藏族婦女尚波·香聖傑涉嫌在皇后區艾姆赫斯特家裡用手機充電線勒死一歲半女兒。她在案發後被市警轄區110分局偵探從住所帶走。 本報檔案照

在皇后區艾姆赫斯特一公寓單位，涉嫌用手機充電線親手勒死15個月大女兒桑傑·拉吉（Sanggye Lhakyi，音譯）的33歲藏族婦女尚波·香聖傑（Shangbo Xiangshengjie，音譯），28日在紐約州皇后區高等法院刑事法庭庭訊，由於過去幾次庭訊均沒有合適的藏語翻譯，代表尚波·香聖傑的公派律師Bookstein與檢方主控及主審法官拉沙卡( Gregory L. Lasak)商議解決語言溝通困難的問題，對被告更公平，將通過藏語翻譯把被告情況清楚，法官拉沙卡( Gregory L. Lasak)把案件押後到5月3日再審，屆時將舉行審前聽證。

尚波·香聖傑被控二級謀殺(Second-Degree Murder)，兩項4級非法持有武器(Fourth-Degree Criminal Possession of a Weapon) 等罪名，最高刑期是入獄25年至終身監禁。她否認控罪，不准保釋。

身高約5呎2吋，個子細小的尚波·香聖傑，梳著藏婦女常見髮型，穿著紐約市監獄處短袖黃色囚衣，雙手反扣手銬由庭警押解出庭，她通過藏族男翻譯聆聽審訊過程。在大約十多分鐘的庭訊過程，尚波·香聖傑多次回頭望向旁聽席找尋親人，但她的家屬沒有人到法庭聽審。據主控這宗涉嫌用手機充電線親手勒死15個月大女兒桑傑·拉吉的兇殺案的皇后區地檢處助理檢察官華沙斯基(Jack Warsawsky)表示，此案現階段還是初步審訊，下次庭訊時看情況才能確定審訊進度，他指由於被告否認控罪，因此預計將有一段時間才能入正式審訊法律程序。

救護人員當場宣布女嬰已死

據皇后區地檢處起訴書指出，2017年1月3日下午5時59分，市警轄區艾皇后區艾姆赫斯特110分局收到被告尚波·香聖傑報案電話，她表示，在艾姆赫斯特大道（Elmhurst Avenue）87-19號公寓三樓一單位內殺死一名嬰兒，警方到達時，發現一名1歲半女嬰躺在床上，已經沒有生命跡像。救護車趕到後，救護人員當場宣布女嬰已死。

檢方指出，當時，女嬰的母親香聖傑在場並被立即逮捕。警方確定該女嬰名為桑傑·拉吉，脖子上有明顯傷痕，警方在兇殺案現場找到了手機充電線和有宗教標識的腰帶。

在案發當日尚波·香聖傑被捕後，由於精神狀態不穩，被送到艾姆赫斯特醫院進行治療。

尚波·香聖傑在110分局接受盤問時承認，1月3日下午1時左右自己用手機充電線親手勒死了女兒，並稱自己在中國的家庭出現問題，自己很生氣，並因此想過自殺。

本報記者陳裕光紐約報道