《鉴真东渡》洛杉磯演出圓滿落幕美國江蘇總商會舉行慶功宴-美新社

《鉴真东渡》洛杉磯演出圓滿落幕美國江蘇總商會舉行慶功宴

發佈時間：2019年06月10日 17:42 來源：美新社评论：0條點擊：5202次

【美新社訊】由江苏省演艺集团出品的原创歌剧《鉴真东渡》於6月8日-9日两天在洛杉矶帕萨迪纳大剧场圓滿落幕，演出轟動洛杉磯。

《鉴真东渡》洛杉磯演出資料圖

据悉，原创歌剧《鉴真东渡》2019美国巡演由江苏省文化交流协会主办，江苏省演艺集团有限公司、佛光山西来寺、佛光山纽约道场承办，并由美国江苏总商会协办。洛杉矶演出之后，演出剧组将于6月22日-23日，在纽约林肯中心大卫科赫剧场再献演两场；各期间演出团队还将在洛杉矶进行两场“茉莉飘香”歌舞专场交流演出。

本次演出協辦單位美國江蘇總商會於6月9日在聖蓋博半島大酒店設宴慶祝演出取得圓滿成功。中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今、文化領事王瑾、江苏省演艺集团董事长郑泽云、美國江蘇總商會會長蔡成華、執行會長徐曉峰……等與江蘇總商會成員和各界代表，及演出團成員兩百餘人出席了當天的慶功宴。

美國江蘇總商會會長徐曉峰表示，洛杉磯是美國經濟、文化、娛樂之都，這次演出深深地震撼了洛杉磯觀眾。希望藉此機會，對江蘇省演藝集團的精彩表演表示熱烈祝賀。江蘇不僅是中國的經濟大省，昨天的成功演出後，讓海外僑胞們也同樣知道了江蘇也是文化大省。江蘇總商會的成員們在蔡成華的領導下，堅定不移，持續地做好中美之間的文化橋樑，同時也堅持不渝地把中華民族文化推廣到美國和全世界。

美國江蘇總商會會長蔡成華表示，《鉴真东渡》演出陣容強大，內容精彩。打動了南加州觀眾，是中美文化交流的重要體現。江苏省演艺集团把中國精美的歌劇帶到美國來，把美好的故事分享給當地觀眾，對中美文化交流以及加深中美兩國人民感情的友好是非常重要的。中美之間有更多包容、理解、分享。《鉴真东渡》講述的是唐朝時期的中國與日本之間的友好往來，中國是一個古老、文化燦爛的文明之國。中國人民在和世界各國人民交往的時候都體現著包容、和諧、分享。希望中美之間今後有更多的分享和包容，特別是在科技、經濟、文化與交流方面。

江苏省演艺集团董事长郑泽云介紹，唐代鉴真大师做为江苏人，将中华文化从扬州大明寺传播到东瀛日本，为后世留下弥足珍贵的“鉴真精神”。1200多年后，歌剧《鉴真东渡》把这段来自中国的文化交流传奇搬上了世界舞台，与观众们一同分享“鉴真精神”的魅力。

原创歌剧《鉴真东渡》由著名作曲家唐建平作曲，由冯柏铭、冯必烈联手编剧，邢时苗导演，特邀享有世界声誉的旅美著名男低音歌唱家田浩江饰演鉴真大师；青年男高音歌唱家薛皓垠、青年女高音歌唱家柯绿娃，携手江苏省演艺集团女高音歌唱家殷桂兰、江苏省演艺集团青年歌唱演员仝濛、骆洋、盛万航、周磊、刘雨东、辛霖、洪凌组成主演阵容，而剧中其他角色；则全部由江苏省演艺集团歌舞剧院演员担纲；江苏省演艺集团交响乐团担任演奏，优秀青年指挥家程晔执棒。

原创歌剧《鉴真东渡》是以海外文化交流为主题的原创歌剧，以唐代高僧鉴真大师应日本国僧人邀请，先后六次东渡日本的史实为题材创作。该剧艺术地再现了这段中日间文化交流的千古佳话，借鉴西方歌剧艺术语言讲述东方历史故事，歌颂了鉴真慈航普渡的悲悯情怀和海纳百川的开放胸襟，以及坚韧不拔的精神意志。

原创歌剧《鉴真东渡》分为一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡觉海、五渡心海、六渡慧海，共六大篇章，在史实的基础上，艺术地再现了唐代高僧鉴真应日本遣唐僧荣睿的恳请，在历经海难、海盗、疾病、生离死别的五次失败后，终于成功东渡日本，传授佛法与文化的伟大历程。全剧依靠主演们精湛的唱功和演技，在磅礴大气的交响乐中，以真实的人物和虚幻的场景舞美，将大唐盛世和鉴真大师的形象展现在世人面前。

《鉴真东渡》中鉴真大师的人性光辉贯穿全剧，“鉴真精神”感人至深，歌颂了他大无畏的精神和仁爱的胸怀。歌剧刻意淡化了故事情节，偏重于人性和心理的刻画。鉴真大师以近古稀的年龄，在双目失明的情况下，终于东渡成功，并在日本弘扬佛法，完成其文化交流的使命，令人动容。

全剧恢宏的管弦乐与高亢的歌声交相辉映，将剧中角色跌宕起伏的命运渲染淋漓尽致，观众的心情随着剧中人物的悲喜起伏。鉴真大师对弘法的渴望、对东渡的向往，“鉴真精神”扑面而来，现场效果震撼。

剧目在严格遵循歌剧音乐曲式格式规律的基础上，创造性的将江苏民歌元素和佛教音乐的旋律融入其中，使《鉴真东渡》在音乐风格上呈现出不同于纯粹西方歌剧的浓郁江苏地域文化特色，配合舞美设计中大气典雅的大明寺、五亭桥等画面，展现出东方所特有的历史厚重感与人文风貌。

中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今首先代表中國駐洛杉磯總領館對江苏省演艺集团的各位領導及全體演職人員及藝術家們表示熱烈祝賀。古今表示，接連兩天，大家用辛勤的勞動和精湛的技藝征服了美國觀眾，讓人感到自豪和驕傲。

古今表示，歌剧《鉴真东渡》給美國人民帶來了欣賞中國原創歌劇的機會。總所周知，歌劇起源於歐洲，是西方文明的藝術表現形式，而歌剧《鉴真东渡》是中國古代的歷史故事。用西方的歌劇形式來演繹中國故事，本身就是東西方文明交流融合的體現。正如習近平主席在亞洲文明對話大會開幕式上講話中指出，文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。《鉴真东渡》這部歌劇正體現了習近平主席所說的交流而互鉴的精神。中美兩國都是文化大國，今年是中美建交四十週年，中華人民共和國成立七十週年，在這個時刻，讓我們用開放、包容的心態，用合作代替衝突的理念來共同推進中美文化交流和人類文明以及世界和平。相信，《鉴真东渡》這部劇承載了中國人民和世界各族人民友好交流的情誼，將給中美文化交流注入正能量。在此，也感謝美國江蘇總商會和在座各界朋友，為《鉴真东渡》訪美演出所做出的付出和奉獻。

當天活動上，大家載歌載舞，氣氛溫馨而熱鬧。