【美新社劉驍宗亞凱迪亞市報導】10月25日，洛杉磯會議及旅遊局2018 年會員暨旅遊同業展交會於亞凱迪亞市地標--聖塔安妮塔跑馬場（Santa Anita Park）熱鬧開幕。

據悉，此次旅遊同業展交會已經是第四屆。由洛杉磯會議及旅遊局主辦，美國航空（American Airlines）、聖塔安妮塔跑馬場、和Unibaill-Rodamco-Westfield 購物集團傾情贊助。參加展交會的會員包含洛杉磯地區知名酒店、著名景點、馳名購物中心、好評餐廳、精品旅遊、交通服務，以及旅遊相關服務公司等，近200位各界來賓相聚在同一屋簷下，熱情互動，互通有無，促進未來合作。

洛杉磯會議及旅遊局還特別為展交會定下美國懷舊風基調，女賓多以30-40年代禮帽淑女形象出席，與1933年創立聖塔安妮塔跑馬場的風格相得益彰。當天，參展會員們都提供了眾多精美抽獎獎品，而大獎則是由美國航空提供的國際商務艙里程機票兩張，以及聖塔安妮塔跑馬場提供的私人豪華貴賓包廂觀賽體驗。來賓們在豐盛的自助午餐後，也有幸感受了觀看賽馬比賽的樂趣。

洛杉磯會議及旅遊局國際旅遊部副總裁凱瑟琳.史蜜慈女士介紹說，本次展交會是洛杉磯中國地接旅行社與洛杉磯會議及旅遊局針對中國出境游市場感興趣的會員，開展面對面交流，深入了解彼此產品服務，交換資訊，洽談未來合作的一個絕佳機會。

凱瑟琳.史蜜慈女士介紹說，洛杉磯會議及旅遊局工作主要吸引國際遊客訪問洛杉磯，中國則是非常重要的市場。2017年，訪問洛杉磯的中國遊客創紀錄的達到110萬人次。洛杉磯會議及旅遊局不僅通過在北京、上海、成都和廣州的辦事處下功夫，也通過在美國的地接旅行社等相關單位，雙管齊下，一同為吸引更多的中國遊客而努力。

凱瑟琳.史蜜慈女士也指出，來自中國的旅遊團也呈現新的特色：1）旅遊需求高端化，擺脫俗套，尋求新項目、新亮點；2）旅行團小型化和個性化，自由行，自駕遊增多，時間行程自己做主；3）旅行度假生活化，許多中國白領、銀領、金領來美國旅遊度假，希望體驗美式生活，尋求美國高尚人士的生活方式；所以洛杉磯會議及旅遊局與會員、合作夥伴等共同合作，來迎合這樣的市場轉變。

洛杉磯會議及旅遊局亞太地區銷售總監余美妙補充介紹說，洛杉磯會議及旅遊局有超過1000個會員和單位，通過4年的培訓和努力，其中有近50家單位成為『你好，中國！』的首選服務商，它們中有奧特萊斯，購物中心，星級酒店，著名餐廳等等。

洛杉磯會議及旅遊局在中國設有四個辦事處，這是美國所有旅遊局中絕無僅有的；也是第一個啟用微信平台進行地接社和旅遊業者培訓，使他/她們獲得洛杉磯最網紅，最In的資訊，從而對洛杉磯的吃喝玩樂瞭如指掌，更好地為顧客服務。在不久的未來，旅遊局還將在微信平台上推出小程序產品（Mini Program Products），將有洛杉磯會議及旅遊局和會員們共同推出多組3-5天遊玩的套裝旅遊產品（Package），地接社和旅遊業者可以選擇獨立的套裝旅遊產品，也可以進行排列組合，從而提供更加豐富的選擇。

洛杉磯會議及旅遊局旅遊部高級總監仲思黛指出中國是洛杉磯國際遊客的重要來源國，近5年來，都以兩位數的速度在增長。不僅在2017年創紀錄的達到110萬人次，而且給洛杉磯帶來約14億美元的經濟效益，是洛杉磯國際遊客中最高的群體。每個中國遊客的平均消費在1500美元，也是洛杉磯國際遊客中最高水平。洛杉磯與中國多個城市已經建立了95個直航航班，最近，瀋陽和洛杉磯開通了直達航班。預計在年底之前，還會有另一個中國城市開通直達航班。

洛杉磯會議及旅遊局中國市場旅業總監白悅丹（右）感謝展商和地接社朋友們的光臨和支持。同時也期待大家親密合作，共同開拓中國市場，並熱誠歡迎日益增多的中國遊客訪問洛杉磯。

比華利中心（Beverly Center）營銷團隊負責人Carlos Montenegro（中），與團隊成員Tony Li（左），Grace Li（右）

市場專員Tony Li（左）介紹說，比華利中心投入5億美元進行升級改造，將於近日完工，將為來自世界各地的遊客提供更多更好的購物、餐飲、娛樂選擇和體驗。針對中國遊客，比華利中心也推出優惠護照（Discount Passport），讓中國遊客們可以享受特別的服務與優惠。

著名的藝術文化高地--蓋蒂博物館的遊客發展部Cori Garfias 則自豪地介紹說，除了個別特殊展覽會酌情收費，蓋蒂博物館等場所多是免費的展覽，費用支出僅是停車費用。而中國遊客是蓋蒂博物館和蓋蒂畫廊人數最多的國際遊客。兩個地點都準備了中文的地圖和中文翻譯解說服務，讓中國遊客們可以沒有障礙地徜徉在藝術的宮殿中，近距離欣賞世界名作等藝術品。蓋蒂博物館還曾舉辦過敦煌莫高窟複製品展，獲得主流社區和華裔民眾的歡迎和好評。

洛杉磯農夫市場（The Original Farmers Market）市場總監艾麗莎.巴爾斯介紹說，洛杉磯農夫市場熱誠歡迎中國的遊客們，不僅能為遊客提供中文服務，也在中國節假日準備特別慶祝活動或節日優惠好禮。

美國航空同時喜慶北京洛杉磯直達航班一周年

洛杉磯時裝週剛剛在彼德森汽車博物館落幕，也是一個觀賞汽車收藏藝術品，和舉辦特別活動的好去處

主辦方和參展商家紛紛送出精美抽獎好禮，參展商家排隊等候一一登台

美國航空Steve Koo抽出國際商務艙里程機票兩張，與幸運來賓合影留念

洛杉磯農夫市場獲得『最佳展台獎』

聖蓋博喜來登酒店等著名商家紛紛送出精美抽獎好禮

來賓們有幸一同觀賞激動人心的賽馬比賽

5號選手後來居上獲得第一，展現賽馬比賽的魅力

相關報導與鏈接：

你好，中國！洛杉磯旅遊局與華納兄弟影城聯手進軍華裔市場

中國南方航空公司洛杉磯至瀋陽航線12月將開通

2018 LA Food Fest 洛杉磯美食節 多族裔美食展示

圖坦卡蒙王衛士謝幕 大都會時尚週農夫市場精彩開幕

【圖集】2019春夏季洛杉磯時裝週 泰國專場亞洲元素吸睛