歡迎您來到美新社! 請登錄 註冊

美新社

首页 > 美洲新聞 > 舊金山

中西合璧音樂無國界 金山唱響藝術大交流

發佈時間:2018年05月24日 02:24 來源:星島日報 评论:0條 點擊:3907次


歷屆iSing國際青年歌唱家藝術家上,各國歌唱家帶來中文歌曲成為演出的一大亮點。主辦方提供



華人歌唱家田浩江將帶來歌劇專場,與西方歌唱家同台,帶來中文歌劇。記者徐明月攝


華人演唱西方歌劇不是新鮮事,而西方人演唱中文歌劇卻是一個全新的歌劇藝術形式,也吸引越來越多的歌劇愛好者關注。


如今這一藝術形式將走進三藩市。六月iSing國際青年歌唱家藝術節將在三藩市上演,屆時華人著名歌唱家田浩江將帶領多位西方歌唱家帶來一場中西合璧的歌劇藝術視聽盛宴。


「你問我愛你有多深,我愛你有幾分…… 」在三藩市亞洲藝術博物館內傳來耳熟能詳的中文歌曲,定睛一看,演唱者卻是西方歌唱家哈瑞頓(Morgan Harrington)。


以英語為母語的她帶來專業歌劇演唱以及標準的中文發音,不禁令人們讚嘆。哈瑞頓唱中文歌劇源於其早前參加中國iSing國際青年歌唱家藝術節上的培訓。


iSing國際青年歌唱家藝術節創辦於2011年,是中國第一個聲樂藝術節,每年夏季舉辦,目的是培養具有東西方文化視野的青年歌唱家,訓練西方歌唱家用中文演唱,並幫助中國青年歌唱家走上歌劇舞台。


該藝術節的創辦人田浩江是首位與紐約大都會歌劇院簽約20年的中國歌唱家,曾與世界範圍的重要歌劇院合作,演出超過1400場次,是在東西方歌劇界具有代表性的歌劇表演藝術家。田浩江早年學習義大利歌劇,讓他了解到西方人對中文歌劇的認知程度非常有限。


為何中國人唱西方歌劇如此流行,可西方人就不可唱中文歌劇?帶著如此想法,田浩江8年前創辦iSing國際青年歌唱家藝術節,專門培養來自世界各地的歌唱家前往中國學習中文歌劇。


每年藝術節,iSing都面向世界歌唱家進行面試,遴選出包括中國在內的不同國籍背景的40多位歌唱家在中國齊聚一堂,包食宿,經過四到五週的訓練,為中國歌唱家輔導外文歌劇,為西方歌唱家輔導中文歌劇,打造出一場專業的中西歌曲交融的歌劇。


對於中國歌唱家,iSing派出歌劇大師對外文的演唱進行高標準的指導,而對西方歌唱家,iSing則要從一字一句的教授普通話發音開始,教授他們演唱中文歌曲。


哈瑞頓表示,普通話的聲調是最難的。在中國的經歷讓她愛上了中國文化,她認為中國是一個無比美麗的國家,學習的經歷讓她難忘。


此次三藩市音樂會將是iSing在三藩市的首演,由亞洲藝術博物館、灣區北外同學會、北大同學會等組織合辦。


田浩江表示,如今中國發展迅猛,越來越多的西方人以各種形式了解與學習中國文化。他認為文化間需要交流,只有交流才能消除矛盾與障礙。iSing歌劇演唱就為這些人提供舞台。此次iSing演出,除藝術總監田浩江帶來多首經典歌劇曲目外,同台演唱者均為歷屆優秀的各國青年歌唱家,鋼琴伴奏為ising藝術節歌劇指導韋福根,曲目將包括經典歌劇選段和著名的中國聲樂作品,觀眾將欣賞到由西方歌唱家帶來的包括《絨花》、《茉莉花》、《我愛你中國》、《趙氏孤兒》、《月亮代表我的心》、《馬依拉》等。


三藩市iSing田浩江專場將於6月30日在三藩市戰爭紀念大劇院上演,民眾可登錄網站cityboxoffice.com查詢詳情。(本報記者徐明月三藩市報道)



發表評論 已有0 條評論

  • *用户名:
  • *我的態度:
  • *驗證碼:
    驗證碼
国泰银行上海灘餐廳華興保險銀泰珠寶
寶爾博物館鄭博仁律師事務所凱悅大酒樓美國奧淇國際金融美芝秀權威保險

Copyright@since2016 chinesenewsusa.com All Rights Reserved