【美新社刘骁宗洛杉矶报道】9月27日晚，由洛杉磯傳統僑社發起，在洛杉磯中國城金龍酒家隆重舉行慶祝中華人民共和國成立70周年大型慶典晚宴。

中國駐洛杉磯總領館總領事張平、副總領事代雙明，僑務處主任湯長安，僑務領事何明等出席。美國國會眾議員趙美心博士，加州眾議員周本立，加州失業保險上訴委員伍國慶，洛杉磯縣警察局（LASD) 副局長村上（Tim Murakami），蒙特利公園市市長梁僑漢，聖蓋博市市議員朱麗·康斯坦佐，柔似蜜市市議員勞朱嘉儀，加州眾議員蘇珊·盧比奧（Susan Rubio）地區代表卡拉·博格斯，洛杉矶县地税估值官（Assessor）潘杰夫（Jeffrey Prang）地區代表Janet Chin，嘉偉學區教委主席羅霈霆，等民選官員和代表，傳統僑社、老僑、新僑等各屆人士逾500賓朋，共襄盛举，共同歡慶中華人民共和國成立70週年華誕。

新會同鄉會合唱團領唱美國與中國國歌，為慶祝晚宴拉開帷幕。

中國駐洛杉磯總領事張平致詞表示，“在海內外中華兒女喜迎國慶之際，很高興來到華埠，與僑胞們共同慶祝中華人民共和國成立70週年。這段時間來，南加州的僑胞們懷著對祖（籍）國的美好感情和對新中國建設和發展成就的由衷喜悅和自豪感，舉辦了一系列隆重而熱烈的慶祝活動。今天華埠的各主要僑團聯合舉辦慶祝晚宴，更為節日增添了喜慶的氛圍，充分體現了僑胞們情系中華，心系桑梓的情懷，表達了對祖國華誕的美好祝愿，要向此次活動的籌委會各位成員以及所有支持和參與的僑社和僑胞表示衷心的感謝！

70年前，中華人民共和國的誕生，開闢了中國歷史發展的新紀元，標誌著飽經磨難的中華民族從此站了起來，開啟了實現國家富強，民族振興，人民幸福的偉大征程。

70年來，中國共產黨秉持為人民謀幸福，為中華民族謀復興的初心和使命，團結帶領全體中國人民奮發圖強，砥礪前行，開闢了一條符合中國國情的中國特色社會主義道路，實現了中國歷史上最深刻最偉大的社會變革。

70年來，中國的建設和發展取得了舉世矚目的成就，國家面貌發生了翻天覆地的變化。昔日一窮二白的中國已成為世界第二大經濟體，對外貿易，對外投資，外匯儲備穩居世界前列，經濟實力，科技實力，國防實力和綜合國力實現了歷史性跨越。人民生活水平顯著提高，幾億人口擺脫貧困，形成了全球規模最大，增長最快的中等收入群體。明年，我們將實現全面建成小康社會的第一個百年奮鬥目標，並將開啟全面建設社會主義現代化國家第二百年奮鬥目標的新征程。”

70年來，中國的國際地位得到顯著提升，中國日益走近世界舞台中央，為維護世界和平，促進人類發展發揮了重要作用，做出了重要貢獻。中國的發展改變了世界政治格局，為人類社會和平與發展開闢了更加光明的前景，給世界的發展提供了強勁動力，帶來了前所未有的機遇。”

張平總領事強調，“今天，中國特色社會主義已進入了新時代，中華民族迎來了從站起來，富起來，到強起來的偉大飛躍，迎來了實現中華民族偉大復興的光明前景。

中國是一個具有5000年文明的國家，中華民族有著不屈不撓，堅忍不拔的品格，中國的發展勢不可擋。不管前進的道路上有何艱難險阻，中國人民將沿著自己選擇的道路和確定的方向堅定不移地走下去，永遠把國家和民族的前途命運掌握在自己手中，一往無前地推進中華民族的偉大復興。我們致力於民族復興的意志和決心堅定不移，我們維護國家主權，民族團結，民族尊嚴以及發展權利的意志和決心堅定不移。

兩岸統一是中華民族的歷史使命，是不可抗拒的歷史潮流。近期，所羅門群島，基里巴斯兩個國家先後與台當局斷絕所謂“外交關係”，這再一次證明，國家統一是大勢所趨，大義所在，民心所向。我們一貫主張並致力於兩岸和平統一，但絕不會任由“台獨”勢力肆意張狂，任何把台灣從中國領土分裂出去的圖謀，都注定要失敗。我們反對任何形式的“台獨”，實現祖國完全統一的意志和決心堅定不移。

