【美新社記者劉驍宗洛杉磯報導】9月29日，華埠服務中心假洛杉磯WESTIN BONAVENTURE HOTEL隆重舉行第46屆籌款晚宴及無聲義賣活動。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長王秉慎，洛杉磯華僑文教中心主任翁桂堂、副主任莊博智等蒞臨，與華埠服務中心董事局主席朱碧雲、CEO伍競群等華埠服務中心代表，以及加州眾議員周本立，前洛杉磯社區學院理事會副主席伍國慶，蒙特林公園市副市長林達堅、市議員陳贊新，聖蓋博市市議員Jason Pu，加州審計長Betty Yee代表，洛杉磯縣縣政委員凱瑟琳.巴格代表吳忠國，洛杉磯縣地稅官Jeffrey Prang代表等民選官員代表，以及中華會館等洛杉磯老僑、新僑、共商界代表近400來賓，愛心接力，共襄盛舉。

當天華埠服務中心同時宣布，中心的社區健康中心與醫療及牙科診所將於12月7日，在聖蓋博市開門迎賓，服務大眾。

晚宴前招待酒會場景

華埠服務中心部分董事局成員合影：主席朱碧雲（右三），CEO伍競群（右一），董事Gloria Tang（左三），主席榮譽顧問Roy Jasso（右二），董事Patrick Lee（左一），董事Vinh T. Ngo（左二)

董事局秘書Ted Ramirez（右二），與華埠活動中社區醫療中心主任Romeo V. Herrera（右三）與其他董事局成員一道，宣布中心的社區健康中心與醫療及牙科診所將於12月7日，在聖蓋博市開門迎賓，服務大眾

華埠服務中心將立足華埠，輻射聖蓋博山谷地區，更多更好地為社區大眾服務

華埠服務中心部分董事局主席朱碧雲欣然表示，華埠服務中心成功走過46個年頭，與先賢們的努力，與社區及工商界的鼎力支持分不開。華埠服務中心成立之初，就是愛心義工們服務新移民和需要關愛的社區民眾，協助他們脫離困境，協助他們在人生地不熟的土地上實現“美國夢”，現在提供健康、家庭、商業等多方面的服務。並且在原有基礎上，在聖蓋博市開設社區健康中心與醫療及牙科診所，從而更多更好地服務需要關愛的社區民眾，同時也更多地著眼亞裔社區。

當晚晚宴，既是感激與感恩一直以來給予華埠服務中心鼎力支持的商家、企業和個人，同時也是希望愛心獲得接力，再上一層樓，協助華埠中心可以持續不斷，更多更好地服務社區。俗話說“巧婦難為無米之炊”，希望有更多愛心企業與人士加入，希望大家慷慨解囊，協助華埠服務中心服務社區，服務民眾。

華埠服務中心CEO伍競群透露，華埠服務中心為社區民眾提供多項免費或者低收費的服務，近年來，每年大約接待75，000人次，真正提供服務的有大約15，000人次。雖然有部分義工無償服務，中心主要依靠的還是受薪的員工，所以需要社會各界在人力、物力和財力方面的支持。

中心上下，齊心齊力，能夠為社區民眾服務，幫助和解決他們的困難，協助他們走上生活正軌，大家都感到欣慰和自豪。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長王秉慎代表夏季昌處長出席當晚晚宴，王秉慎副處長稱讚朱碧雲主席，CEO伍競群在接任後，為中心的運轉花費心力，也獲得了喜人成果，相信在他們與團隊的共同努力下，華埠服務中心和服務團隊能夠發展更加壯大，更好地為僑胞們提供服務，讓大家安居樂業。

洛杉磯華僑文教中心主任翁桂堂也表示，華埠服務中心的能量與發揮的作用不容小覷，有時政府沒法顧及新移民和需要關愛群體，華埠服務中心則可以雪中送炭，協助他們在美國獲得機會，實現“美國夢”。翁桂堂主任同時呼籲在美國已經生根事業有成的僑胞們，可以加入或支持華埠服務中心，使這個善心事業能夠服務更多大眾。

晚宴MC由NBC4的Ted Chen與Eileen Kwan擔任

祥獅獻瑞

華埠服務中心獲得駐洛杉磯台北經濟文化辦事處頒發獎狀

加州眾議員周本立（右三），前洛杉磯社區學院理事會副主席伍國慶（右五）到賀，並頒發感謝狀

洛杉磯縣地稅官Jeffrey Prang代表頒發感謝狀

加州審計長Betty Yee代表頒發感謝狀

蒙特林公園市副市長林達堅、市議員陳贊新代表市議會頒發感謝狀

聖蓋博市市議員Jason Pu到賀

受到華埠服務中心幫助的人士登台感謝

受到華埠服務中心幫助的人士登台感謝

當晚有娛興表演和抽獎活動，頭等獎是中華航空提供的洛杉磯往返台北旅行組合（機票及住宿）

中華航空還臨時決定送出洛杉磯到台北航班升艙券，由中華會館監事長吳玉熙獲得

相關報導與鏈接：

華埠服務中心官網

http://www.cscla.org/

台灣學子參觀洛杉磯傳統僑社和華埠服務中心 受益匪淺

http://www.chinesenewsusa.com/news/show-14414.html

稅務局委員馬世雲拜訪華埠服務中心推廣免費稅務服務

http://www.newsagencyamerica.com/news/show-5898.html