【美新社劉驍宗蒙特利公園市報導】12月8日上午，由『美中和平友好促進會』、『美國華人社團聯合會』等聯合主辦的“南京大屠殺及珍珠港事件遇難者公祭儀式”在蒙特利公園市市政廣場“中美二戰紀念碑”前莊嚴舉行。

『美中和平友好促進會』主席、『美國華人社團聯合會』榮譽主席張素久、榮譽主席鹿強與監事長林連連等歡迎中國駐洛杉磯總領館僑務領事王階宜、蒙特利公園市市長陳贊新、市議員林達堅等美國民選官員代表的蒞臨，以及退伍軍人協會（THE AMERICAN LEGION POST 804）會長Dick Rosa等退伍軍人代表，與來自南加州僑團社團的代表百餘人參加了當天的悼念活動。

中國駐洛杉磯總領館僑務領事王階宜與『美中和平友好促進會』主席張素久、蒙特利公園市市長陳贊新與退伍軍人協會（THE AMERICAN LEGION POST 804）會長Dick Rosa敬獻花圈

退伍軍人協會（THE AMERICAN LEGION POST 804）會長Dick Rosa帶領場內美國國民宣誓效忠

廣東新會同鄉會，美國華裔教授專家網合唱團演唱中美兩國國歌

到場來賓們為南京大屠殺和珍珠港事件死難軍民默哀一分鐘

參加過第二次世界大戰退伍老兵帶領來賓們做祈禱

中國駐洛杉磯總領館僑務領事王階宜致詞表示，7-80年前日本軍國主義悍然發動了侵華戰爭，給中美兩國帶來了共同的災難和痛苦回憶。今天，大家懷著沉痛的心情，參加這次僑胞自發組織的“南京大屠殺及珍珠港事件遇難者公祭儀式”，是為了深切緬懷南京大屠殺、和珍珠港事件的遇難者們；緬懷為抗擊日本法西斯侵略而獻出寶貴生命的中美兩國軍民；緬懷慘遭日本侵略者殺戮的世界上所有愛好和平的人士。

在美華人華僑是聯繫中美兩國的橋樑與紐帶，為反法西斯勝利作出了卓越的貢獻。中美兩國軍民在最黑暗的時期，攜手並肩，共禦外敵。也為兩國人民的友誼，兩國關係的發展留下濃墨重彩的一筆。"前世不忘後世之師"銘記苦難歲月，但不是延續仇恨，而是喚醒每一個善良的人對和平的嚮往與堅守。更好地認識和平的珍貴，避免悲劇重演。

中國人民對於戰爭帶來的苦難，有著刻骨銘心的回憶。對和平有著孜孜不倦的追求。今天，中國比歷史上任何時期都更加接近、更有信心、更有能力，實現中華民族的偉大復興。希望廣大華人人華僑與祖籍國一道，從歷史中獲得前進力量，廣泛團結各族裔，共同為人類和平作出新的貢獻。也代表總領館向組織和參與的僑胞朋友們表示衷心感謝，也預祝“南京大屠殺及珍珠港事件遇難者公祭儀式”活動圓滿。

『美中和平友好促進會』主席、『美國華人社團聯合會』榮譽主席張素久宣讀了《南京大屠杀81周年与珍珠港事件77周年恭祭文》：2018年12月8日，謹以此文，於美國加州蒙市中美二戰紀念碑前，痛祭81年前日寇南京大屠殺，死難的三十餘萬同胞；和77年前，日本偷襲珍珠港遇難的美國軍民。1931，東北事變，日寇踐華，三省淪陷。盧溝炮響，北平再陷，繼之上海，兵圍南京。日寇施暴，殘忍至極，燒殺淫掠，無惡不作。哀我同胞，無端慘死，憐我姐妹，橫遭獸行。寇之殘暴，令人髮指，世所罕見，震驚全球！

1941，二戰已起，美國正義，反對戰爭。日寇野心，飛機轟炸，珍珠港灣，一片火海。萬眾憤怒，美國參戰，轟炸東京，痛殲日軍。中美聯手，並肩戰鬥，世界結盟，痛殲惡寇。兩彈亮劍，日本投降，二戰結束，正義獲勝！