中國中央政府嚴格支持香港特區政府依法施政，維護法治。香港是中國的香港，香港事務純屬中國內政，不容任何外國政府，外國勢力，外國組織和個人干預。我們堅決反對美國會參眾兩院外委會執意審議通過所謂《香港人權與民主法案》。我們貫徹‘一國兩制’，維護香港繁榮穩定的意志和決心堅定不移。任何妄圖通過搞亂香港，動搖‘一國兩制’根基，甚至將香港分裂出去的圖謀，都不會得逞。

新中國所取得的巨大成就，是全體中華兒女不懈奮鬥的結果。廣大海外華僑華人不僅是中國發展變化的見證者，也是中國建設的參與者和貢獻者。僑胞們積極傳承和弘揚中華民族優良傳統和文化，堅定支持祖國和平統一大業，積極致力於促進中美交流合作，在中美兩國人民之間架起了溝通和友誼的橋樑。僑胞們積極融入當地，為美國的經濟社會發展作出了重要貢獻。藉此機會，我要向大家表示崇高的敬意和衷心的感謝。”

“實現中華民族偉大復興是海內外全體中華兒女的共同願望，實現祖國完全統一，維護中華民族團結也是海內外全體中華兒女應盡的責任。希望僑胞們始終不忘根在華夏，在國家統一，民族團結這些涉及民族根本利益的大事上，順應歷史大勢，共擔民族大義，繼續為促進兩岸關係和平發展，維護中華民族團結，維護香港的繁榮穩定貢獻力量。在中美關係上，我也希望僑胞們發揮融通中美的優勢，為增進兩國人民相互了解，推動中美關係健康發展繼續發揮積極作用。總領館將一如既往地秉承“外交為民”宗旨，增進與僑胞的聯繫和溝通，不斷加強為僑服務，共同促進僑社的繁榮發展。

相信，只要中華民族團結一心，海內外炎黃子孫共同努力，我們一定能實現中華民族復興的偉大夢想。

最後，讓我們共同祝福偉大的祖國繁榮昌盛，人民幸福安康。祝大家身體健康，事業興旺，闔家幸福，萬事如意！”

大會共同主席、李錦生表示，“每年的十月一日，都是偉大祖籍國母親的生日。今天，有百年歷史的傳統僑社，新僑，老僑，全僑華人在中國城歡聚一堂，我相信在座的每一位都懷著激動，興奮而又驕傲，自豪的心情哄同慶祝祖國70週年的生日，我覺得意義非常重大。

‘數風流人物，還看今朝！’歷經七十年的滄桑，祖籍國中國發生了翻天覆地的變化。改革開放四十年以來，中國在經濟，文化，國防，和各個領域都取得了舉世矚目的偉大成就，一個充滿生機，充滿希望的中國傲然屹立在世界的東方。

七十年來，中國雖然也走過了一些曲折和坎坷，經歷了一些風風雨雨，但我們堅信祖籍國的明天會更加美好！更加燦爛輝煌！中華民族是世界上最優秀的民族！中華文化是世界上最優秀的文化！祖籍國，母親，我們為你自豪，也為你驕傲！

只有祖國強大了，才有我們值得驕傲的資本。只有國家富裕了，才有我們美麗的家園和幸福的生活。只有國家強盛了，才有我們國家，民族的希望和未來！愛國不一定說多少次“我愛你”，而是每個人都要拿出自己的實際行動，為祖國奉獻我們的一份力量。

“作為中華兒女，我們不要忘了自己肩上的重擔和責任，不要忘了自己永遠都是炎黃子孫，龍的傳人！”李錦生强调，“作為海外華人華僑，無論我們走到哪悝，我們的根都在中國，我們的心是中國心，我們的情永遠都是中國情！今天，讓我們共同來歌唱祖國，感恩母親！感謝我們偉大的祖國！”

大會共同主席、全球中華福僑聯會主席胡卓球表示，“非常高興與老僑、新橋等朋友們歡聚一堂，共同慶祝我們偉大的祖國——中華人民共和國成立70週年，目的就是要進一步振奮偉大的愛國主義精神。中華民族要站起來！要富起來！要強起來！

