【美新社洛杉矶讯】2026年1月26日晚间，美国重庆总商会2026年新春团拜会于洛杉矶罗兰岗凯悦华达大酒楼隆重登场。

 

美国重庆总商会 陶维晟会长、Didi 陶执行会长热烈欢迎中国驻洛杉矶总领馆侨务领事安明栓和李俊，国会众议员赵美心（Dr.Judy Chu）等美国民选官员代表，世界排球传奇人物、国际奥委会教练员终身成就奖获得者郎平夫妇，美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华等嘉宾的莅临。

 

当晚，南加州侨、商界精英代表等逾 200 位宾朋共襄盛举，共同回顾美国重庆总商会在2025年所做工作与成果，为陶维晟会长及领导集体鼓掌，共话未来携手发展，合作共赢。团拜会由 Jeff 曲主持。

美国重庆总商会 陶维晟会长致辞

 

美国重庆总商会 陶维晟会长首先发表欢迎致辞和工作报告。陶维晟会长代表美国重庆总商会，向在座各位嘉宾、商会同仁及长期关心支持商会发展的各界人士，致以诚挚的新年问候与美好祝福。

 

陶维晟会长特别向荣获2025年度国际奥委会教练员终身成就奖的郎平指导表达诚挚的祝贺。郎平指导是成为该奖项2017年设立以来首位中国获奖者，也是奖项评选至今第一个获奖的三大球项目教练。

美国重庆总商会 陶维晟会长，向荣获2025年度国际奥委会教练员终身成就奖的郎平指导表达诚挚祝贺

 

在工作报告中，陶维晟会长指出：“刚刚过去的2025年，是商会稳步前行、深耕厚植的一年，更是情谊相融、硕果盈枝的一年。我们愈发深切体会到，民间交流与文化互信，始终是中美关系中最坚实持久的纽带。

 

这一年，我们受邀赴渝参加‘感知重庆·促进中美文化交流合作座谈会’，与中美文化界代表、侨领友人齐聚山城重庆，共叙友谊、共商合作，重温飞虎队与中国军民并肩作战的跨国情谊。

 

在公益领域，商会作为亚凯迪亚市（Arcadia）公益健康嘉年华赞助单位，获得市政府及市长颁发嘉许状，以切实行动践行华人社团融入社会、服务社区、回馈社会。”

 

陶维晟会长继续指出：“商会也受邀参加南加州华人华侨庆祝中华人民共和国成立76周年升旗典礼活动，一面五星红旗，承载着千年文明的厚重底蕴，凝聚着亿万同胞的共同心声。

 

在文化传播方面，商会受邀出席第21届中美电影电视节。本会联合制作的抗战主题纪录片《硝烟散尽·和平永驻》，荣获第21届中美电影电视节‘国际和平贡献奖’，电影是光影的艺术，更是文明互鉴的载体、心灵相通的纽带。让光影之力持续为中美民间友谊注入正能量。

 

我们受邀参加中美乒乓外交54周年暨中美建交46周年论坛，54年前，小球转动大球的佳话，掀开了中美关系缓和的序幕；46年前，中美正式建交，开启了两国互利共赢的新时代。站在新的历史节点上，我们更应传承“乒乓外交”的智慧与勇气，以侨为桥，在民间交流、经贸合作、文化互鉴中继续发挥独特作用，让中美友好的薪火代代相传，为两国关系行稳致远贡献侨界力量。”

美国重庆总商会 陶维晟会长致辞

 

展望2026年，陶维晟会长强调，美国重庆总商会将继续秉持开放、务实、包容的理念，当好中美经贸、文化、公益及青年交流的桥梁纽带，打造更多高质量活动，为会员赋能、为友谊续航，为中美民间友好注入持续正能量。

中国驻洛杉矶总领馆侨务领事安明栓致辞

 

中国驻洛杉矶总领馆侨务领事安明栓在致辞中，首先代表中国驻洛杉矶总领馆向在座嘉宾表示衷心的新春祝贺，也祝本次团拜会圆满成功。

 

安明栓领事指出，美国重庆总商会从自成立以来，有目共睹地完成了许多工作，集中表现在三个领域：第一，积极参与侨界活动，包括庆祝中华人民国成立七十六周年、纪念中美乒乓外交，以及中美电影电视节的活动，展现了商会热爱祖（籍）国热爱家乡的情怀，重度参与中美民间外交的责任和担当。第二，商会发挥会员的优势和积极性，积极促进重庆和美国特别是与南加州之间的经贸、文化等领域的交流合作，获得中美两地政府的肯定和赞许。第三，投身公益、服务社区，融入主流、回馈社会。

中国驻洛杉矶总领馆侨务领事安明栓致辞

 

2026年农历马年来临之际，安明栓领事寄语美国重庆总商会，在陶维晟会长的领导和与领导集体的合作下，新的一年取得更多更大的成果。也祝愿美国重庆总商会，行稳致远，马到成功，会务兴盛，万事顺遂。

美国重庆总商会执行会长 Didi 陶 受访

 

