【美新社劉驍宗洛杉磯報導】12月1日上午，『國際中醫藥文化節』來到洛杉磯，由慈濟醫療基金會、加州大學洛杉磯分校中西醫學中心與鳳凰衛視在洛杉磯聖蓋博喜來登酒店舉辦『第二屆國際中醫藥文化節』電影欣賞會，並宣布慈濟醫療基金會與加州大學洛杉磯分校東西醫學中心將正式合作推動中西醫結合醫療服務。

播放《中醫無國界》紀錄電影

據了解，《中醫無國界》紀錄電影，是由鳳凰衛視攝製隊總導演張徵率領拍攝，更是香港首個以中醫藥為題材的電影作品。電影講述一班來自內地和香港的年輕中醫師，無懼酷熱或嚴寒天氣，分別到訪了尼泊爾，緬甸及菲律賓並為當地偏遠村落的居民進行義診，體現中醫無國界的精神。他們進行義診的同時，更希望將中醫藥知識傳授給當地人，努力不懈地將中醫藥文化延續下去。除了與當地居民的接觸，這班年輕的中醫師更與這三個國家的中醫師互相交流並深入了解，當中更有高齡92歲的中醫師，但他/她們憑著一顆為人類健康服務的心，並以文化與捨己為人的精神打破了年齡與地區不同的界限，惺惺相惜，成為了彼此生命中重要的一部分。

『第二屆國際中醫藥文化節』此前於2018年6月在香港揭幕，《中醫無國界》紀錄電影則在開幕典禮上舉行了首映。

慈濟美國醫療基金會執行長葛卓言醫師（Dr. William Keh）介紹慈濟美國目前提供中醫和西醫獨立診療的服務。慈濟醫療基金會很榮幸能與加州大學洛杉磯分校東西醫學中心合作推動中西醫結合醫療服務，主旨在提供醫療專業人員跨學科的培訓，以及提供患者中醫西醫結合的最佳健康照護，合作的共同目標為加速美國醫療保健系統的轉型。

慈濟醫療基金會將藉此機會學習加州大學洛杉磯分校中西醫學中心的經驗，把中西醫結合的模式運用在慈濟診所，並且建立中西醫結合培訓中心來讓更多的西醫了解中醫，中醫了解西醫，讓病人得到全方位的照顧。

加州大學洛杉磯分校（UCLA）東西醫學中心主任、結合醫學合作中心主任許家傑教授通過紀錄短片，向來賓們宣傳中醫中藥、特別是針灸的神奇療效。也用PPT來講解東西醫學中心的研究課題和中西醫結合醫療的理念和發展。

許家傑教授介紹說，加州大學洛杉磯分校（UCLA）東西醫學中心由他創建25年來，一直致力於向美國主流社會推廣中醫中藥，並提出“中西醫全科”的理念。

許家傑教授指出，“現代西方醫學與傳統中醫藥各有所長，而我們的使命是結合使用並發揮二者的優勢，為人們提供安全有效、價格合理、方便快捷的醫療保健服務，從而提高人們的健康、福祉和生活質量。”能夠與慈濟醫療攜手，是一件大好事。慈濟既有強大的中醫和西醫醫師團隊，也有豐富的醫療服務經驗和廣大的服務網絡。希望通過雙方的合作，把中西醫結合的模式運用在慈濟診所，讓病患獲得更好的健康和醫療照顧。

加州大學洛杉磯分校（UCLA）東西醫學中心拍攝的記錄片中，活動現場都有美國友人對中醫的治療方法和療效給予高度評價。

特別是來到活動現場的Beryl Weriner先生，以自己脊椎慢性病為例，講述了棄西醫就中醫的選擇過程。Beryl Weriner先生指出西醫治療往往是發病後的症狀治療，往往效果不理想。他的脊椎問題要根治必須進行移植，並且費用十分高昂。而採用中醫及針灸治療後，他只用了小額可負擔的費用，就換來了近20年的高質量生活。因此，他要感謝中醫和針灸，也希望中醫可以造福更多的美國民眾。

葛卓言醫師與許家傑教授共同回答來賓提問，並指出當前中西醫結合治療方法的進一步發展不僅需要經費的支持，而且也需要（美國）民眾對於中醫的認知和認可。所以任重而道遠，需要有識之士，一同攜手努力。

《中醫無國界》紀錄電影出品方鳳凰衛視的代表、鳳凰衛視美洲台台長吳曉鏞也表示，對於中醫和中藥，民眾們的認知可能仍是十分淺層，對於中醫的實際功能、歷史上對中華民族發展過程中發揮的作用、以及在未來全世界範圍內對人類健康所能發揮的作用等等還沒有一個深刻的認知。中華文化歷史悠久、文化底蘊深厚，其中中醫中藥也佔據了相當大的比重。拍攝《中醫無國界》紀錄電影是非常有意義的事，希望能有更多的人了解中醫，並把中醫中藥傳承下去並發揚光大，從而享受中醫造福人類的健康和生活品質。

聖蓋博市前市長、現任市議員廖欽和向兩位醫學專家頒發賀狀

北京同仁堂洛杉磯醫學中心總裁任麗萍醫師（右一）作為『第二屆國際中醫藥文化節』合辦方代表出席了當天的活動。

據介紹，慈濟是一個志工團體，醫療團隊有很多志工西醫師、中醫師、牙醫師、眼科醫師及其它各領域專科醫師，致力於服務美國本土貧苦民眾，還參與國際義診，因此期盼藉由此經驗，可讓醫療志工將中西醫結合的模式運用到偏鄉，照顧貧苦及社會暗角的民眾，並將醫療之愛，散佈全美及中南美洲。

加州大學洛杉磯分校東西方醫學中心成立於1993年，其使命是結合使用現代西方醫學與傳統中醫藥，並發揮二者的優勢，為人們提供安全有效、價格合理、方便快捷的醫療保健服務，從而提高人們的健康、福祉和生活質量。該中心建立了一個綜合診療模型系統，重點是通過東西方醫學的綜合實踐促進健康，預防疾病，治療和康復。這是一個以患者為中心，面向解決問題的診療方法。中心的模型代表了一種新的醫療模式，為當前的醫療危機提供了潛在的解決方案。該中心成功地結合了卓越的臨床護理、教育、研究和國際計劃，旨在推動醫學領域的升級和培養下一代的整合醫學領導。

部分嘉賓合影（慈濟供圖）

部分嘉賓合影（慈濟供圖）