【美新社訊】應美國加州核桃市政府秦振國議員的盛情邀請，以山西省臨汾市王振宇副市長為團長的中國山西省臨汾市友好訪問代表團一行於2017年11月14日抵達洛杉磯並開始對核桃市的友好訪問。

山西省臨汾市友好訪問代表團14號抵達當日下午，在核桃市議會大廳舉行了歡迎儀式。

秦振國市議員代表核桃市議會對山西省臨汾市友好訪問代表團的到訪表示熱烈的歡迎並祝愿訪問成功。秦振國表示，核桃市與山西侯馬市簽署友好城市意向書，有助於搭建一個相互了解，溝通，友好的橋樑。

臨汾市副市長王振宇表示，山西省臨汾市友好訪問代表團出行美國的主要目的是簽署美國加州核桃市與中國山西省侯馬市友好城市意向書；擴大臨汾市與侯馬市的對外宣傳，讓更多的美國朋友了解山西，了解臨汾，了解侯馬；加深美中兩國的友誼和兩國人民的感情；尋找商業、文化、教育、環保、城市建設等方面的機會，為雙方之間架起溝通交流和合作的橋樑。

此行出訪旨在加強臨汾文化旅遊業的國際影響力，促進臨汾市文化、旅遊對外交流合作的層次和水平。 2018年山西省旅遊發展大會將在臨汾舉辦，王市長一行將提前開展文化旅遊的境外宣傳推介，吸引國外大宗旅行商來臨，真正實現臨汾的文化旅遊產業與國際接軌。

加利福尼亞州是大量華人聚集的地區，有著深厚的中國文化基礎。臨汾市從遠古開始的各歷史時期積澱下來的文化底蘊在中國的歷史長廊中佔據著舉足輕重的地位，大槐樹的移民文化，陶寺的堯文化都在海內外有著巨大的影響力，兩市具備文化旅遊交流互補的基礎和條件。

近幾年來，臨汾市加大產業轉型力度，大力促進文化旅遊業的發展，海外文化旅遊市場已經成為我市重要的客源市場和文化輸出地。王振宇市長一行在此次出訪中將訪問洛杉磯郡的核桃市，拜會核桃市市長蘇王秀蘭女士，聽取該市在地方政府體系的組織與管理、責任與發展方面的經驗和做法，商討雙方在文化和旅遊領域的合作與交流，推動我市文化和旅遊在境外進一步的宣傳和推廣。我市的侯馬市與核桃市通過前期的溝通交流已經達成結為友好城市的共識，此次出訪將在先前共同努力的基礎上簽訂結為友好城市備忘錄，以期在2018年正式結為友好城市，推動侯馬市與核桃市多領域多層次的廣泛合作與交流。

核桃市市议员秦振国贈送核桃市市徽給臨汾市副市長王振宇

核桃市市议员秦振国頒發賀狀給臨汾市副市長王振宇

核桃市市议员秦振国頒發賀狀給山西侯馬市市長王煦傑

臨汾市副市長王振宇贈送紀念品給核桃市市議員秦振国

主賓雙方在講話中分別介紹了各自城市的特點和發展，強調了加強合作與交流的重要性。雙方都認為在中國19大召開之後，在美國川普總統訪問中國並與中國國家主席習近平友好會晤之後，為美中兩國的進一步合作帶來了更多的機會和拓展了更大的空間，在這種友好的背景下，雙方簽署核桃市與侯馬市友好城市意向書，將進一步鞏固雙邊的合作，加深雙方的友誼，為將來深度和廣度的合作奠定了一個良好的基礎。

山西侯馬市市長王煦傑表示，來到美國加州，與核桃市就友好城市簽訂協議。這是一個良好的開端。下一步，山西侯馬市與核桃市將在經濟、文化、旅遊等多方面，進行覆蓋面廣，有深度，有成效地交流與合作。山西侯馬市也期待核桃市，以及加州的客人來山西侯馬市做客訪問。