今日中華，民族復興。中美兩國，再次聯手，共同反恐，維護和平。今日我等，站立碑前，祭我同胞，告慰冤魂。喚起國民，勿忘國恥！化悲為力，強國富民。南京大屠殺，與珍珠港事件及二戰，美中軍民死難者安息！祝中華民族昌盛！ God bless America！

『美國華人社團聯合會』監事長林連連用英文發表感言，她表示1937年12月開始的南京大屠殺，6個星期中造成中方軍民逾30萬人死亡，這樣的暴行震驚了中國乃至世界。1941年12月7日，日本軍機偷襲了美國珍珠港，造成2403名美國軍民死亡、另有1200人受傷，美國太平洋艦隊遭受重創。至此，美國正式被拖入第二次世界大戰。

代表『美國華人社團聯合會』，向在南京大屠殺和珍珠港事件中遇難者表示深切的哀悼。今天的聯合舉辦的公祭儀式正是為了紀念和祈福世界和平。紀念也是教育的開始，大家要記住這些歷史，以免戰爭再次發生。世界和平需要中美兩國和其他國家的共同努力。特別是年輕一代永遠不能忘記。人們永遠不要忘記犧牲的軍人；不要忘記遇難者。他/她們永遠活在大家的心中，也希望他/她們都能夠安息。

蒙特利公園市市長陳贊新、市議員林達堅先後致詞，向遇難者表示哀悼，同時也譴責日本軍國主義的惡行。中國人民可以原諒日本軍國主義，但是不能忘記當年的歷史。一方面要警惕日本軍國主義的抬頭，一方面也希望中美兩國世代友好。

美國華人華僑聯誼會主席馬樹榮（上圖）、前羅省中華會館監事長吳玉熙也先後致詞。

『美國華人社團聯合會』榮譽主席鹿強（左）與南加州知名主持人任霜霜（Gigi）擔任當天的司儀

僑界代表：『美中和平友好促進會』主席、『美國華人社團聯合會』榮譽主席張素久與榮譽主席鹿強，監事長林連連，美國華人華僑聯誼會主席馬樹榮，前羅省中華會館監事長吳玉熙，美中文化交流協會會長林旭，美國廣東美中經貿文化促進會會長朱俊英，美中廣東商會會長張鐵流，美國大西北總商會會長江風年，美國北京聯合會會長魏林峰，美國飛虎隊傳播協會會長許紹理，美中婦女聯合會會長程正勤為捐款人纪念碑揭牌

當天的协办单位有（不分先後）：中美二战纪念碑委员会，美国华人华侨联合会，美国江苏经贸文化联合会，美中文化协会，美国川渝总商会，美国南加州湖北同乡会，美国北京联谊会，美国北京联合会，美国大西北总商会，美国教授专家联合会，美国青少年文化艺术协会，巾帼会，美国加州华人總商会，美国洛杉矶华文作家协会，美国加州温州同乡会，国际武术联盟总会，美国亚裔残障基金会，美国吉林经贸文化联合会，美国东北总商会，美国国际爱与和平艺术基金会，美国河南联合总商会，美国江西联合总会，美中妇女联合会，美国江西联谊会，美國國際婦女聯合會，美国华人专家会，洛杉矶华人游泳协会，美国南京同乡会，美国内蒙古总商会，美国奉商总会，美国中华艺术宫，美国合肥之友联谊会，美中华人音乐家协会，华人跨文化协会(CICA)、美国国际歌舞协会，美国陕西同乡会，中美文化交流协会，美国东北海外联谊会

來賓們依次手持鮮花，向紀念碑獻花致敬

當天，也舉行了《共同的抗戰》圖片展，從不同以往的角度展現了中美兩國軍民抗擊日本帝國主義侵略者的英勇行為，以及被後人傳為佳話的美國飛虎隊、杜立德轟炸東京後的營救行動等中美兩國軍民攜手抗敵的故事。