ICCC （A program of the Initiative for a competitive inner city）计划是由哈佛商学院 Michael Porter 教授于 1994 年创立。其宗旨是协助在经济不景气地区的中心企业成长，从而促进社区经济繁荣发展。 

ICCC 计划是免学费的针对企业高管的教育和培训计划，又称迷你 MBA 工商管理课程。自成立以来，已经成功地帮助了数以千计的在没有得到政府或组织机构足够服务的地区中小企业。在全美国范围内，从 2005 年至 2017 年期间，参与 ICCC 计划受训的校友企业中，有 2221 家企业的收入平均增长超过160%，创造了 19907 个工作机会，募集资金 19.2 亿美元。 

ICCC 计划是为所有中小企业主或者高管开发的专业水平的教育培训计划，帮助都市区企业成长壮 大。该计划提供以下 5 个方面的培训： 
 
1）Capacity (才能)： 所有的课程都将由来自美国一流商学院的教授授课； 

2）Coaching (商业辅导)：为企业提供一对一的免费辅导，帮助企业完善商业计划，磨练资本 投资；

3）Capital ( 资本)：深入了解资本替代方案以及如何成功投融资； 

4）Connections (商业联系)：与校友企业，潜在客户和资本提供者建立广泛的商业联系；

5）Contracts ( 合同)： 学习如何成为一个成功的承包商，供应商和生产商。 

ICCC 计划只在美国选定的城市实施。2019 Kaiser Permanente and ICCC Los Angeles Program（由凯瑟永久医院赞助）将在今年 8 月 20 日重返洛杉矶。

这是一个独特的机会。这个计划将由哈佛大学商学院（Harvard Business School），达特茅斯大学商学院（Dartmouth Business School），西北大学商学 院（Northwestern Business School）等美国一流商学院教授主讲的为期一整天的开幕式研讨会开始。

这些教授的课程将涵盖以下主题：商业战略；销售和营销；人才管理和小企业融资等。同时，每个参与的企业还将接受来自不同背景的行业专家的指导，而且指导导师都是提供一对一的免费 服务，指导企业如何解决所面临的商业挑战。

除了一整天开幕式的研讨会外，还有定期的 WEBINARS （网络会议，可以随时随地在任何地方上网学习），来补充并加深开幕式研讨会的学 习。网络研讨会是由经验丰富的专家主讲，帮助参与企业克服在成长过程中遇到的瓶颈和挑战。 

圣盖博谷经合组织（San Gabriel Valley Economic Partnership）非常荣幸地成为 ICCC 计划的主要提 名合作伙伴。我们有资格提名符合以下条件的企业参与 ICCC 计划。 
 
企业申请标准，企业必须符合以下所有的要求，才有资格申请 ICCC 计划*： 

• 是一家独立的，营利或非营利公司（组织），合伙制或独资企业；

• 公司总部或者超过 50%的实体业务位于经济困难地区，或超过 40%的员工居住在经济困难的地区； 

• 企业要已经度过了初始生存阶段。我们通常与年收入至少 50 万美金的企业合作； 

 
• 企业要运作了两年或者更长的时间，并超过了概念验证阶段；

• 企业要位于洛杉矶县（Los Angeles County）

*如果以上这些条件，你的企业并不完全符合，我们会针对不同的个案，在提名伙伴提名推荐下，会放松申请标准。 
 
申请截至日期：2019 年 7 月 20 日 
 
圣盖博谷经合组织商业发展主任魏安妮鼓励在洛杉矶的华人企业一定要抓住这个难得机会，报名申请。

魏安妮表示，我曾经去哈佛商学院就读过 5 天的短期课程，费用是上万美金。而 ICCC 计划 无论学费和报名费都是免费的，而且授课老师都是美国一流商学院的教授，除了一天要集中在洛 杉矶学习外，其它课程都是网上上课；不仅如此，每一个参与企业都可以得到所从事行业的专家 的免费咨询指导，同时可以与其他校友拓展商业联系，而且企业可获得许多投融资的方案。

申请表格的填写也非常简单，只需不到 5 分钟就可以完成，就是公司的一些基本信息以及遇到的企业 发展的挑战和企业发展目标。但递交申请之前，需要圣盖博谷经合组织的提名。有兴趣参加 ICCC 计划的企业，请与经合组织直接联系：电话：626 856 3400， EMAIL: awei@sgvpartnership.org，联系人：魏安妮。同时经合组织也在华人社区，联合全美浙江总商会和洛杉矶温州商会一起提名符合条件的企业加入 ICCC 计划。有兴趣的企业，也可以与这两个商会联系。 
 
魏安妮最后强调，尽管有些企业不完全符合申请标准，比如年收入在 30 万左右，但只要企业有发展前景，并且企业主认真努力地在经营企业，我们仍可以提名参与这个计划；或者有些企业位于 经济发达地区，但企业雇佣的员工有 40%以上住在低收入地区，仍然是符合条件的。

另外非营利 组织或者提供专业服务的公司也同样可以申请该计划。如果企业主没有时间参与该计划，其他企业高管可代替参加。 
 
提名以及申请后，能否最终被 ICCC 计划批准加入，由 ICCC 计划委员会做最后决定和通知。 

 
Or for specific questions regarding eligibility, please contact Nathan Root @ nroot@icic.org or (617) 238-3030.   To learn more about ICCC check out their 2018 Impact Report as well as a video from an ICCC alum, Uncle Darrow’s Catering from the 2017 Los Angeles Cohort!