【美新社刘骁宗洛杉矶报道】12月11晚，由中国摄影家协会（China Photographers Association）和洛杉矶摄影中心（Los Angeles Center of Photography）联合主办的【中国当代民生摄影展】开幕式，于美国洛杉矶卡斯泰利艺术空间 （Castelli Art Space）隆重举行。

中国驻洛杉矶总领事施远强副总领事、政新处领事尤政君莅临，洛杉矶县县政委员马克•托马斯（Mark Ridley-Thomas）助理代表Chris Ah San，中国摄影家协会驻会副主席郑更生，洛杉矶摄影中心运营与教育总监Brandon Gannon也出席致辞并剪彩。来自美国主流和南加州艺术、文化、与学术界的华人华侨代表等数十人也出席，共同庆祝【中国当代民生摄影展】开幕。

此次【中国当代民生摄影展】由好莱坞艺术学院、美中国际文化交流中心、卡斯泰利艺术空间支持协办。【中国当代民生摄影展】的展览将持续到12月14日为止。

中国驻洛杉矶总领事馆施远强副总领事首先代表张平总领事向主办方、支持协办方，致以诚挚问候，并祝摄影展圆满成功。

施远强副总领事指出，今年是中华人民共和国成立70周年，前不久总领馆和各界朋友举办了一系列庆祝活动。70年来，中国的发展建设取得了巨大成就，改变了过去贫穷落后的面貌，成为世界第二大经济体，8亿多人脱贫，中国人民的生活冰平也得到了前所未有的提升。今天展示的40幅中国摄影家的照片为大家提供了难得的中国普通民众的日常生活写照，为大家了解中国提供了新的视角，也为在国外工作生活的华侨华人带来家乡的回忆。

中国摄影家协会驻会副主席郑更生也介绍说，此次展览是中国摄影家协会自2015年来，第3次在洛杉矶办展，谨代表中国摄影家协会向各界嘉宾表示热烈欢迎，向给与本次展览给与大力支持的朋友们表示诚挚敬意和衷心感谢。

郑更生副主席强调，中国是世界最大的发展中国家，美国是世界最大的发达国家。中美两国建交以来，两国关系虽然历经风雨，当整体仍不断向前发展。在此过程中，民间的文化艺术交流发挥着重要的桥梁作用。历史经验告诉我们，交流可以帮助不同文化背景的人，增进理解，拉近彼此距离。协会期待在摄影文化领域，与美国的同仁们一道，加强对话；借助摄影艺术家的镜头，发现和挖掘双方的共同之处，促进不同文明的交融互鉴，携手共创人类的美好未来。

郑更生副主席也指出，1978年中国改革开放以来，伴随着经济的快速发展，中国社会和人民生活发生了翻天覆地的变化。当今的中国正迈入实现中华民族伟大复兴中国梦的新征程。【中国当代民生摄影展】正是通过改革开放以来，中国社会一个个生动细节，展示了中国人民为实现梦想，而努力奋斗的历程，表达了中国人民热爱生活，追求和平发展的美好愿望。

郑更生副主席也欢迎更多的美国摄影人来中国走访拍摄，用镜头讲述中国故事。在过去举办的中国国际艺术节等活动中，曾迎来众多美国同仁的热情参与，带来了精彩的作品，和独特的创作理念。协会也鼓励更多的中国摄影家深入美国，感受并纪录下美国的美丽。协会也将继续努力创造更多的机会，为两国之间的文化艺术交流，做出新贡献。

洛杉矶摄影中心运营与教育总监布兰登·甘农（Brandon Gannon）也发表感言，此前，就与中国摄影家协会的一些摄影家有过接触和交流，因此，此次非常荣幸能够联合主办此次展览。

这样的展览，不仅帮助美国主流的朋友们，而且让他自己对中国有了更多、更深的了解。让他下定决心，一定要抽空去走访中国。

洛杉矶县县政委员马克•托马斯（Mark Ridley-Thomas）助理代表Chris Ah San（上图中）代表县政委员，向展览的开幕表示祝贺，向联合主办双方颁发贺状，并赞扬这样为美中两国搭建文化交流，搭建桥梁的重要意义。

在来宾们的掌声与欢呼声中，众位嘉宾们为展览剪彩，并合影留念。

中国摄影家协会驻会副主席郑更生（上图中）率领的中国摄影家协会成员还有：中国摄影家协会副主席潘朝阳（上图左二）、办公室主任周玉林（上图左一）、国际部王永杰女士（上图右一）；湖北省摄影家协会主席杨发维（上图右三）；以及曾经获得中国摄影最高奖--金像奖的独立摄影家梁达明（上图右二）。

据介绍，本次摄影展所展出的40幅作品没有罗列展示中国这些年来任何伟大的标志性事件和象征性瞬间，而是通过人们日常生活中服饰、家居、交通、娱乐、环境等的变化，通过人们表情、肢体语言所透露的信息，展示了中国社会的进步和人民生活水平的提高。

这些凝结着中国人人生梦想和情感记忆的影像或许能帮助美国朋友对中国有更多的认识，也为美国朋友了解认识中国及其人民提供了一个全新的视角。民间交流是中美关系的重要组成部分，相信在中美双方共同努力和推动下，两国人民的相互了解会进一步加深，中美关系发展将不断迈上新台阶。

卡斯泰利艺术空间是活跃于国际当代艺术领域的著名画廊，今天观众络绎不绝。

【中国当代民生摄影展】 吸引了许多人的目光，大家对摄影作品赞赏有加，过去和今天的比对照片让观众尤为感兴趣，很多人驻足并久久不愿离去。

有嘉宾找到自己最喜欢的作品说，这幅作品对他/她来说不是喜欢，而是挚爱，它激发了内心真挚的情感。还有观众说能够通过这些摄影作品，了解到其他国家和民族人民的生活，真是太有意义了。此次展览的摄影作品展现了中国的发展变化，让人印象深刻。

中国驻洛杉矶总领事馆施远强副总领事，与中国摄影家协会驻会副主席郑更生一同欣赏《让人好奇的烫发》与《现代美发中心》。

中国摄影家协会副主席潘朝阳向中国驻洛杉矶总领事馆施远强副总领事讲解他的作品：《晨练遛鸟》。

2018年7月，每天清晨，漳州市南山公园都会有上百位退休老人聚集于此，晨练、遛鸟、交流，丰富业务文化生活（潘朝阳摄）

中国驻洛杉矶总领事馆施远强副总领事观看湖北省摄影家协会主席杨发维作品：《火车站洗脸摊》。

1987年，湖北襄凡火车站前洗脸摊。清晨，下火车的人纷纷在摊点洗脸刷牙（杨发维摄）

中国摄影家协会访问团，与好莱坞艺术学院CEO May Lin（上图右二）合影