【美新社刘骁宗蒙市报道】12月7日上午，在蒙特利公园市二战纪念碑前，南加州华人华侨与多个美国退伍军人组织联合隆重举行“南京大屠杀和珍珠港事件遇难者公祭仪式”。

中国驻洛杉矶总领事馆侨务领事何明莅临，与美国国会众议员赵美心博士、加州众议员周本立、蒙特利公园市市议员林达坚等美国民选官员代表，以及南加州华人华侨、多个美国退伍军人组织代表等逾百人出席当天仪式联合悼念在南京大屠杀中死难的30余万中国同胞，以及在珍珠港事件中遇难的2403名美国军民。

本次公祭仪式主办单位包括：美中和平友好促进会、美国南加州华人社团联合会、美国南加州华人朕合总会；以及美国退伍老兵站397、804和508。

本次公祭仪式由美国华人公共事务促进会，巾帼会，美国南加州“反独促统”论坛，美国北京联谊会，美国北京联合会，中美二战纪念碑委员会，美國國際华人婦女聯合會，美国华夏妇女联合会，美中文化协会，中美文物协会，美国南加川渝总商会，美国安徽联谊会，美国南加州华人游泳协会，美国南加州湖北同乡会，美国南加大西北总商会，全美浙江总商会，美国华人专家会，美国教授专家联合会，美国青少年文化艺术协会，美国南加州华人总商会，美国加州温州同乡会，美国南加州吉林经贸文化联合会，美国南加东北总商会，美国江西联合总会，美中妇女联合会，美中经济文化交流协会，美国奉商总会，共同协办。

由美国陆军与海军陆战队退伍老兵们组成的护旗队，首先就位，守护美国与中国两国的国旗。

在肃穆的音乐中，中国抗日名将张治中将军的女儿、著名侨领、美国巾帼会会长及美国南加州华人社团联合会荣誉主席张素久女士（上图右二）与中国驻洛杉矶总领事馆侨务领事何明（上图左二），在美国南加州华人社团联合会监事长林连连（右一）和美国南加州华人社团联合会执行主席江风年（上图左一）的协助下，向二战纪念碑敬献花环。

美国国会众议员赵美心博士（上图右二）与美国804军团退伍老兵团19区负责人Nick Rosa（上图右一），在美国华人专家会副会长沈丽玉等協助下，向二战纪念碑敬献花环。

何树凤（上图左）领唱美国国歌、姜春毅（上图右）领唱中国国歌。

作为公祭仪式组委会主席，中国抗日名将张治中将军的女儿、著名侨领、美国巾帼会会长及美国南加州华人社团联合会荣誉主席张素久女士首先宣读祭文：

“1931，东北事变，日寇践华，三省沦陷。卢沟炮响，北平再陷，继之上海，兵围南京。日寇施暴，残忍至极，烧杀淫掠，无恶不作。哀我同胞，无端惨死，怜我姐妹，横遭兽行。寇之残暴，令人发指，世所罕见，震惊全球！”

“1941，二战已起，美国正义，反对战争。日寇野心，飞机偷袭，珍珠港湾，美舰沉没。三千殉职，两千受伤，浮尸海面，惨不忍睹。万众愤怒，美国参战。中美联手，并肩战斗，世界结盟，痛歼恶寇。两弹亮剑，日本投降，二战结束，正义获胜！”

“今日中华，民族复兴。中美两国，理当联手，共同反战，维护和平。今日我等，站立碑前，祭我同胞，告慰冤魂。唤起国民，勿忘国耻！化悲为力，强国富民。”

“南京大屠杀，与珍珠港事件及二战，美中军民死难者安息！祝中华民族昌盛！天佑美国（God bless America）！”

中国驻洛杉矶总领事馆侨务领事何明也致词表示，大家在这里隆重举行南京大屠杀和珍珠港事件的死难者公祭仪式，缅怀南京大屠杀死难者，缅怀所有惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞，缅怀为中国人民抗日战争胜利献出宝贵生命的革命先烈，缅怀同中国人民携手抗击日本军国主义献出生命的国际战士和友人。同时宣示中国人民牢记历史、不忘过去，珍爱和平、开创未来的坚定立场，表达中国人民坚定不移走和平发展道路的崇高愿望。

在这庄严的时刻，可以告慰遇难同胞和抗战先烈的是，新中国成立70年来，中国的建设和发展取得了举世瞩目的成就，国家的面貌发生了翻天覆地的变化，中国已成为世界第二大经济体，中国的国际地位得到显着提高，前所未有地走近世界舞台中心。今天，中国特色社会主义进入新时代。在以习近平总书记为核心的党中央领导下，中国人民正沿着建设中国特色社会主义的伟大道路，继续朝着实现中华民族伟大复兴的目标坚定不移地向前进而不懈奋斗。

中国驻洛杉矶总领事馆侨务领事何明也指出，2014年2月，十二届全国人大常委会第七次会议通过决定，以立法形式将12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。自此，南加华人华侨每年都会自发举办南京大屠杀和珍珠港事件死难者公祭仪式，不忘历史、缅怀英雄、警畏先灵。