美国重庆总商会执行会长 Didi 陶向媒体补充表示，商会一直努力当好中美、渝美经贸文化的桥梁，过去一年帮助两地企业对接合作，同时传扬巴渝文化，做好侨商服务。

 

2026年，商会将借着马年奋进的劲头，聚焦渝美产业合作，升级对接平台，也深耕民间交流，凝聚侨界力量，为中美经贸发展添民间动力。

美国国会众议员赵美心（Dr. Judy Chu）致辞

 

美国国会众议员赵美心（Dr.Judy Chu）在致辞中，首先称赞美国重庆总商会在陶维晟会长的领导下，三年间展现了强大的领导力和执行力，完成诸多工作，对社会和社区做出诸多贡献。她对参加商会成立一周年庆祝大会仍记忆犹新，也见证了商会的会务发展，工作成果。

 

赵美心国会众议员称赞商会为太平洋两岸的企业和机构搭建桥梁，为社区公益、民众福祉奉献力量。抗战主题纪录片《硝烟散尽·和平永驻》的成功，也令人印象深刻。她也记得在纪念中美乒乓外交活动上的相逢和互动。

 

赵美心国会众议员寄语美国重庆总商会，继续为企业赋能，为社区提升福祉，期待看到商会获得更多可圈可点的卓越贡献。

美国国会众议员赵美心（Dr. Judy Chu）颁发国会贺状

 

美国国会众议员赵美心（Dr. Judy Chu）也向美国重庆总商会会长 陶维晟、理事长 熊宇镝、秘书长 Stephen Han、财务官 陈渝峰、监事长 荆安平的代表李晓玲、执行官 李正彬的代表陈玲、战略官 李燕的代表胡惟言、执行会长 Didi 陶等，颁发国会贺状。

美国重庆总商会理事长 熊宇镝 宣读重庆市归国华侨联合会的贺信

美国重庆总商会理事长 熊宇镝 宣读重庆市归国华侨联合会的贺信

 

美国重庆总商会理事长 熊宇镝 宣读了重庆市归国华侨联合会的贺信。重庆市归国华侨联合会对商会和团拜会表达祝贺与祝福的同时，也希望与广大在美渝籍侨胞，继续携手并肩，进一步深化联络联谊，拓展经贸文化交流，共同讲好中国故事、重庆故事、为促进中美民间友好、助力重庆高水平开放和高质量发展贡献更多智慧和力量。

美国重庆总商会秘书长 Stephen Han 宣读重庆市总商会的贺信

美国重庆总商会秘书长 Stephen Han 宣读重庆市总商会的贺信

 

美国重庆总商会秘书长 Stephen Han 宣读了重庆市总商会的贺信。重庆市总商会感谢美国重庆总商会以乡情为纽带，以发展为己任，在助力重庆民营企业搭建国际平台，对接海外资源，拓展全球市场等方面发挥了桥梁纽带作用。同时期盼，美国重庆总商会充分发挥自身优势，深度挖掘两地资源，切实推动人文交流，产业合作，技术创行，助力两地繁荣发展。

美国重庆总商会首席财务官 陈渝峰 宣读重庆市归国华侨联合会的感谢信

美国重庆总商会首席财务官 陈渝峰 宣读重庆市归国华侨联合会的感谢信

 

此前，重庆市一名在美博士后学子突发重病失联，在危急时刻，美国重庆总商会倾力相助，从协助排查学子住所、到向纽约警方报案，再到病患救治信息，后续还为学子父母赴美提供暖心服务，仅用一周便助力学子与父母团聚。

 

重庆市归国华侨联合会特此写来感谢信，感谢美国重庆总商会的善举，并强调“侨之所在，情之所系；心之所向，力之所聚”。未来期待与美国重庆总商会继续同心同行，并肩成长，共同见证更多华人华侨团结一致、守望相助的感人事迹，为增进中美民间友好、推动家乡高质量发展，贡献更多侨界力量。

世界排球传奇人物 郎平指导致辞

 

当晚，众多嘉宾纷纷登台发表热情洋溢的致辞，送上对美国重庆总商会的诚挚祝贺与祝福。世界排球传奇人物 郎平指导在致辞时，向各位朋友致以最诚挚的新年祝福，祝大家在新的一年里身体健康、事业进步、阖家幸福、万事顺意！

 

郎平指导指出：“春节是中华民族最重要的传统节日。今晚，各界侨胞友人欢聚一堂、畅叙情谊，让我深切感受到海外华人血脉相连的凝聚力。过去一年，美国重庆总商会在推动中美文化互鉴、深化经贸合作、投身社区公益等诸多领域持续深耕，用实实在在的行动，生动诠释了华人社团的责任与担当。

 

体育和文化，从来都是沟通世界的通用语言。在我的排球生涯中，我深切体会到，体育远不止是赛场上的竞技角逐，更是一种跨越国界的精神传递。它让不同国度、不同文化的人们，在尊重、信任与合作之中，实现心灵的同频共振。”

世界排球传奇人物 郎平指导致辞

 

