【美新社洛杉磯訊】 洛衫磯華埠服務中心（CSC）將開始提供每年一度的專業及優秀的報稅服務，並且不收分毫！

1月22日，洛衫磯華埠服務中心召開記者會，董事局財務長吳紹榮（Vinh Ngo）及執行長伍競群（Peter Ng）一同宣布「2020免費報稅服務計劃」(Volunteer Income Tax Assistance, 簡稱VITA) 及「FREE TAX PREP LOS ANGELES」正式展開。

此次年度免費報稅活動贊助機構：Cathay Bank（國泰銀行)、United Way of Greater LA，Capital One、LA Care Health Plan等代表與義工代表等出席，支持這次活動。

華埠服務中心(CSC) CEO 伍競群介紹說，中心的『免費報稅服務計劃』從1982年開始至今，已經有38年歷史，非常感謝這些社區夥伴和社會義工的支持與幫助。

2019年報稅有不少稅法改變，在過去的2019年度報稅季節，中心總共遞交了超過1,250份稅務申報表，為低收入的家庭及個人成功爭取共計超過$100萬美元的退稅，即每個單位獲得平均$800美元的退稅！

洛衫磯華埠服務中心董事局財務長吳紹榮（Vinh Ngo）展示華埠服務中心洛杉磯市總部免費報稅服務預約二維碼。

蒙市辨事處位於：112 N. Chandler Ave., #105, Monterey Park，只接受預約服務: (213) 808-1795。

Cathay Bank（國泰銀行）代表：Bruce Gumbiner，F.V.P., Cathay Bank CRA Officer & Director of Community Development

United Way of Greater LA 代表：Andrea C. Avila女士，Program Coordinator，Economic Mobility

華埠服務中心免費報稅服務主管（VITA Program Supervisor）林清怡（Joyce Lam) 也介紹說，今年，華埠服務中心再次成為國稅局（IRS）認可的「免費報稅服務中心」，除了在洛衫磯華埠的辨事處外，「免費報稅服務」增設多一個服務點在蒙市的辨事處，方便及接觸更多聖蓋博谷有需要的居民。

在贊助機構全力協助下，將召集80名持有國稅局報稅執照(IRS-certified)的義工組成一支專業團隊，並為他們提供超過15 小時的稅制培訓，於本稅制年度（2020年2月1 日至4月15日）期間投入服務。除了聯邦及州政府的退稅，合資格者更有機會獲得高達6,000元的「低收入工薪退稅 （Earned Income Tax Credit）」。

現在就立即致電 (213) 808-1795 預約時間。只接受預約服務。額滿即止。

「FREE TAX PREP LOS ANGELES」是一項推廣公眾意識和教育的活動企劃，旨在促進和支持在洛杉磯市和縣的中低收入社群申請高達6,000元的「低收入工薪退稅 （Earned Income Tax Credit）」。

華埠服務中心（CSC）社會服務部總監司徒婷女士也提醒準備使用中心免費報稅服務的民眾，在接受報稅服務當天，請攜帶以下證件：

* 必須帶齊 - 正本 - 全家人的身份證明文件 (駕駛執照、身份證或護照)

* 必須帶齊 - 正本 (不接受影印版) 社會安全號碼卡

* 必須帶齊 - 2018年報稅留底

* 必須帶齊 - 全家人 2019年收入證明 (W-2, W-2G, 1099-R, 1099-Int,1099-Div, 1099-Misc, SSA-1099 或其他)

* 其他開支證明文件: (如有)

* 子女全年學費開支表格 (1098T)

* 依靠者的護理開支證明

* 托兒費 (托兒所的註冊號碼、稅務註冊號碼、電話和地址證明)

* 自雇者 (哩程表)

* Uber / Lyft 共乘汽車司機- 在所屬公司網站下載稅務文件、年度報表和哩程表

* 房屋抵押貸款、利息和房地稅單證明

* 醫療開支、慈善捐贈和車輛註冊費證明 (慈善捐贈必須帶同由該機會發出的證明)

* 一張作廢支票 (退稅或補稅時，作直接存款或扣錢用)

* 租戶帶同房東/管理公司名字、地址和電話

* 醫療保險稅表 1095(A/B/C) 或醫療保險豁免證明

*如在 2019年發生特別事件，請告知報稅義工。你或合資格申請其他免稅項目

*中心使用電子報稅。夫婦二人必須同時出席。

*如遲到或沒有出現 15 分鐘。中心會取消預約位置。請電 213-808-1795 更改或取消預約。

報稅服務詳情：https://www.cscla.org/vita2020