感恩二十载奇诺岗华协20周年汇演暨总统义工奖颁奖典礼成功举行-美新社

感恩二十载奇诺岗华协20周年汇演暨总统义工奖颁奖典礼成功举行

發佈時間：2024年11月25日 20:13 來源：美新社评论：0條點擊：5532次

【美新社洛杉矶讯】11月23日晚间，由奇诺岗华美协会（Chinese American Association of Chino Hills）主办的一年一度的会员汇报演出在 Mt.SAC 剧院隆重举行。2024年度感恩晚会的主题为“感恩二十载！守护，同心华裔”。整场演出一共有 26 个精彩纷呈的节目，由上百名华协会员参与表演，500名观众到现场观看，规模超过了以往的汇演活动。

整场演出以中国传统舞狮“吉狮献瑞”开场，来自 Ayala 高中的 12 名演员以舞狮的形式从观众席走上舞台，引得观众席一片惊呼，现场气氛瞬间达到高潮。

奇诺岗华协会长廖伟民博士致辞

主持人隆重请出奇诺岗华协会长廖伟民博士发表致辞讲话。他提到，在即将过去的 2024 年中，华协在众多会员的不懈努力下取得了丰富的成果，不仅吸引不少华二代等年轻力量加入，协会规模进一步壮大的同时，影响力也得到了空前的提高，为社区，尤其是华人社团服务的努力也得到了充足的回报。因此，他借此机会，对所有为华人社区作出贡献的热心人士表示衷心感谢。

华协总经理关慧娟致辞

华协总经理关慧娟发言到：2015年，她作为会员加入华协，这 10 来年参加 Senior Club 收获颇丰，参加了舞蹈、唱歌、太极等很多课程。这几年很荣幸能够为华协和社区服务，华协下设多个部门，包括华协学院、长青会、CAACH商会以及妇女会和青年会。各部门通过丰富多彩的活动和服务，满足了社区不同人群的需求。

此外，奇诺岗华协还在 Chino Hills 和 Chino 拥有两个活动场地，为社区居民免费提供跳舞、乒乓球、乐队排练等活动空间。通过这些活动，华协促进了邻里间的文化交流和社区凝聚力。该协会还与 Chino Hills 和 Chino 两市的市政府紧密合作，共同举办节庆活动，取得了良好的反馈和效果。将中华文化的精髓传递给美国的其他族裔居民，起到以文化搭桥、促进中美交流互信的作用。

奇诺山谷商会理事 James Gallagher 致辞

奇诺山谷商会理事 James Gallagher（中）向奇诺岗华美协会颁发荣誉会员（Proud Member）奖牌

在演出开始前的颁奖环节，奇诺山谷商会（Chino Valley Chamber of Commerce）理事 James Gallagher 向奇诺岗华美协会颁发荣誉会员（Proud Member）奖牌。

之后，VIP 嘉宾：南加华联共同主席许承武，南加华联执行长林连连教授，美国北京联谊会会长北奥，北京联谊会理事长申玉明，北京联谊会荣誉会长王玲，美国专家会会长王希萌，华协学院校长 Amanda, 华协总经理助理、北京联谊会青委会副会长赵桂枫，BCF协和公益负责人 Vicky Liu，北京联谊会青委会财务长曾凡祎等，为 2024 年度 10 位获得“总统义工奖”的学生颁奖。

（左起）赵桂枫、申玉明、林连连、廖伟民、北奥等

10位学生获得2024年度“总统义工奖”

获颁“总统义工奖”的义工们走上台领奖，获奖的学生义工都是在本年度的义工服务中表现优异的华人学生，他们的付出也为华人社区树立了良好的形象和口碑。

主持人

据主办方奇诺岗华协介绍，本年度汇演的节目全部由华协会员自编自导自演，节目形式涵盖了音乐、舞蹈、戏剧等多种形式。既有合唱、交谊舞、广场舞等华人喜闻乐见的节目形式，又有太极剑、民乐、民族舞等体现中华民族文化特色的节目。演员们通过自己精心编排的节目，不仅展现了华协会员多才多艺的造诣，更是向观众展示了中华文化的独特魅力，同时体现了社区成员的热情与团结。

奇诺岗华协自 2004 年成立以来，已经为当地华人社区服务了整整 20 年。在创始人廖伟民的带领下，华协始终秉承“回馈华裔社区，传承中华文化”的使命，无私奉献于公益事业，成为连接华裔社区的重要桥梁。

奇诺岗华协会长廖伟民博士受访

廖伟民博士是一位具有重要贡献的大学教授和光学工程师。1942年生于重庆的他，父亲廖粤华是美国飞虎队的机械师，曾回国参加抗日战争。1949 年去到香港生活，1960 年保送到台大物理系。1963 年回美，为报教育之恩，后又回台湾教授光电工程。数次回中国南开大学讲学光学设计。在美國 Pasadena City College 成立 Laser Electro Technology 科有超过数百个毕业生。在 ULV 成立 Optical Engineering 系，培养了很多光学工程学士。感恩于两岸三地的培养，因此立志回馈华裔社区，不遗余力地为社区服务了20年。

奇诺岗华协总经理助理、北京联谊会青委会副会长赵桂枫受访

奇诺岗华协总经理助理、北京联谊会青委会副会长赵桂枫介绍，受廖博士这么多年来为社区无私奉献的精神所感动，协助华协组织多场活动向其它族裔宣传中国文化。同时还担任BCF协和公益负责人，每周坚持带领当地的高中生积极参与社区服务，用实际行动诠释华裔对社区的深厚情感与无私奉献精神。另外作为北京联谊会青委会副会长，深入加强海内外青年之间的联系，促进文化交流与资源共享。

举办此类活动的初衷旨在团结在美华人，弘扬中国传统文化，并为美国本地人提供接触和了解华人文化的机会。这种文化交流不仅有助于华人社区的凝聚力，还能促进不同族裔之间的理解与包容。

奇诺岗华协 CAACH 在这一过程中扮演着关键角色，通过多样的活动和宣传，向其他族裔介绍中国文化，增进对华人文化的认识。这样的举措可以有效减少由于缺乏了解而导致的隔阂和矛盾，推动社区中各族裔的和谐共存。

美国北京联谊会会长北奥道贺

北京联谊会理事长申玉明道贺

南加华联执行长林连连教授（右）道贺

奇诺岗华协会长廖伟民博士，总经理关慧娟，总经理助理赵桂枫等，也借此机会感谢：Ayala 中文社、BCF协和公益组织、北京联谊会青委会、关爱药房、悟空中文、奇诺岗日间保健中心，福乐纪念公园。一直以来对华协的大力支持！

感谢：王杰生导演、Amy Huang 导演让演出更完美的呈现。感谢所有的老师们：王洁-合唱；李偉-太極；Judy 熊-民族舞；劉東琪-廣場舞；Sue Liu-排舞;Lisa Peng-交誼舞;劉文-繪畫;Echo Ding-瑜珈;姚老师-剪辑、戴老师-摄像；Leo律摄影。感谢主持人：来自 Ayala 中文社、BCF义工 Michelle & Kevin。感谢：全体演员。

虽然演出算不上完美，也不足够专业，但会员们的热情与付出让人深受感动。他们用最真挚的表演传递了对华协的热爱和对艺术的追求，这份坚持与投入值得每一个人为之鼓掌与敬佩。