【美新社劉驍宗洛杉磯報導】6月1日，華裔民選官員協會（Chinese American Elected Officials, CEO）於惠蒂尔市Double Tree大酒店，隆重舉行換屆暨2018年度大獎典禮。

美國華裔民選官員協會現任會長、加州核桃谷水務局第5選區委員鄺趙百淳（Scarlett Kwong）獲得連任，與2018-2019年理事會成員們熱情歡迎雲集的貴賓們。洛杉磯縣警察局（LASD）局長吉姆.麥克唐納（Jim Mcdonnell），洛杉磯縣地稅官Jeffrey Prang，與國會眾議員趙美心博士，聖蓋博市副市長卜君毅、市議員廖欽和，柔似蜜市市議員勞朱嘉儀，阿罕布拉市市議員沈時康，前加州眾議員、洛杉磯社區大學學區教委副主席伍國慶，前蒙特利公園市市長劉達強等華裔民選官員代表，與來自南加州多個城市、社區學院教委、學區教委、水務局等各級機構的民選官員代表，以及親屬好友近300來賓，共襄盛舉，共同見證這一歷史時刻。國會眾議員艾德. 羅伊斯（Ed Royce），加州參議員艾德.赫南德斯（Ed Hernandez）也派出代表出席祝賀。

華裔民選官員協會2018-2019年理事會成員有：

會長：加州核桃谷水區第5選區委員鄺趙百淳（Scarlett Kwong）；

副會長：蒙特利公園市副市長陳贊新、聖蓋博山谷水務局主席黃泰平、喜瑞都市市議員胡張燕燕；

秘書：波莫纳學區教委黃祖恩；財務：亞凱迪亞市副市長戴守真；

理事：洛杉磯社區大學學區教委主席方樹強（Mike Fong）、蒙特利公園市市議員梁僑漢、加維學區教委羅霈霆、鑽石吧市市長劉敏兒、天普市市長文尚丞、核桃山谷學區教委佟儀，以及上屆會長孫國泰、行政主任張培駿。

當天，華裔民選官員協會2018-2019年理事會成員在洛杉磯縣警察局（LASD）局長吉姆.麥克唐納（Jim Mcdonnell）的帶領下，宣誓就職，任期為一年。

洛杉磯縣警察局（LASD）局長吉姆.麥克唐納（Jim Mcdonnell），此次加州大選中也正尋求連任。點擊這裡進入Jim Mcdonnell競選官網

吉姆.麥克唐納局長致詞感謝華裔民選官員協會的成員們、以及到場的每一位來賓，為國家、城市、和社會所做貢獻。同時指出，在座每一位都是洛杉磯縣警察局維護社會安定的堅強後盾和重要合作夥伴，希望大家攜手共進，共同為民創造安全、穩定、和睦的社區而努力。

美國華裔民選官員協會現任會長、加州核桃谷水務局第5選區委員鄺趙百淳（Scarlett Kwong）獲得連任後發表就職感言。

鄺趙百淳首先感謝理事會給予她信任和支持，她會很高興和榮幸地為協會再服務一整年。鄺趙百淳介紹說，協會的宗旨和主要工作集中在1）会员教育（Member Education)，使成員們在重要議題上具備正確的共識；2）聯繫社区（Community Outreach），確保民意反饋通道暢通；3）民眾互動（Civic Engagement），確保成員獲得組織和社區內的最新動態信息。在新的任期內，她將通過共享新資訊、舉辦座談，社交平台互動（美國華裔民選官員協會臉書），來加強成員的聯繫，同時加強與社區和民眾的聯繫與互動。與理事會成員們一同，更好地為成員們和民眾們服務。

洛杉磯縣地稅官Jeffrey Prang（右三）向華埠服務中心（Chinatown Service Center）頒發2018年社區夥伴大獎（Community Partner of the Year）。洛杉磯縣地稅官Jeffrey Prang 也在此次加州大選中尋求連任。點擊這裡進入Jeffrey Prang競選官網

一年中服務超過15000人次的華埠服務中心CEO伍競群代表致詞，華埠服務中心將繼續與美國華裔民選官員協會及成員們通力合作，為更多民眾提供更好的服務。

柔似蜜市市議員勞朱嘉儀（右）向 Republic Service 頒發2018年商業夥伴大獎（Business Partner of the Year)。

前加州眾議員、洛杉磯社區大學學區教委副主席伍國慶向Annie Yee頒發2018年公民大獎（Citizen of the Year)。前加州眾議員、洛杉磯社區大學學區教委副主席伍國慶在此次加州大選中競選。點擊這裡進入伍國慶（Mike ENG)競選官網

2009年作為首位同時出任洛杉磯湖人隊和洛杉磯公羊美式足球隊啦啦隊員的Annie Yee，繼續擔任舞蹈教學工作，並積極投身社區事業，成為華裔美國公民聯盟洛杉磯分會首位出任三屆會長的女性。她繼續呼籲華裔參政議政，要積極參加此次加州大選的6月5日的初選，和11月的最終選舉，選出代表自己的民意代表，為自己的福祉打拼。

國會眾議員趙美心博士向泛美中華公所聯誼會秘書長黃金泉的女兒（右二）等家庭代表頒發2018年終身成就獎（President's Circle's Lifetime Achievement Award）。國會眾議員趙美心博士也在此次加州大選中尋求連任。點擊這裡進入趙美心（Judy Chu)競選官網

羅省中華會館前主席、現任泛美中華公所聯誼會秘書長黃金泉（美新社資料圖片）

羅省中華會館監事長黃鍾艷珍作為黃金泉的侄女，表示將繼續為中華會館和僑胞僑團服務，為建設和諧僑社、提升華裔地位而繼續努力。

已經4年贊助美國華裔民選官員協會活動的Engie公司代表、商業發展經理Wendy Yu則表示，作為華裔的後代，很榮幸與美國華裔民選官員協會協助，為教育華裔參政議政，爭取和保障權益，提升亞裔地位做出貢獻。同時祝愿美國華裔民選官員協會越來越壯大，會晤興隆。

美國華裔民選官員協會會長鄺趙百淳（Scarlett Kwong）向榮退的理事：羅蘭水務局主席盧思蓓頒發獎牌。

華埠服務中心（Chinatown Service Center）董事局主席朱碧雲（左三）等與會長鄺趙百淳合影。

喜瑞都市市議員胡張燕燕（前排右一）等來賓

阿罕布拉市市議員沈時康（後排中）等來賓

聖蓋博市副市長卜君毅（前排中）等來賓

蒙特利公園市市議員梁僑漢（前排右二），聖蓋博市市議員廖欽和（前排右一）等來賓

柔似蜜市市議員勞朱嘉儀等來賓

亞凱迪亞市副市長戴守真（左六）等來賓

華裔美國公民聯盟洛杉磯分會等來賓

美國華人政治聯盟主席莊春惠、名譽主席葉丁言愉，副主席杜玉華，財務長高元培等出席典禮

蒙特利公園市前市長劉達強（前排右二）夫婦與義工們，其中亞裔青少年中心的陳鳳儀（Florence Lin，後排右一）曾獲得2017年公民大獎。

華埠服務中心的來賓

相關報導與鏈接：

趙美心、伍國慶、周本立 提醒民眾通訊投票注意事項

美國華人政治聯盟公佈2018年加州大選背書候選人名單

華裔民選官員協會換屆暨2017年度大獎典禮圓滿舉行