合作，例如Azusa，Burbank，El Monte，Glendale，Glendora，Lancaster，La Puente，Los Angeles，Palmdale，Pasadena，Quartz Hill，San Dimas，San Fernando，Stevenson Ranch和Torrance，以實現免費為为所有居民提供服務支持的目标。我们一起准备为有需求的民众提供一个安全的清凉消暑地方。”

所有消暑中心將按照現行衛生官員命令中的社交距離和其他新冠肺炎（COVID-19）安全標准進行操作。

它們將位於根據國家氣象局提供的熱浪預報而選定的區域中，並影響到洛杉矶縣公共衛生部門確定的區域。

根據天氣情況，可能會添加更多應急消暑中心或將時間延長幾個小時。要獲取縣緊急消暑中心的列表或查看這些站點的地圖，請訪問ready.lacounty.gov/heat或撥打2-1-1。

地點的資訊，營運日期和時間：

Valleydale 公園
5525 North Lark Ellen Avenue
Azusa, CA 91702
9月4日，星期五 至9月6日，星期日
中午12:00 點 -下午6:00點

Buena Vista 圖書館
300 North Buena Vista Street
Burbank, CA 91505
9月4日，星期五 至9月7日，星期一
中午12:00 點 -下午6:00點

El Monte 社區中心
3130 Tyler Avenue
El Monte, CA 91731
9月5日，星期六 至9月6日，星期日
中午12:00 點 -下午6:00點

Griffith Manor 公園
1551 Flower Street
Glendale, CA 91201
9月4日，星期五 和9月8日，星期二
上午10:00 點 -下午6:00點

Pacific 社區中心 (靠近pickleball 球場附近的入口)
501 South Pacific Avenue
Glendale, CA 91204
9月5日，星期六 至9月7日，星期一
上午10:00 點 -下午6:00點

Crowther 青少年與家庭中心
241 West Dawson Avenue
Glendora, CA 91740
9月4日，星期五 至9月7日，星期一
上午10:00 點 -下午6:00點

藝術與歷史博物館
665 West Lancaster Boulevard
Lancaster, CA 93534
持續進行中
上午10:00點 -下午5:00點

Sunshine 公園
515 Deepmead Avenue
La Puente, CA 91744
9月4日，星期五 至9月6日，星期日
中午12:00 點 -下午6:00點

Salazar 公園
3864 Whittier Boulevard
Los Angeles, CA 90023
9月4日，星期五 至9月6日，星期日
中午12:00點 -下午6:00點

Chimbole 文化中心
38350 Sierra Highway
Palmdale, CA 93550
9月2日，星期三 至9月8日，星期二
中午12:00點 -下午6:00點

Robinson 公園
1081 North Fair Oaks Avenue
Pasadena, CA 91003
9月4日，星期五 至9月7日，星期一
上午9:00點 -下午6:00點

Quartz Hill 圖書館
5040 West Avenue M-2
Quartz Hill, CA 93356
9月2日，星期三 至9月6日，星期日
中午12:00點 -下午6:00點

老人中心/ 社區中心
201 East Bonita Avenue
San Dimas, CA 91773
9月3日，星期四 至9月10日，星期四
上午10:00點 -下午6:00點

Las Palmas公園
505 South Huntington Street
San Fernando, CA 91340
9月4日，星期五 至9月8日，星期二
上午10:00點 -下午7:00點

Stevenson Ranch 圖書館
25950 The Old Road
Stevenson Ranch, CA 91381
9月2日，星期三 至9月6日，星期日
中午12:00點 -下午6:00點

Ken Miller 康樂中心
3341 Torrance Boulevard
Torrance, CA 90503
9月5日，星期六 至9月6日星期日
中午12:00點 -下午6:00點

 

洛杉磯縣還提醒所有公眾在炎熱的天氣中要採取以下的額外預防措施：

• 避免日曬–從上午10:00點到下午3:00點,當陽光最強烈時,待在室內。
• 喝大量的液體–極端高溫時每小時每小時要喝2至4杯水。
• 替代鹽和礦物質–出汗可以清除體內的鹽和礦物質，因此在運動時或在戶外工作時，應以低糖果汁補充這些營養素。
• 避免飲酒。
• 保持自己的步調–減少運動量，並避免在高溫高峰時段在戶外運動。
• 穿著合適的衣服–在戶外時，請戴寬邊帽和淺色的輕便寬鬆衣服。
• 在高峰時段保持室內涼爽–將空調的溫度設置在75°至80°之間。如果您沒有空調，則每天洗兩次冷水澡，和/或訪問縣緊急消暑中心。在ready.lacounty.gov/heat中可找到當地的應急消暑中心。
• 監視高危險人群–檢查沒有空調的老年鄰居，家人和朋友。 4歲以下的嬰兒和兒童，在工作中過度勞累的人（例如建築工人）以及65歲及65歲以上的人患與熱有關的疾病的風險程度最高。
• 使用防曬霜–如果需要在陽光下，請使用防曬係數（SPF）至少為15的防曬霜。
• 將寵物放在室內–高溫也會影響寵物，因此請將它們放在室內。如果它們在室外，請確保它們有大量的水和陰影區域，以幫助他們保持涼爽。

關於與熱浪相關的疾病和預防的更多訊息，請訪問Los Angeles縣公共衛生局的網站publichealth.lacounty.gov.

（洛杉磯縣COVID-19緊急行動中心提供）

相关报道与连接：

加州劳工节热浪来袭 州长纽森宣布紧急状态全州节电