隨後雙方進行了簽字儀式，核桃市秦振國市議員和侯馬市王煦傑市長分別在“美國加州核桃市與中國山西侯馬市締結友好城市意向書”上簽字並交換文書。

出席簽字儀式的有：美國核桃市秦振國市議員秦振國，臨汾市副市長王振宇，臨汾市旅遊發展委員會李艾珍主任，侯馬市王煦傑市長，臨汾市文化局董鳳妮局長，臨汾市堯都區人民政府王潤副區長， 臨汾市劉鋒副秘書長，美國加州山西商會楊志峰，美中文化協會基金會主席、美國加州山西商會顧問林旭......等。簽字儀式在友好氣氛中結束，最後秦振國議員和王振宇副市長與美中雙方人員全體合影留念。

現場播放了山西侯馬市的介紹影片

雙方交流

美国加州山西商会杨志峰，美中文化協會基金會主席、美国加州山西商会顧問林旭等歡迎代表團一行人

山西省侯馬市概況：

侯馬是山西南部重要的交通樞紐和商貿物流中心城市，也是全省對外開放的排頭兵和轉型綜改的主陣地。全市國土總面積約220平方公里，總人口30萬，其中城市人口15.8萬，農村人口8.8萬，外來常住人口5萬餘人，下轄3個鄉、5個街道辦事處、76個行政村、 28個社區。

侯馬，歷史人文厚重。侯馬古稱新田，是春秋晚期晉國都城，歷史遺存眾多，市內出土文物達10多萬件，“侯馬盟書”被列為建國以來十大考古發現之一，“晉侯鼎” “空首布幣”“晉式青銅器”等重大發現在考古界享有盛名，素有“華夏文明看山西，三晉文明源侯馬”之稱。侯馬還是中國老一輩無產階級革命家彭真同志的故鄉。

侯馬，區位優勢突出。侯馬因明代設官驛而得名。如今地處山西、陝西、河南三省“大三角”和臨汾、晉城、運城三市“小三角”的複合中心位置，境內公、鐵、機“三位一體”的立體交通體系完善，國省道、高速公路和鐵路呈三個雙十字交匯，距離運城和臨汾兩個機場都不到1小時的路程，是一座交通便利、通衢八方的樞紐城市。

侯馬，商貿物流發達。侯馬自古就享有“南來北往商埠地，千車百貨旱碼頭”之美譽，全市現有商品交易市場25個，經營戶1.3萬餘戶，從業人員6萬餘人，市場年成交額上百億元，商品輻射全國10多個省市的100多個縣市。現代物流業發展迅速，全市共有大小物流企業260餘家，初步形成了輻射國際國內兩個市場的“五園區、一中心”大物流格局，是中西部地區重要的國內日用消費品和國際大宗貨物集散地。特別是在互聯網發展的影響下，電子商務蓬勃發展，被評為全國電商百佳縣、全國大眾網購消費最活躍前50強。

侯馬，開放要素豐富。侯馬政策優勢突出，是國家新型城鎮化、服務業綜合改革、返鄉農民工創業、健康城市四個國家級試點城市，還是全省城鄉統籌、綜改試驗、擴權強縣的試點市和全省“多規合一”、中小微企業創業創新示範基地，也是全省唯一同時擁有海關、商檢、口岸、開發區、鐵路編組站、移動呼叫中心、郵件分揀中心的縣級市，具有“旱碼頭”和“內陸港”的疊加優勢，是名副其實的淘金寶地。近期，侯馬正在全力打造綜合保稅區，將成為山西省重要的加工貿易產業試點。

侯馬，環境宜居宜業。侯馬四季分明，氣候溫和，環境優美，年平均氣溫在12.6℃左右。城市綠化覆蓋率達44.86%，森林覆蓋率達22.5%，集中供熱和天然氣普及率均超過90%，全年大氣環境質量二級以上天數超過280天，被評為國家衛生城市、國家園林城市、國家級生態示範區、全國生態文明先進市、中國綠色名市、山西省環境保護模範城市和山西省綜合型宜居城市。

近年來，侯馬市綜合經濟實力、小康建設水平、城市文明程度和可持續發展能力在山西省縣級城市中都位列前茅，多項工作走在了臨汾市、山西省乃至國家的前列。 “十三五”期間，侯馬市確立了實施產業集聚、城鄉共建、文化崛起、環境提升、民生改善的“五大興市”戰略，著力打造新型產業基地、現代物流高地和文化遊購休閒目的地，一個綠色、宜居、開放、文明的區域性中心城市正在晉南大地迅速崛起，成為海內外遊客觀光度假、有誌之士投資興業的理想勝地。