70年滄桑巨變，中國從封閉落後邁向開放進步。新中國成立70年來，走過波瀾壯闊的奮鬥歷程，中國人民堅持改革開放、艱苦奮鬥、排除萬難、頑強拼搏取得了舉世矚目的輝煌成就。這一切也與廣大的海外華僑華人始終如一的支持密不可分。

我們海外華僑華人，和共和國共同走過了70個風雨春秋，承前啟後，繼往開來，不忘初心。中國實現完全統一是全體中華兒女的共同心聲，也是我們海外華僑華人為之努力的目標。我們將努力繼續促進海峽兩岸民間交流與合作。無論世界如何風雲變幻，我們海外華僑華人對中華民族根的情緣和血脈相連的愛和堅持促進祖國和平統一的心願和努力不會改變。

讓我們攜起手來，共同祝愿中美兩國繁榮進步，人民幸福。讓我們一起播撒合作的種子，共同收穫發展的果實。共同為增進中美關係良性發展做出更大貢獻。”

美國聯邦眾議員趙美心致詞表示，非常榮幸和高興地與大家一起歡慶中華人民共和國成立70週年，同時2019年也是中美兩國建交40週年。在過去70年中，中國不斷發展，而中國與美國的關係也同樣不斷發展，而兩國的關係不但影響全球經濟，而且影響世界和平，因此是非常非常重要的雙邊關係。她認為中美關係應該通過合作而不是通過競爭來建設和發展。

自從與美國建立外交關係以來，中國平均實現了GDP增長每年近10％的速度，也是歷史上主要經濟體最快的持續發展。中美两国建交40年來，中國也讓8億多人口擺脫了貧困。同時，中國的發展也讓美國受益，比如2017年，中國對美國的投資就幫助了15萬美國人就業。相比競爭，中美兩國可以通過合作獲得更多利益。

赵美心博士表示需要继承过去外交的遗产，保持美中两国日益紧密的關係，致力于实现合作。她相信通过查找美中之间的更多共同点，美中可以制定更好的政策。

美國聯邦眾議員趙美心頒發賀狀。當晚晚宴由著名律師鄭博仁（右二)、組委會副主席露西亞（左一）主持。

加州眾議員周本立也認為美中關係是世界上最重要的雙邊關係。當前的“貿易戰”讓美中關係蒙上陰影，有關美中關係的好消息、壞消息都會影響到你我和大家。事實上，加州與中國合作的歷史很悠久，合作領域也很多，比如国际贸易、經貿、文化、教育，以及全球氣候變化等等。对于“貿易戰”，大家普遍持有相同的态度：美中之间由许多可以合作空间，两国可以和平相处，互惠互利。

前加州州長布朗就在上海設立了加州貿易代表處，並且也設立了中國與加州的高峰峰會等機制。最近，前加州州長布朗又促成中國清华大学與加州伯克利大學（UC Berkeley）組建中美全球氣候變化应对机构。显然，美中、加州与中国之间可以在许多领域进行交流与合作。

在座许多人也为此付出努力和心血。加州眾議員周本立也鼓励大家继续这样的工作，同时也感谢組委會為此次慶祝晚宴所作出的工作。

加州眾議員周本立頒發賀狀。

加州失業保險上訴委員伍國慶（右二）頒發賀狀。

加州眾議員蘇珊·盧比奧（Susan Rubio）地區代表卡拉·博格斯（後排右二）代為頒發感謝狀。

洛杉磯縣警察局（LASD) 副局長村上（Tim Murakami）致詞祝賀的同時，也強調華裔在內的亞裔對美國的歷史與發展，有著重大和積極的作用。

洛杉矶县地税估值官（Assessor）潘杰夫（Jeffrey Prang）地區代表Janet Chin（右）代為頒發賀狀。

蒙特利公園市市長梁僑漢（後排右二）頒發感謝狀。

聖蓋博市市議員朱麗·康斯坦佐（後排左二）頒發感謝狀。

傳統僑社元老楊德成致詞

嘉賓祝酒

嘉賓代表一同演唱《我的中國心》，為晚宴開啟文藝表演的篇章。

豐富多彩的表演節目博得來賓們陣陣熱情的掌聲，僑胞們載歌載舞，一同度過一段熱鬧溫馨的快樂時光。

《今天是你的生日》

旗袍秀

晚宴當天，也有《慶祝中華人民共和國主題國巡展》，帶來過去70年裡，中國歷史上的重要歷史時刻和精彩瞬間。