【美新社：楊憬訊】由江蘇省人民政府主辦，江蘇省商務廳、江蘇省人民政府外事辦公室承辦，中國駐洛杉磯總領事館、加州州長商務與經濟發展辦公室、洛杉磯地區商會、香港貿發局洛杉磯辦事處、美國江蘇總商會、美中企業家商會協辦的『江蘇.美國經貿合作交流會』於7月25日在洛杉磯LAHotel Downtown 成功舉行。

中國駐洛杉磯總領事劉健、加州財務長江俊輝、江蘇省人民政府副省長陳震寧、加州商務與經濟發展辦公室代表Panorea Avdis、洛杉磯地區商會主席Gary Toebben、香港貿發局洛杉磯代表盧逸峰、科勒電力系統總裁Larry Bryce、蘇交科集團股份有限公司副總裁朱曉寧出席活動，並致詞。

江蘇省人民政府副省長陳震寧代表團一行人與來自洛杉磯當地政商界、企業界、僑學界等各界僑胞近千名來賓參加了當天的活動。會議簽署了合作協議並舉行了企業對接交流會。江蘇省商務廳廳長馬明龍主持了當天的會議。

中國駐洛杉磯總領事劉健致詞表示 ，首先代表中國駐洛杉磯總領館熱烈歡迎江蘇省代表團一行訪問加州。看到大家，聽到熟悉的樂曲就讓我想起了自己的家鄉 -- 江蘇南京。眾所周知，江蘇省在經濟發展上獲得了驚人的成就，多年來在全國排名前列，GDP總量約佔中國GDP的10%。 江蘇省的名字中“蘇”就蘊含著繁榮，昌盛的意義。江蘇省也有著源遠流長的深厚文化底蘊。

劉健說，加州是美國各州中的發展龍頭，與中國各地保持著成功的經貿等多方面往來，江蘇省也名列其中。加州州長布朗不久前成功訪華期間，也訪問了江蘇省，並且取得積極成果。同時，加州財務長江俊輝先生也將率團第四次訪問中國，在此預祝訪問成功。同時，藉此機會向為中國、江蘇與加州發展往來關係貢獻力量的每一位表示衷心的感謝，相信在各位的努力下，江蘇與加州的關係將更加緊密。

劉健表示，在他的4年任期內，也很榮幸地見證和促進包括江蘇在內的中國多個地區與加州的合作，在貿易發展，文化教育等多方面獲得長足的進步。我們可以客觀地預見江蘇與加州的交流合作將更加有建設性、更加深入和成功。祝愿江蘇省副省長陳震寧率領的代表團此次訪問一帆風順、碩果累累。最後祝愿本次經貿合作交流會取得圓滿成功。

加州財務長江俊輝致詞表示，面臨危機與挑戰的加州，在基礎建設等方面還待改進，我們很期待江蘇與加州之間這樣的合作。作為加州財務長，向大家表示最熱烈、最真摯的歡迎。並藉此機會向代表團的大家頒發感謝狀，以示對大家蒞臨的感謝。

江蘇省人民政府副省長陳震寧致詞表示，這次率團來到美麗的名城洛杉磯，洛杉磯自己並不是第一次來，但是每一次來都有一些新的背景和新的任務，新的感悟和新的收穫。本次來洛杉磯最重要的就是『江蘇.美國經貿合作交流會』，目的就是要落實中美兩國國家元首達成的共識，促進雙邊貿易和投資、擴大兩國之間的地方經貿合作，深化互惠互利合作。

陳震寧表示，在此也深深感到，洛杉磯有一個江蘇籍總領事對江蘇省的重要性。中國駐洛杉磯總領事劉健自2013年任職以來，對推進江蘇與洛杉磯，江蘇與美國之間的合作做出了努力和貢獻，希望藉此機會對他表示衷心感謝。

長期以來，中美之間越來越多的經貿合作促進了雙方的深度交流，為世界經濟的發展注入了新的動力和活力。今年四月份，中美兩國元首在海湖莊園的會晤，達成了多項重要共識。為中美關係發展指明了方向。今年七月份，兩國元首並且在德國漢堡G20峰會期間再次會晤 ，表示要共同推動兩國經濟關係健康穩定的發展。這個會晤成果之一就是中美首輪的全面經濟對話在華盛頓成功舉行，雙方共同推動兩國經濟關係健康穩定發展。

美國已連續多年成為江蘇省第一大貿易夥伴、第六大投資來源地和第二大投資目的地。 2016年，江蘇和美國進出口總額佔中美兩國貿易總額的六分之一。截至2017年一季度末，美國在江蘇省累計實際投入金額占美國在華投資的五分之一。美國在江蘇省的投資項目也日益增多，領域包括電子設備，工業設備，化學原料，商務醫藥，新能源聚焦，新材料，信息傳輸，軟件等，並且都取得了良好的成效。越來越多的江蘇企業也紛紛到美國來投資發展，這些投資也為推動當地企業發展，創建經濟發展做出了積極的貢獻。

這次代表團裡，也有一些企業家，他們來到美國和加州更多是考慮在美國找到投資機會，同時把美國的產品介紹、推介給中國消費者。

陳震寧表示，江蘇發展機會多，空間廣闊。就市場潛力而言，江蘇去年消費位居全國省市前列，全省年消費零售品總額達到3萬億人民幣，進口額達到2000億美金。預計到2020年，江蘇省城鎮居民收入將較2010年翻一番。

江蘇省自身消費市場進一步擴大，多樣化、中高端的消費需求不斷擴大，江蘇將積極推動與美國在內的海外優質商品，進口江蘇滿足省內市場需求。這裡不得不提到兩點：1）美國牛肉，在被禁14年後，將再次進入中國市場。江蘇恰巧是美國牛肉的消費大省。2）加州紅酒，在江蘇享有盛譽。美國人小口品酒，江蘇人大口喝酒。美國朋友消費一瓶，江蘇人消費一箱。江蘇省願意與加州在這些方面展開合作，謀求創新。

江蘇省打造具有全球影响力的产业科技创新中心，《中国制造2025江苏行动纲要》，都是在規劃層面談發展方向。江蘇省仍然有相當大的發展和投資空間與機會，等待來自美國的企業。

加州財務長江俊輝頒發賀狀給江蘇省人民政府副省長陳震寧

江蘇省商務廳廳長马明龍主持了當天的活動

加州商務與經濟發展辦公室代表Panorea Avdis致詞

洛杉磯地區商會主席Gary Toebben致詞

香港貿發局洛杉磯代表盧逸峰致詞

科勒電力系統總裁朱晓宁致詞

簽約儀式

簽約儀式

本次活動協辦單位美國江蘇總商會會長蔡成華、執行會長徐曉峰、洛杉磯分會會長梁宏與中國駐洛杉磯總領館商務參贊劉海彥等出席會議

美國華人聯合總會會長李社潮、執行會長徐曉峰、常務副會長賀軍平、劉楊林、林芳、常務監事長廖娟出席會議

美國南京同鄉會會長王毅帶領該會部分成員為當天活動做義工