【美新社訊】坐落在加州洛杉磯聖馬力諾市的漢庭頓圖書館、藝術收藏館和植物園（The Huntington Library, Art Collections）迎來成立100週年慶典。9月5日，漢庭頓圖書館正式啟動為其一年的系列慶祝活動，包括展覽，公益項目，藝術家見面會等等，並吸引和邀請不同愛好和興趣的人群，來品鑑漢庭頓圖書館古老收藏並建立與現代的聯繫，從而探索能夠塑造未來的靈感和理念。

9月5日，漢庭頓圖書館特邀南加州各族裔主要媒體，與南加州的高等教育和文化領袖們相聚一堂，開啟系列慶祝活動的前奏。之後，慶祝100週年的系列活動將陸續展開，旨在通過漢庭頓圖書館的無與倫比的收藏品，以跨學科的眼光來廣泛探索人文的發展歷程。

首先，漢庭頓圖書館館長凱倫·勞倫斯（Karen R. Lawrence）歡迎各界賓朋的同時也宣布：漢庭頓圖書館，藝術收藏館和植物園（The Huntington Library, Art Collections）正式更名為漢庭頓圖書館，藝術博物館和植物園（The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens）。凱倫·勞倫斯說，從“收藏館”更新為“博物館”是為了更準確地描述該機構的使命和計劃。名稱變更立即生效，作為漢庭頓圖書館百年慶典，將有為期一年的系列活動陸續推出，包括展览，公益项目，艺术家见面会等等，并吸引和邀请不同爱好和兴趣的人群，来品鉴汉庭顿图书馆古老收藏并建立与现代的联系，从而探索能够塑造未来的灵感和理念。精彩可期。

 

凱倫·勞倫斯表示：“漢庭頓圖書館無與倫比的藏品在過去的一個世紀裡已經有了廣泛的影響，希望能夠繼續為未來100年的新老遊客提供更好的服務。同時歡迎這個著名的旅遊景點增加國際曝光，並期待在漢庭頓圖書館百年紀念期間與世界各地的觀眾及朋友們共同分享這裡的藝術和收藏品給大家帶來的喜悅。旨在通过汉庭顿图书馆的无与伦比的收藏品，以跨学科的眼光来广泛探索人文的发展历程。”

 

漢庭頓圖書館是一個由亨利·E·漢庭頓建立的教育研究機構，坐落於美國加利福尼亞州聖馬力諾。除去圖書館功能，該機構也展出一些藝術收藏品，主要是英國肖像畫和18世紀法式傢具，同時也有數個植物園。亨利·E·漢庭頓是19世紀加州鐵路大亨，四巨頭之一的克利斯·P·漢庭頓圖書館的侄子。亨利·E·漢庭頓在1910年（時年60歲）開始收集藝術和珍本書。在距離洛杉磯不遠的聖馬力諾買了下了這片土地，建起了收藏藝術品的建築，到他1927年去世之前，積累了大量優秀的藝術收藏，價值5000萬美元。1928年一些藏品開始對外開放展覽。使其成為一個廣受歡迎的遊覽勝地，每年吸引750,000名遊客光臨。

UCLA福勒博物馆战略总监Ann Philbin 女士莅临祝贺，并送上祝福，也期待与漢庭頓圖書館各机构加深合作。

之後，汉庭顿图书馆智慧总监Sandra Ludig Brooke女士，艺术收藏品总监Christina Nielsen女士，植物园总监James Folsom，以及《未来的完美：汉庭顿图书馆和博物馆的下一个100年》為主題，分別總結各自部門的前100年發展，並展望下一個輝煌的100年。

智慧总监Sandra Ludig Brooke女士

艺术收藏品总监Christina Nielsen女士

植物园总监James Folsom

據介紹，目前确认的庆祝100周年的系列活动有：

将于9月21日开幕的“一九一九（Nineteen Nineteen）”展览，全面展示和回顾汉庭顿图书馆建立的那个动荡的1919年，不仅将汇集图书馆275件展品，而且也会有相关主题的表演和座谈，如探讨莎士比亚的“哈姆雷特”的神秘“坏四重奏”，或讲述加利福尼亚历史。还有一个新的赠品计划，旨在为100名南加州地区的大学生提供一年免费会员资格。精心制作的交互式百年纪念网站，以及为Mapel Orientation Gallery增加的新功能。

