【美新社記者劉驍宗阿罕布拉市報導】2017年6月9日，美國華裔民選官員協會（C.E.O）於阿罕布拉市隆重舉行2017年度會長交接就職典禮暨2017年度大獎頒獎儀式。

美國華裔民選官員協會卸任會長、現聖馬力諾市市長孫國泰 （Richard Sun），接任會長、現加州核桃谷水區第5選區委員鄺趙百淳（Scarlett Kwong），國會眾議員趙美心博士，洛杉磯社區大學學區教委副主席伍國慶，柔似蜜市副市長勞朱嘉儀，蒙特利公園市副市長林達堅、市議員陳贊新等華裔民選官員代表，與洛杉磯縣警察局局長吉米.麥克唐納（Jim Mcdonnell），洛杉磯縣第五選區縣政委員凱瑟琳.伯格（Kathryn Barger）等主流政要，以及親屬好友逾200來賓共襄盛舉。

美國華裔民選官員協會卸任會長、現聖馬力諾市市長孫國泰 （Richard Sun）介紹說，美國華裔民選官員協會（C.E.O）1997年成立以來，成員人數從個位數字發展到今天的三位數字（逾百人）。走過二十個春秋，美國華裔民選官員協會（C.E.O）也茁壯成長。繼續秉持創會宗旨，為華裔民選官員們與美國主流政要，以及與各主流、非主流社團與團體之間，創造互動的平台；美國華裔民選官員協會（C.E.O）始終以教育成員，培養後代參政議政意識為己任，舉辦了許多活動。2017-2018年理事會成員中已經有“年輕的血液”加入，期許新任會長多做服務，多為社區做出貢獻。 接任會長、現加州核桃谷水區第5選區委員鄺趙百淳（Scarlett Kwong）則首先感謝協會成員們給予她信任和重托。同時感謝歷任會長、理事會的孜孜不倦地耕耘。在其2017-2018年任期內，將增加對12年級年輕一代，在環保節水的教育，和公民意識的培養；繼續加強民選官員與社區社團，本地媒體的聯繫與團結；栽培和扶持亞裔社區的領導者；並且對社區有重大影響的事件進行甄別和背書。期望來賓們一如既往地支持美國華裔民選官員協會（C.E.O）。

當天典禮上，美國華裔民選官員協會（C.E.O）共頒發四項大獎：2017年商業夥伴大獎由Opterra Energy Services獲得；社區夥伴大獎則由亞美公義促進中心—洛杉磯 (Asian Americans Advancing Justice, Los Angeles)獲得；2017年公民大獎則由亞裔青少年中心的陳鳳儀（Florence Lin）獲得；2017終身成就獎則歸屬加州州立大學教授阮桂銘（Gay Q Yuen）博士。 亞美公義促進中心—洛杉磯 (Asian Americans Advancing Justice, Los Angeles)的主席郭志明呼籲華裔美國人在參政議政的同時，要時刻警惕類似於《排華法案》的不公平待遇被強加在華裔群體身上，如果有類似的情況發生，一定要團結起來，抵制和反抗，發出最強的聲音。

國會眾議員趙美心博士親自向獲得亞裔青少年中心的陳鳳儀（Florence Lin）2017年公民大獎

獲得2017年公民大獎的亞裔青少年中心的陳鳳儀（Florence Lin）已經在中心工作了11年，從最初的辦公室經理到現在的社區公關經歷。具有中英文雙語優勢的她落實了許多社區教育項目。始終保持把不可能變作可能的心態，和善的性格，也讓她在中心受到歡迎，人氣旺旺。

陳鳳儀（Florence Lin）表示，她有一個夢想：在美華人，可以從政的就參加競選，其他的人則可以宣傳參加投票的重要意義。有投票權的華裔美國人，人人都投票。為此，她會不懈努力，繼續做好中心年輕一代的教育工作。

美國華裔民選官員協會（C.E.O）歷任主席共同向加州州立大學教授阮桂銘（Gay Q Yuen）博士頒發2017終身成就獎。

獲得2017終身成就獎的獲得者：加州州立大學教授阮桂銘（Gay Q Yuen）博士將自己投身青少年教育和教師教育工作，她在加州州立大學洛杉磯分校服務了25年，剛退休的她還在繼續參與為教育事業提供自己的顧問服務。

阮桂銘（Gay Q Yuen）博士在發表獲獎感言時強調，政治不是一件可以“高高掛起”的事，而是需要身體力行的事。當我們在抱怨政客們如何如何的時候，有沒有反問自己，自己去投票了嗎？自己去參政議政了嗎？如果可以直接參政的話是最好的，不能直接參政，也可以協助支持的候選人當選，讓他們代表自己，那也是大功一件。請大家牢記，公民投票權絕對是意義重大的特殊權利（Privilege）。

洛杉磯社區大學學區教委副主席伍國慶向接任會長、現加州核桃谷水區第5選區委員鄺趙百淳（Scarlett Kwong）頒發賀狀