【美新社刘骁宗洛杉矶报道】3月9日晚，西柯维纳市华协（Chinese American Association West Covina）周年晚宴于South Hills Country Club隆重举行。

中国驻洛杉矶总领馆代总领事施远强、领侨组副主任周咏梅、政治组领事樊满江莅临；美国加州参议员苏珊·卢比奥，加州众议员周本立，洛杉矶县县政委员凯瑟琳·巴格，西柯维纳市长劳埃德·约翰逊、副市长吴桐淮，艾尔蒙地市长安德鲁·昆特罗，西柯维纳市议员Dario Castellanos、Letty Lopez-Viado、Jessica C. Shewmaker，南帕萨迪纳市市议员Michael A. Cacciotti，核桃市市议员秦振国、市议员伍立伦，圣盖博市市议员廖钦和等美国民选官员代表登台致辞并颁发贺状；并与南加州侨、商、学界领袖及代表等近300宾朋共襄盛举，共同为西柯维纳市华协庆生。

美国国会众议员格雷丝·纳波利塔诺、加州参议员张玲龄、加州众议员陈立德虽未能亲自出席，也委派代表带来了贺状与祝福。

西柯维纳市华协会长、美国鹰龙传媒有限公司董事长苏彦韬致辞表示，西柯维纳市华协成立后按照协会所确立的宗旨和目标，秉持公益奉献理念，团结、服务广大侨胞，维护侨胞权益，增进福祉，广泛联系其他侨社，为促进华人社区的和谐发展、共同发展贡献力量。

过去的一年中，西柯维纳市华人协会举办多场影响力的活动，赢得了众多市民的积极参与与好评。如推进西柯维纳市与北京丰台区签订友好姐妹城市协议，举办晚宴欢迎北京丰台区代表团访问洛杉矶；联合美国鹰龙传媒举办西柯维纳市公共安全研讨会，邀请到西柯维纳警局局长Marc Taylor和该市消防局局长Larry Whithorn作为主讲人，为大家介绍目前南加地区和西柯维纳市的整体治安状况，讲解如何保护个人人身财产的安全，以及当罪案发生时如何逃难等安全小窍门；迎接北京丰台二中的美国加州文化探索团，举办欢迎晚宴，并带领访问西柯维纳市市政厅，接受来自该市市政府的奖状,为国内师生开启美国加州文化探索之旅提供平台；联合美国鹰龙传媒举办慈善义诊，宣传公共卫生知识，提高公众健康意识；鼓励华裔选民参与地方选举投票、推动社区发展，举行西柯维纳市议员候选人政见发表晚会；促进中美两国人民密切交流、友好往来，先后接待哈尔滨市委常委、统战部长曲磊代表团及抚顺市副市长朱祥霖率代表团，并推动与哈尔滨、抚顺“姐妹城市”协议签署；参与由美国鹰龙传媒主办的洛城东区最大的第二十届欢乐家庭贺中秋暨中美文化艺术节，为不同文化背景的人们提供了解西柯维纳市华协的服务。

西柯维纳市华协感谢各界好友的鼎立相助，新的一年中，全体理事会同仁将以更加热诚的心，更加奉献的精神，关心大家居住的社区，关心身边的同胞，把西柯维纳市建设得更加美好。

中国驻洛杉矶总领馆代总领事施远强首先代表中国驻洛杉矶总领事馆张平总领事向华协一周年庆表示真诚的祝贺。施远强代总领事指出西柯维纳市华人协会在过的一年中，深入华人社区，为华裔维护和争取权益，为华裔社区的发展，以及华裔社区与其他族裔的互动方面做了许多工作，也获得美国当地各政府的认可。

施远强代总领事表示，中美关系是世界舞台是极其重要的关系，中美间良好的关系将对世界发展起重要作用。西柯维纳市在中国有三座友好城市：抚顺市、哈尔滨市、和北京丰台区，十分高兴看到中美城市间的人文交流蓬勃发展。他期望西柯维纳市华人协会在新的一年中，更多更好地为华裔社区、地方建设服务，更多更好地帮助华裔维护和争取权益，更多更好地为中美交流做出贡献。中国驻洛杉矶总领馆也将继续提供为华协提供坚定的支持。

洛杉矶县县政委员凯瑟琳·巴格颁发贺状

（左起）艾尔蒙地市长安德鲁·昆特罗、核桃市市议员秦振国、市议员伍立伦、南帕萨迪纳市市议员Michael A. Cacciotti登台致辞祝贺。

西柯维纳市长劳埃德·约翰逊（左三）、副市长吴桐淮（右一）、市议员Dario Castellanos（左二）、Letty Lopez-Viado（右三）、Jessica C. Shewmaker（右二）颁发贺状。西柯维纳市华人协会副会长Robert Chiu（左一）、理事长徐晓峰（左五）与会长苏彦滔一同接受祝贺。

当晚，西柯维纳市高中合唱团出席表演，并获得来自西柯维纳市华协的捐赠支票。

当晚，西柯维纳市高中舞蹈团出席表演。西柯维纳市华协荣誉会长张素久女士（左一）与理事长徐晓峰一道送出捐赠支票。

当晚，South Hills学院乐队也出席表演。西柯维纳市华协副会长苏林淑婷女士（右）与秘书长Angel Chu女士一道送出捐赠支票。

当晚，主办方也为来宾们准备了丰富抽奖好礼，最后的大奖洛杉矶到上海的往返机票由西柯维纳市华协会长苏彦韬送出。

美国加州参议员苏珊·卢比奥与中国驻洛杉矶总领馆代总领事施远强交换名片

中国驻洛杉矶总领馆领侨组副主任周咏梅（中)、政治组领事樊满江（右二）

当晚出席的嘉宾还有：诚保利集团总裁许坚伉俪、圣盖博谷经合组织经济发展经理魏安妮夫妇、美国东北总商会会长路霞、美国大西北总商会会长江风年、美国江苏总商会常务副会长兼洛杉矶分会会长梁宏、美国大西北同乡会会长贺军平、美中經貿文化促進會會長朱俊英、美中经贸文化艺术联合会会长孙伟、美國愛與和平藝術基金會主席楊書泉、盼望之家創辦人及負責人周萍，钻石吧华人联谊协会前任会长陈洁，......等等。