展望2026年，郎平指导表示，她坚信美国重庆总商会将继续发挥好桥梁纽带的关键作用，深化中美在经贸、文化、青年成长与公益服务等领域的交流合作。新的一年，愿大家都能在各自的人生赛场与事业版图上，奋力拼搏、收获佳绩。她也衷心祝愿美国重庆总商会蓬勃发展，会务兴旺！

核桃市副市长 伍立伦（Allen Wu）致辞

亚凯迪亚市副市长 王爱琳（Eileen Wang）致辞

钻石吧市议员 刘栩林（Stan Lew）致辞

 

核桃市副市长 伍立伦、亚凯迪亚市副市长 王爱琳、钻石吧市市议员 刘栩林等美国民选官员代表，与美国南加州华人华侨联合总会会长 蔡成华，美国南加州华人社团联合会主席团主席 张勇，美国鹰龙传媒董事长 苏彦韬，美国南加州华人华侨联合总会共同会长及美国江苏总商会会长 徐晓峰，美国加州企业家联盟主席 陈慧碧，美国华人社团联合会荣誉主席及美中和平友好促进会会长 鹿强，美国巾帼会会长 方蕾，美国晨桥国际董事长 赵晨并代表美国飞鹰球队队长 保罗，东洛杉矶学院中文&中国文化终身教授及美西华人学会理事长 刘荣文教授，美国南加华人经贸文化协会会长黄冬平，美国飞虎队友好协会会长 许绍理等侨团侨社领袖也纷纷致辞。

 

嘉宾们肯定和称赞美国重庆总商会过去的工作与贡献，同时表达了对美国重庆总商会新一年工作的鼎立支持，期许与陶维晟会长和美国重庆总商会携手共进，为中美两国、重庆加州两地的经贸合作，文化交流、民间友谊做出更多成果与贡献。

美国南加州华人华侨联合总会会长 蔡成华 致辞

美国南加州华人社团联合会主席团主席 张勇 致辞

美国鹰龙传媒董事长苏彦韬 致辞

美国南华人华侨联合总会共同会长徐晓峰 致辞

美国加州企业家联盟主席 陈慧碧 致辞

美国华人社团联合会荣誉主席、美中和平友好促进会会长 鹿强 致辞

美国巾帼会会长 方蕾 致辞

美国晨桥国际董事长赵晨，同时代表美国飞鹰球队队长  保罗 致辞

东洛杉矶学院中文及中国文化终身教授、美西华人学会理事长 刘荣文 教授致辞

美国南加华人经贸文化协会会长 黄东平 致辞

美国飞虎队友好协会会长 许绍理 致辞

陶维晟会长为首席战略官 李燕 授牌，后者的代表 胡惟言 接受

 

在当晚重要的会员授牌仪式上，美国重庆总商会会长 陶维晟 为首席战略官 李燕 授牌，由后者的代表 胡惟言 接受。

 

接着，美国重庆总商会理事长 熊宇镝 为会员 李博闻 授牌；美国重庆总商会秘书长 Stephen Han 为会员 Jeff 曲 授牌；美国重庆总商会首席财务官 陈渝峰 为会员 Peter 高 授牌；美国重庆总商会监事长 荆安平的代表 李晓玲 为会员 周江 授牌。

（左起）周江、荆安平的代表李晓玲 、陈渝峰、Peter 高、Stephen Han、Jeff 曲、李博闻、熊宇镝

 

之后，美国重庆总商会首席执行官 李正彬代表 陈玲 女士 为会员 杜兵 授牌；美国重庆总商会首席战略官 李燕的代表 胡惟言 女士为红酒赞助商及会员、加州酒业 Charles Yi 的代表 Charlene 毛 授牌；美国华美银行董事总经理中国事务主管 潘明 为会员 郑家伟 授牌；加州大学河滨分校商学院主任 陈少辉 为会员 郑子星 授牌。

（左起）陈少辉、郑子星、郑家伟、潘明、李燕的代表 胡惟言、Charlene 毛、李正彬的代表 陈玲、杜兵

 

最后，美国国际经贸总商会会长 苏夏强 为会员 孙志宝的代表 贾思骐 授牌；北京欧德雅盛国际贸易 CEO 陈效峰 为会员 郑步华、朱凡 授牌；美国飞扬物流 CEO 邓澍妤 女士为会员 袁政洪 授牌；北美华人会计师协会理事长 张青 为会员 Patrick 伍的代表 Ray 刘 授牌。

（左起）袁政洪、邓澍妤、朱凡、郑步华、张青、Patrick 伍的代表Ray 刘、孙志宝的代表贾思骐、苏夏强

主持人 Jeff 曲

 

出席当晚团拜会的嘉宾还有：郎平指导的丈夫 王育成教授、美国华人华侨联合总会秘书长 杨辉、美国福建总商会会长 杨丽桢、美国贵州总商会会长 章雯、美国艾之星生物公司董事长 郭兰、美国温州总商会会长 李信亮、美国南加州湖南同乡联谊会前会长 李佩明、美国大连总商会会长 潘镭、北美高校联盟主席 陈峥，美国华人妇女联合会监事长 郭志凌，美国洛杉矶湖南总商会会长及长沙总商会会长 段成金，等等。