全球亚裔女性艺术家组织牵头非遗紫砂课堂转译活动，百余名中外教师参与-美新社

全球亚裔女性艺术家组织牵头非遗紫砂课堂转译活动，百余名中外教师参与

發佈時間：2026年01月10日 17:07 來源：美新社评论：0條點擊：145次

与非遗紫砂匠人：吴奇敏大师等合影

【洛杉矶讯】由全球亚商女性艺术家组织（GAWA）与南加州中文教师学会（CLTA-SC）联合主办的“非遗紫砂对话当代课堂”混合式教学转译活动，1月10日在南加州大学（USC）举行。活动得到南加州大学美中学院及中文项目支持，线下吸引 33 位南加州中文教师到场，线上汇聚来自美国、加拿大、新加坡、泰国及中国的 80 余位中学与大学中文教师，共同探讨宜兴紫砂非遗如何转化为课堂中可实施、可评估的教学内容。

本次活动以中国国家级非物质文化遗产 -- 宜兴紫砂壶为核心案例，围绕其工艺体系、审美语言与文化语境展开讨论，重点回应“非遗如何进入语言课堂”、“文化内容如何避免停留在介绍层面”、“如何设计学生可完成、教师可评估的课堂任务”，等一线教学问题。主办方表示，活动关注的不是单一文化知识的传递，而是通过真实器物导工艺逻辑，推动中文教学向体验式、实践型文化学习转变。

全球亚裔女性艺术家平台 -- GAWA （Global Asian Women Artists）简介

全球亚裔女性艺术家平台 -- GAWA 创始人 Esa Wang 致辞

本次活动的特别之处在于，其合作基础源于 Esa Wang 作为创始人所建立的全球亚裔女性艺术家平台 -- GAWA （Global Asian Women Artists）。

GAWA 致力于为全球亚裔女性艺术家搭建实现自我价值与国际传播的平台，通过系统性的推广机制，助力艺术作品实现海外输出、资源对接与引入，并推动非物质文化遗产在跨文化语境中的交流与传播。

非遗紫砂匠人：吴奇敏大师简介

非遗紫砂匠人：吴奇敏大师

吴奇敏大师作为 GAWA 平台旗下的重要艺术家与非遗工艺代表人物，正是在 GAWA 的专业推广与策划支持下，促成了本次与教育现场的深度合作，使传统紫砂工艺得以进入更广泛的国际与当代教育视野。

在核心对话环节中，Esa Wang 与吴奇敏大师围绕紫砂工艺背后的文化脉络、审美体系，以及其在当代教育与国际传播中的可能性展开深入交流，搭建起艺术实践与教育现场之间的桥梁。吴奇敏大师通过线上连线，系统分享了紫砂工艺的历史背景与个人创作理念，并针对教师关心的课堂应用问题作出回应，探讨如何从材料选择、器型结构与工艺流程入手，引导学生进行更深入的文化理解与语言表达。

非遗紫砂匠人：吴奇敏大师访谈环节

全球亚裔女性艺术家平台 -- GAWA 创始人 Esa Wang 对话非遗紫砂匠人：吴奇敏大师

对话中，全球亚裔女性艺术家组织出品人、国际知名艺术批评家及电影文化艺术投资人娃姐亦参与讨论，从女性艺术家的创作特点与紫砂壶的鉴赏的角度，回答教师们的问题，为非遗进入语言课堂提供了更具结构性的分析视角。

在内容设计上，活动形成了清晰的讨论主线：一是从“器与气”的观念出发，将紫砂壶视为承载文化与情感的“有生命的器”，探讨器物、使用者与文化经验之间的关系；二是聚焦女性审美如何影响紫砂器形与工艺语言；三是解析紫砂设计中所蕴含的吉祥寓意与祝福符号，如何通过器型、题刻与纹样融入艺术创作，并进一步转化为课堂中的文化表达任务。

非遗紫砂匠人：吴奇敏大师（上）、全球亚裔女性艺术家组织出品人娃姐（下）发言

线上与会老师

活动后半程进入面向课堂落地的教学共创环节。线下教师分组讨论由南加州中文教师学会会长何斌与南加州大学中文项目主管廖晓筠共同主持；线上讨论则由南加州大学美中学院项目主管夏儀芬统筹带领，确保线上线下同步推进、成果统一汇总。

南加州大学美中学院院长 Glenn Osaki 亦参与教学共创讨论，与一线中文教师就课堂转译路径、跨学段教学设计与资源落地方式进行交流。与会教师按不同学段与项目类型展开实作，围绕教学目标、文化切入点与课堂实施方式进行共备，并在现场共同完成 4 套可直接应用于教学的课程方案，覆盖沉浸式项目、世界语言项目，以及从小学到大学不同学习阶段的课堂需求。

主办方表示，基于本次活动形成的教案成果与教师协作网络，相关资源后续将在南加州多所本地学校推广与共享，预计将覆盖约 48 所学校，惠及超过 2000 名中文学习者。

南加州中文教师学会会长何斌致辞

来自宜兴的紫砂壶

活动结束时，每位线下到场教师获赠一把来自宜兴的紫砂壶，用于后续课堂展示与教学实践，进一步支持非遗内容在真实课堂中的持续应用。

主办方表示，此次活动是全球亚裔女性艺术家组织在南加州推动非遗与教育跨界合作的重要实践之一。未来将继续通过与教育机构及文化组织的合作，探索非遗资源在全球课堂中的更多可能性，推动文化深度与教学实践的持续连接。

与全球亚裔女性艺术家组织出品人娃姐等合影

全球亚裔女性艺术家平台 -- GAWA 创始人 Esa Wang 受访

作为全球亚裔女性艺术家平台 -- GAWA 创始人、GAWA杂志创始人，Esa Wang 也表示，“我也是一名多领域艺术家以及实践者，是一个在推动女性艺术与文化交流的项目的青年亚裔女性。我们不仅做杂志，更希望做一些长期、可持续的文化行动，能够长时间对社会产生影响。通过艺术和文化去连接现代的社会议题和公平机会，也恰恰符合了我们的初衷，让更多人关注亚洲女性艺术家。”

Esa Wang 感谢 GAWA出品人娃姐的同时，也感谢非遗紫砂匠人：吴奇敏大师拨冗参与此次活动。她强调：吴奇敏大师出生在宜兴丁蜀镇，是紫砂艺术的核心发源地。家族多代制陶，她从小学习紫砂工艺，作品既有传统美学，也融合当代设计。吴奇敏大师的紫砂作品因为工艺稀缺，非常有收藏价值。她通过紫砂壶讲茶文化，也传递一种东方的审美和文化记忆。

“她一直关注传统工艺的传承，也特别注重教育和年轻一代的培养。对于我个人来说，是一次难能可得的机会，我相信也会让现场和线上所有的学者们产生共鸣。”Esa Wang 这样说道。

南加州中文教师学会会长何斌受访

南加州中文教师学会会长何斌指出，此次活动针对从事中文教学的老师。在活动上半部分，与非遗紫砂匠人：吴奇敏大师连线，聆听了大师分享的宜兴紫砂文化特色，以及她作为女性艺术家在创作过程中的巧思。非常感谢全球亚裔女性艺术家平台 -- GAWA 协助对接吴奇敏大师，也感谢南加州本地 33 所学校的中文老师的踊跃参与，以及加拿大、新加坡、泰国等地中文老师的线上支持。

何斌会长期许，此次活动能够促成将宜兴紫砂非遗文化能够落地课堂，让中国非遗成功出海，让更多美国和北美学习中文的学生了解宜兴紫砂非遗文化。