2016年12月7日 星期一
尔湾将提供租户援助计划 7月13日开始申请
發佈時間：2020年07月07日 11:49 來源：美新社 评论：0條 點擊：7127次
【美新社讯】南加州尔湾市（Irvine）将推出租户援助计划，将从7月13日早上8点开始，接受申请。
6月23日的一次城市特别会议上，尔湾市议会重申了先前批准的租户援助计划，旨在向受新冠肺炎（COVID-19）疫情影响的城市居民，提供财务支持。
尔湾市已通过一项一次性的《联邦CARES法案》拨款200万美元，以创建“租户援助计划”。该计划仅适用于住宅租赁者，不包括商业、工业或其他类型与商业相关的租户。
<尔湾市居民可以申请以下两项补助金之一>
** 最高一次性赠款1,000美元，可为1,000户家庭提供援助，以支付租赁终止费用（Lease Termination Fees）。
** 最高一次性赠款1,000美元，可为1,000户家庭提供租金援助。
<要有资格参加“租金援助计划”，居民房客必须满足以下所有条件>
1) 必须是尔湾市的住宅出租人。
2) 必须具有有效的租约。
3) 租房者必须证明新冠肺炎（COVID-19）疫情大流行的直接后果是财务困难。
4）不得从任何政府机构获得其他租赁帮助。
“我继续从社区中听到他/她们面临的失业和经济压力的苦难。”市长克里斯蒂娜·谢伊（Christina L. Shea）说：“至关重要的是，我们必须帮助居民留在家中。通过租户援助计划，我们将为那些受到疫情不利影响的人提供救济。”
尔湾市将能够通过租户援助计划，为大约2,000名居民提供援助。
申请期将于2020年7月13日星期一上午8点开放，并在下午5点关闭。计划于2020年7月24日（星期五）进行。
该计划由联邦CARES法案资助，预计本月晚些时候将由加利福尼亚州向尔湾市拨款，符合条件的家庭将在城市获得州拨款后，获得资助。
申请截止后，城市将使用摇奖抽签系统选择赠款接受者，以便让所有尔湾租户都有公平的机会。尔湾市将为通过抽签选择的合格者，并向房东直接支付1,000美元的租金补助或租赁终止费用（Lease Termination Fees）。
尔湾市议会最近还批准了CARES法案下，额外的558,059美元的紧急租金援助，以及120万美元的紧急租金和食品援助。城市将从美国住房和城市发展部获得资助。一旦城市获得资金，就会提供有关这些计划以及如何申请的信息。
有关其他信息，请发送电子邮件至RentalAssistance@cityofirvine.org，或在正常工作时间致电949-724-6185。
橙县疫情一览（橙县卫生局图片）
截止7月7日，橙县（Orange County）当日新增病例创纪绿的达到1010个，新增死亡3人。累计病例18,892个，累计死亡369个。
目前有659人住院，其中224人使用ICU护理。
相关报道与链接：
上一篇：
加州众议员及四员工确诊 加州议会关闭紧急消毒07月07日 11:58
下一篇：
加州13岁女孩离家后惨遭绑架,性侵和杀害07月07日 11:44
發表評論 已有0 條評論
本周熱門點擊
