【美新社：楊憬訊】中國駐洛杉磯總領館於2017年8月4日（星期五）下午4點在館內一樓大廳舉行王雷副總領事、代雙明副總領事離到任招待會。

總領事劉健與夫人陳小玲、副總領事孫魯山、即將到紐約任職的副總領事王雷、副總領事莊志哲，新任副總領事代雙明、教育參贊袁東、教育領事柴海鷹、僑務組組長王學政、僑務領事孫衛東、僑一組、僑二組等領館同仁出席活動。

來自領區內傳統僑社、越柬遼僑社、老僑、新僑、工商界、企業界、學術界等兩岸四地代表與各界僑胞兩百餘人應邀參加。

中國駐洛杉磯總領事劉健在致詞中高度讚譽了王雷副總領事，他表示，王雷副總領事在2014年5月開始，已經在洛杉磯工作了三年多時間，他做了大量的工作，是非常得力的助手，也是非常好的同事。王雷副總領事主管僑務方面的工作。洛杉磯的僑務工作任務重，近年來洛杉磯僑界許多活動上都能看到王雷副總領事的身影，可以說是與廣大僑界接觸和交流最多的一位。

王雷副總領事為人謙和、善於溝通，結交了許多南加州的朋友。 與大家一起，為推進洛杉磯和諧僑社的建設做了許多工作。總領館對外工作做出了些成績，取得些進步，與他所做工作是分不開的，功不可沒。

王雷副總領事是他的好同事，好戰友、好朋友，即將離任，讓人心中非常不捨。相信僑界的朋友們也非常不捨。

王雷副總領事將從美西轉到美東，擔任中國駐紐約總領館副總領事。預祝他在那裡工作順利，再立新功。

劉健總領事表示，今天大家聚集在此，歡迎代雙明副總領事到洛杉磯履新。代雙明副總領事是一位老領事，長期在外交部領事司工作。分別在駐印度尼西亞大使館，駐紐約中國總領館等地工作過，此次從澳大利亞大使館領事參贊位置上調任洛杉磯。

代雙明副總領事的經歷、經驗與知識，為他在洛杉磯大顯身手奠定良好基礎。相信他的到來將為領區的僑務工作做出新的貢獻，預祝他工作一切順利。

藉此機會向各位僑領表示感謝，感謝大家這些年來，對王雷副總領事、王學政僑務組組長工作給予了許多的支持。也希望大家一如既往地大力支持與協助總領館的工作。

即將前往紐約任職的王雷副總領事致詞表示，他從2014年5月10日到洛杉磯履新，這3年多的時光是富有意義、也是值得回味的時光。

總領館工作取得的成績，得益於劉大使對僑務工作的高度重視，孫副總、莊副總以及各位同事大力支持配合，以及各個僑團僑社的支持與協助分不開。

劉大使對僑務工作的指導就提到兩個關鍵字，首先是“親”，要親切，第二是“清”，要清白。“親”字要求我們把僑胞當作親人，與僑胞做朋友，熱情為僑胞服務。“清”字要求我們作為外交人員要執行國家政策，遵守內部工作程序，兩袖清風。

代雙明副總領事也是老朋友了，25年前一同進入外交部工作。經驗豐富，思維活躍，相信在劉大使的領導下，工作上可以再創佳績。

當前中國形勢發展、中美關係的發展給僑務工作、洛杉磯地區的僑務發展提供了良好的機遇和廣闊的空間。相信在各位僑領與僑團的共同努力下，和諧僑社建設方面能夠取得更好的成果。“大家的情誼將永遠牢記在心，也將鼓舞我更好地工作。”

新任副總領事代雙明致詞表示，感謝大家的出席和支持。感謝劉健大使對僑務工作的指導和建議。感謝王雷副總領這些天來坦誠順暢的工作交流，也要感謝王雷副領事在過去三年多裡為僑務工作所作的努力與成就。

洛杉磯是華人華僑們聚集所在，社團眾多，總領館即是為了服務僑胞。在劉大使的領導下，在王副總打下的良好基礎之上，勤勉工作，加強聯繫，努力為洛杉磯與其他領區的僑胞們服務。希望大家一如既往地支持我與同事的工作。努力地為中美關係的發展添磚加瓦。

僑務組長王學政也將於本月內離任，並將在另館任參贊一職，他主持了當天的活動，並且表示，非常感謝大家在我在職期間的大力支持與配合。衷心祝愿南加州的僑胞、僑團發展更上一層樓。

王雷副總領事接受採訪表示，離開工作了三年多的洛杉磯非常依依不捨，三年多的時間裡得到了各位僑領、各個僑團對工作的大力支持。

這些年來，南加州僑社在和諧僑社、內部建設等方面都獲得長足進步，也為中美友好、中國的發展與建設做了眾多貢獻。

相信在總領館新老同事的共同努力下，南加州僑界一定可以取得更大的成績。

代雙明副總領事接受採訪時表示，洛杉磯不僅讓我感受的氣候的溫暖，也讓我感受到僑胞們的熱情。雖然僑務工作量大任重，但在劉健大使的領導下，同事的協助下，以及僑胞的支持下，有信心把僑務與領事保護工作做的更好。

希望僑胞們安居樂業，增強與祖籍國的聯繫，積極地用行動推動中美關係的不斷向前發展。

據了解，中領館發言人于丹已於日前離任，新聞組組長高飛於昨天8月3日抵洛到任。

代雙明副總領事（圖左）、王雷副總領事（圖右）