【美新社綜合編譯報導】5月9日週二，傍山的Bradbury社區的一處豪宅，迎來一個不速之客，一只黑熊翻牆進入這家豪宅。

這只黑熊在後院中先是在泳池內嬉戲了一會兒，然後在後院的果樹旁吃了一些水果，之後，看家的一隻中性犬出現在黑熊的視野裡。黑熊起先有些強勢，步步向逼，看家犬也算盡忠職守，始終沒有逃離現場，而是”敵進我退“，與黑熊保持一定距離。退到房屋的露台後，看家犬似乎覺著有些忍無可忍了，發動了攻勢，曾經一度追逐黑熊，甚至嘗試撕咬對方。黑熊在被追逐一陣後，灰溜溜地翻牆的逃走了。

KTLA的視頻中記錄了黑熊在游泳池嬉戲的畫面，ABC7的視頻中，則比較完整的記錄下，黑熊與看家犬對峙的過程。週二是該地區垃圾收集日，相信黑熊是下山來尋找食物，而且該黑熊耳朵上有個紅色標記，相信是被觀察中的野生動物之一。

KTLA直升機視頻

ABC7 直升機視頻