今年是南加侨界举办的第五次公祭仪式，栉风沐雨、不辞辛苦，在此，谨对各位侨领侨胞为此付出的辛劳和无私奉献表示诚挚感谢。

美国退伍军人代表带领全体祈祷死难者安息和世界和平，全体来宾也一同，为死难者们默哀一分钟。

美国国会众议员赵美心博士（上图）、加州众议员周本立（下图）分别致词，并向主办各方颁发感谢奖状。

两位华裔民选官员都强烈谴责了侵华日军对南京守军和市民的屠杀暴行；以及日本对美国的不宣而战，偷袭珍珠港卑劣行径；同时也强调大家相聚在此，是为了共同公祭，是为了悼念死难者，更是为了不忘历史。

中国和美国可以选择原谅，但是绝不能忘记历史，不能让同样的事件重蹈覆辙。两起事件的始作俑者只有彻底和深刻的反省，才能不重复历史。

美国804军团退伍老兵团19区负责人Nick Rosa 更是与来宾们一同，回忆了日军第六师团攻陷南京、指挥官长谷寿夫纵容纵容士兵烧杀奸淫，无恶不作，制造了骇人听闻的“南京大屠杀”；以及在抗战胜利后，长谷寿夫等战犯被远东军事法庭判处死刑的故事。

Nick Rosa 强调，南京大屠杀是不容否认的事实，并且有官方记载的史实，不容某些人否定或是美化。

蒙特利公园市市议员林达坚感谢大家来到蒙市举行这样隆重的公祭仪式，让美国与华人华侨们共同悼念死难者，共同牢记历史，不让历史重演。

同时，也让美中两国的民众更加深刻理解和平的意义，更加团结友爱。希望华人华侨们每年都来蒙市举行这样有深刻意义的活动，蒙市热情欢迎大家。

美国804军团退伍老兵团19区负责人Nick Ros 以及多个退伍老兵组织的代表，一同向不断给与支持和帮助的美中和平友好促进会会长鹿强颁发感谢奖牌。

美中和平友好促进会会长鹿强指出，此次已经是南加州华人华侨第六次在蒙市举行南京大屠杀和珍珠港事件遇难者公祭活动，一年比一年隆重和成功。如大家所见，出席本届公祭仪式的美国退伍老兵创造了空前的纪录。

虽然中美关系现在正处于一个关键的历史节点，虽然有些摩擦，但南加州华人华侨通过这样的共同公祭的方式，加强和巩固美中人文交流和美中人民之间的友谊，具有非常重要意义。希望美中两国能够继续求同存异，珍惜在抗战和第二次世界大战中建立的战斗友谊，和美中建交40年来的成果和友谊，共同维护世界和平与稳定。

美国南加州华人社团联合会理事长陈慧碧女士代表侨胞发言，“今年是南京大屠杀82周年和珍珠港袭击事件78周年。我们聚集在这里悼念那些在可怕悲剧中丧生的遇难者。” 

“1941年12月7日，19时，未经宣战，日本军机就突然对美国珍珠港进行轰炸。超过2,400名美国军民丧生，1200人受伤。太平洋舰队遭受重创、众多舰船成为废墟。珍珠港事件也将美国拖入第二次世界大战。在1937年12月发生的南京大屠杀，是中国历史上最黑暗，最痛苦的时刻之一，在长达六周的时间里，约30万军民被日本士兵屠杀。这场历史性的灾难震惊了中国乃至整个世界。”
 
“这次公祭仪式的目的是向那些丧生的遇难者表示哀悼，向追求和平的人们致以敬意。谨代表美国南加州华人社团联合会，向在南京大屠杀和珍珠港袭击中丧生的士兵和平民，表示诚挚和深切的哀悼。这种纪念不仅对美国和中国人民很重要，而且对全世界也很重要。我们敦促年轻一代永远不要忘记。南京大屠杀和珍珠港事件的遇难者们永远在我们心中，愿他/她们都能够安息。”

美国南加州华人朕合总会监事长于泽伟主持了当天的公祭仪式

西洋红合唱团演唱《大刀进行曲》，瞬间将大家的思绪拉回到战火纷飞的抗战年代。

此后，来宾们也依次列队，向二战纪念碑敬献鲜花，并三鞠躬向死难者和英烈们致敬。此次公祭仪式在庄严和肃穆的氛围中圆满结束。

民选官员和主礼嘉宾们向二战纪念碑敬献鲜花，并三鞠躬致敬

退伍老兵们向二战纪念碑敬献鲜花，并三鞠躬致敬


美中和平友好促进会会长鹿强，与美国南加州华人朕合总会会长邵闻一道领衔侨团侨社代表，敬献鲜花

美国南加州华人朕合总会会长邵闻（右）与监事长于泽伟，敬献鲜花

侨胞代表们敬献鲜花