另一个亮点是11月9日开幕的“超越世界的边缘”，呈现新的艺术和艺术作品的展览。将在在室内和整个花园安装各类展示，发行限量版书籍，等。该展览是与洛杉矶艺术组织长达一年的合作成果，参与的艺术家有Nina Katchadourian，Beatriz Santiago Mufioz和Rosten woo'，以及作家达纳约翰逊和被誉为洛杉矶市的桂冠诗人的罗宾科斯特刘易斯。

再者，在2020年的春天，流芳园将开放新建的8英亩特色中国园林景区。

“汉庭顿图书馆主席系列”：是一个旨在庆祝人文学科，融汇表演，座谈对话和其他活动的新倡议组合，将于11月4日启动，首次活动将是与名家进行座谈对话， “图书馆之书（The Library Book）”作者Susan Orlean女士，和普利策奖得主“The Sympathizer”的作者阮清越（Viet Thanh Nguyen）先生。之后，“为什么重要”，是由于尊贵的演讲者/艺术家领衔，作为百年纪念活动的一部分。将在2月6日首次闪亮登场，美国国会图书馆馆长Carla Hayden女士将与汉庭顿图书馆主席凯伦·劳伦斯女士进行座谈对话。

汉庭顿教育计划，是每年吸引大约15000名学童和教师的教育计划。从9月5日开始，将在原有的设置项目上增加百年庆祝特殊主题的学生主题之旅和教师峰会，从而加强与南加州学校和学生之间的互动。

漢庭頓圖書館“中國園”『流芳園』負責人、東亞園林研究中心主任菲利普.布魯姆（Phillip Bloom）介紹，一百週年慶祝活動其中一個項目就是，『流芳園』二期工程將預計在2019年年底完成結構建造，並預計在2020年2月份向民眾開放。

 

第二期工程將把『流芳園』的佔地面積從3.5英畝，擴大到12英畝，使之成為中國之外，在美國最大的中國園林展區。

 

在未來園區的西面，會先後建成三處新建築，包括，望星樓、翠玲瓏、眾樂臺（Terrace of Shared Delights），將俯瞰湖水，成為宴會、節日派對和聚會的理想場所。在園區的北角，會建成四處新建，包括，映水蘭香、 筆花書房、寓意齋，環翠閣。

 

漢庭頓圖書館“中國園”『流芳園』占地12英畝，是中國境外規模最大的中國園林，總體設計分春夏秋冬四季，共有九園十八景，是遵循山水畫的原則來謀篇布局的。亭臺、拱橋、長廊、漏窗，錯落有致；小橋、流水、假山、怪石，變幻無窮。在有限的空間之內，造成"山窮水盡疑無路，柳暗花明又壹村"的景象。樓臺館閣，各有其用："玉鏡臺"可供賞月，"玉茗堂"可供品茶，"愛蓮榭"可供賞蓮，"賞魚橋"上好觀魚，"落燕洲"畔看鳥飛，"活水軒"中聽水聲，"滌慮亭"裏修禪心。再配上中文對聯，情景交融，啟迪深思，每天吸引各方人士前來學習和參觀。

 

菲利普.布魯姆（Phillip Bloom）表示，漢庭頓圖書館一百週年慶祝活動中，中國園林將以更嶄新的面貌展示給觀眾，翹首以待。

當天還举行了《洛杉矶创新者探讨未来》座谈会，（左起）由KCET和PBC SoCal的首席创意官、Juan Devis担任主持引言人，《L.A. Son》的作者、电视秀《Broken Bread》主持人Roy Choi，加州理工学院环境科学与地球生物学教授Victoria Orphan女士，歌剧导演、行业创始人和艺术总监Yuval Sharon，以及建筑师和学者、SArch + / Space Exploration Architecture的共同创始人Melodie Yashar女士出席参加。

知名音乐人、多种器乐演奏家、作曲家、音乐导演和制作人Dexter Story（左），与南加大安纳伯格传播学院院长、作家和音乐评论家Josh Kun，与来宾们一同探讨《音乐的百年：存档再现》。

《音乐的百年：存档再现》器樂合奏

汉庭顿图书馆的主席凯伦·劳伦斯女士也指出，“汉庭顿图书馆所触及的领域已经异常广泛。每年，数以百计的研究人员通过社交媒体挖掘和解读我们的藏品，数以万计的游客来到画廊和花园漫步，聆听音乐会或讲座，或参加特殊的庆祝活动。值此百年周年之际，汉庭顿图书馆希望扩大邀请，欢迎更多来自南加州社区及其他地区的观众，也欢迎艺术家，作家和学者们来探索图书馆，艺术品和植物收藏的新协同作用。

相關報導與鏈接：

汉庭顿图书馆『流芳园』二期工程顺利  2020年5月竣工